پاسخ‌های حسین کتابدار (١,٦٤٢)

میسوفوبیا یا ترس از میکروب‌ها (که به عنوان جرم‌فوبیا نیز شناخته می‌شود) یک ترس شدید و غیرمنطقی از آلودگی و میکروب‌ها است . این اختلال می‌تواند در هر فردی بروز کند، اما برخی عوامل می‌توانند احتمال ا ...

معادل فارسی عبارت “From your lips to God’s ears” این است: "خدا از دهنت بشنوه" .

عبارت “payable to bearer” به معنای این است که هر کسی که سند مالی (مثل چک، سفته یا اوراق قرضه) را در دست دارد، می‌تواند وجه آن را دریافت کند، بدون نیاز به تأیید هویت یا امضای خاصی . این نوع اسناد به نام شخص خاصی صادر نمی‌شوند و هر کسی که آنها را در اختیار دارد، مالک آنها محسوب می‌شود و می‌تواند وجه مربوطه را دریافت کند .

بله، مدیریت محتوا (Content Moderation) و سانسور (Censorship) تفاوت‌های مهمی دارند: مدیریت محتوا : این فرآیند به منظور حفاظت از جوامع آنلاین و اطمینان از رعایت قوانین و دستورالعمل‌های پلتفرم انج ...

ترجمه عبارت “Engagement Feedback Cycle” به فارسی، “چرخه بازخورد تعامل” است .

“Import Quarantine” به مجموعه‌ای از قوانین و مقررات اشاره دارد که برای جلوگیری از ورود بیماری‌ها، آفات و سایر خطرات زیستی به یک کشور اعمال می‌شود . این قوانین معمولاً شامل بررسی و کنترل کالاهای وارد ...

ترجمه عبارت “ capable of being delegated” به فارسی، “قابلیت تفویض اختیار” است .

خودمحوری سمی یا “toxic self-centrism” به وضعیتی اشاره دارد که فرد به طور مداوم و بیش از حد بر نیازها، خواسته‌ها و احساسات خود تمرکز می‌کند و به نیازها و احساسات دیگران توجهی ندارد . این رفتار می‌توان ...

اصلاحات اجتماعی یا “Social Reform” به معنای تلاش‌های سازمان‌یافته برای بهبود مسائل اجتماعی و رفع نابرابری‌ها و بی‌عدالتی‌ها است . این اصلاحات معمولاً با تغییر قوانین، سیاست‌ها و هنجارهای اجتماعی همر ...

اصطلاح “ Hit the books ” به معنای شروع به مطالعه جدی و متمرکز است . این عبارت معمولاً زمانی به کار می‌رود که فرد نیاز دارد برای امتحان یا پروژه‌ای مهم، زمان زیادی را به مطالعه اختصاص دهد. به عنوان مث ...

اصطلاح “ Cut corners ” به معنای انجام کاری به ساده‌ترین، سریع‌ترین یا ارزان‌ترین روش ممکن است، اغلب با نادیده گرفتن برخی از جزئیات مهم یا قوانین. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فر ...

معادل انگلیسی برای “دست‌های پشت پرده” می‌تواند “behind the scenes” یا “hidden hands” باشد. این عبارات به افرادی اشاره دارند که در پشت صحنه و به صورت غیرمستقیم بر وقایع تأثیر می‌گذارند.

استفاده از روش‌های اجایل در توسعه محصولات سخت‌افزاری می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما با رعایت چند اصل کلیدی، می‌توان این روش‌ها را به کار گرفت: تقسیم پروژه به بخش‌های کوچک‌تر : مشابه توسعه نرم‌اف ...

 یک نمونه ایمیل برای درخواست مصاحبه کاری به دو زبان انگلیسی و فارسی: انگلیسی: Subject: Request for Job Interview Dear [Recipient’s Name], I hope this message finds you well. My name is [Your ...

پیش‌بینی روند تقاضا (Forecasting demand trends) در بازاریابی به معنای تحلیل و پیش‌بینی تغییرات و الگوهای تقاضا برای محصولات یا خدمات در آینده است. این فرآیند به شرکت‌ها کمک می‌کند تا برنامه‌ریزی بهت ...

اصطلاح “search party” به معنای “گروهی از افراد که به دنبال کسی یا چیزی که گم شده است می‌گردند” می‌باشد .  این اصطلاح معمولاً برای توصیف گروه‌هایی استفاده می‌شود که به صورت سازمان‌یافته به جس ...

تابع Softmax یک تابع ریاضی است که در مهندسی داده و به ویژه در یادگیری ماشین و شبکه‌های عصبی مصنوعی استفاده می‌شود. این تابع مقادیر ورودی را به یک توزیع احتمالاتی تبدیل می‌کند، به طوری که مجموع این ...

اصطلاح “ Break the ice ” به فارسی به معنای “سر صحبت را باز کردن” یا “یخ را شکستن” است .  این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی تلاش می‌کند تا تنش یا خجالت اولیه در یک موقعیت اجتماعی را کاهش ...

اصطلاح “Just my luck ” به فارسی به معنای “از شانس من” یا “بدشانسی من” است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی از بدشانسی یا اتفاقات ناگوار شکایت می‌کند. در اینجا چند معادل انگلیسی دیگر برای “ ...

اصطلاح “In the trenches” به فارسی به معنای “در شرایط دشوار” یا “در میدان نبرد” است .  این اصطلاح معمولاً برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که در حال انجام کارهای سخت و طاقت‌فرسا هستند، به ویژ ...

عبارت “On the ball” به فارسی به معنای “هوشیار و آماده” یا “حواس جمع” است .  این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که کسی سریع و دقیق به مسائل واکنش نشان می‌دهد یا درک خوبی از وضعیت دارد. مثال؛ ...

واژه‌ی " sovereigntist " به معنای کسی است که از حاکمیت ملی یا استقلال سیاسی حمایت می‌کند. در فارسی، معادل‌های زیر می‌توانند مناسب باشند: - ** استقلال‌طلب **: کسی که به دنبال حفظ یا کسب استقلال سیاسی ...

یک ارائه‌ی خوب ویژگی‌های متعددی دارد که می‌تواند آن را تاثیرگذار و به یادماندنی کند.  در اینجا چند نکته کلیدی برای داشتن یک ارائه‌ی عالی آورده شده است: شروع قوی : با یک مقدمه جذاب و گیرا شرو ...

اصطلاح محاوره‌ای “tough luck” (که گاهی به صورت “tuff luck” نوشته می‌شود) به معنای “بدشانسی” یا “شانس بد” است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی با یک وضعیت ناخوشایند یا ناامیدکننده مواجه م ...

اصطلاحات “Falsifiability” و “Refutability” اغلب به جای یکدیگر استفاده می‌شوند و هر دو به توانایی یک نظریه یا فرضیه برای رد شدن توسط شواهد تجربی اشاره دارند . Falsifiability (قابلیت ابطال): تع ...

اصطلاح “AFK” مخفف عبارت “Away From Keyboard” است و به معنای “دور از کیبورد” می‌باشد .  این اصطلاح معمولاً در بازی‌های ویدیویی آنلاین و چت‌های اینترنتی استفاده می‌شود تا نشان دهد که فرد مو ...

اصطلاح “At one end” به معنای در یک طرف یا در یک انتها است. این عبارت معمولاً برای توصیف موقعیت مکانی چیزی در یک طرف یا انتهای یک مکان یا شیء استفاده می‌شود . مثال‌ها: “There is a beautiful ...

اصطلاح “Fly off the handle” به معنای ناگهان خشمگین شدن یا از کوره در رفتن است . این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی به طور ناگهانی و شدید عصبانی می‌شود. مثال‌ها: “When he heard the news, h ...

اصطلاح “Barking up the wrong tree” به معنای پیگیری یا تلاش در مسیر اشتباه است. این عبارت از رفتار سگ‌هایی که به اشتباه به درختی پارس می‌کنند که حیوان مورد نظرشان در آن نیست، گرفته شده است . [ضرب ...

کلمه “ain’t” در انگلیسی محاوره‌ای و غیررسمی استفاده می‌شود و به معنای “am not” ، “is not” ، “are not” ، “has not” و “have not” است . این کلمه معمولاً در مکالمات روزمره، آهنگ‌ها، فیلم‌ها و رم ...

تفاوت معنایی بین “Have a good look” و “Be good-looking” به شرح زیر است: Have a good look : این عبارت به معنای دقیق نگاه کردن به چیزی است. مثلاً وقتی می‌خواهید خانه‌ای بخرید، باید به تمام اتاق‌ها د ...

اصطلاحات “ should ” و “ supposed to ” هر دو برای بیان وظایف و انتظارات استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌های مهمی دارند: Should : مشاوره و توصیه : برای ارائه مشاوره یا توصیه استفاده می‌شود. مثال: You sh ...

IMHO یک اصطلاح محاوره‌ای است که مخفف عبارت In My Humble Opinion می‌باشد.  مشابه IMO، برای نشان دادن اینکه عبارت زیر نظر شخصی نویسنده است، اما با احساس فروتنی استفاده می شود. به نظر این حقیر ...

قانون مور (Moore’s Law) یکی از مفاهیم کلیدی در دنیای فناوری و پردازنده‌ها است که توسط گوردون مور، یکی از بنیان‌گذاران شرکت اینتل، در سال ۱۹۶۵ مطرح شد. این قانون بیان می‌کند که تعداد ترانزیستورهای رو ...

1- agenda    فهرستی از موضوعات یا مواردی است که در طول یک جلسه، کنفرانس یا رویداد مورد بحث یا بررسی قرار می گیرد. دستور جلس ه ترتیب پوشش موضوعات را مشخص می کند و اغلب شامل تخصیص زمان برای ه ...

مدل‌های INTJ، INTP، و دیگر تیپ‌های مختلف شخصیتی بر اساس مدل 16 تیپ مایرز-بریگز (MBTI) تاثیرات متفاوتی در حوزه‌های مختلف دارند و در زمینه دیتا ساینس نیز می‌توانند ویژگی‌های خاصی را به افراد برسانند. در ...

" Incoming " و " upcoming " دو صفت در زبان انگلیسی هستند که هر کدام معنای خاص خود را دارند و در زمینه‌های مختلف به کار می‌روند. در ادامه به توضیح تفاوت‌های معنایی و کاربردی این دو واژه پرداخته می‌شود. ...

فعل "look" معمولاً به عنوان یک "action verb" در نظر گرفته می‌شود، زیرا به معنی دیدن یا نگاه کردن به چیزی است و در این زمینه فعالیتی را نشان می‌دهد. با این حال، "look" همچنین می‌تواند به عنوان یک "stat ...

"تسهیل تجارت یا بازرگانی" به ساده سازی و تسریع فرآیندهای تجارت بین المللی، کاهش زمان، هزینه و پیچیدگی جابجایی کالا از مرزها اشاره دارد. این شامل ساده سازی و هماهنگ کردن رویه های مختلف مانند ترخیص گمرک ...