ترجمه‌های علی جادری (١٥٢)
بیشتر مایملک آنها در سیل از بین رفت .
شبیه ضرب المثل "احتیاج مادر اختراع است"
این , تندترین اظهار نظر , در سخنرانیِ رئیس جمهور بود .
آیا شما به خلع سلاح هسته ای باور دارید ؟
اعتصاب کنندگان , نماینده شرکت را هُو کردند .
پیش بینی می شود که افراد بیشتری در آینده به صورت نیمه وقت کار کنند .
پرستاران بیشتری برای پانسمان زخم سربازان لازم است .
این مدرک جدید , شهادت شما را باطل می کند .
آن شخص مشهور در زمینه حمل و نقل , یکی از ثروتمندترین افراد جهان در آن زمان بود .
روحیه یک حالت روحی است. استواری و شهامت و امید است
ما باید از کودکان خود در برابر آلودگی افکار بد مراقبت کنیم .
Some people refer to a public toilet for women as the ladies' room. دستشویی خانم ها دو تا توالت ( اتاقک ) دارد .
او ادعا کرد که می تواند ارواح مردگان را احضار کند .
خانه آنها , درست در انتهای خیابان است .
کدام وکیل مدافع از پرونده اش دفاع خواهد کرد ؟
او چهار فرزند داشت ولی هرگز نسبت به کسی استثناء قائل نمی شد .
هیچ شهری نمی تواند خود را برای فاجعه بزرگی مثل زمین لرزه به این بزرگی آماده کند .
او همیشه در مورد قدرت جنسی اش , لاف می زند .
ما در یک ساحل کوچک دورافتاده حمام افتاب گرفتیم .
خانواده های کشاورز , مجبور شدند به شهرها بروند , وقتی که بیابان به سوی زمین هایشان , پیشروی کرد .
شما می توانید بهتر از اوقات فراغت خود استفاده کنید .
این قضیه , به مسأله حاد سیاسی , تبدیل شده است .
من خیلی راحت دچار یبوست می شوم , بنابراین نمی توانم تخم مرغ بخورم .
کپسول آتشنشانی , کف را به سمت آتش سوق می دهد .
براده های چوب برجا ماندند . کپسول آتشنشانی در دسترس نسیت.
غرور و خودپسندی , دشمن اصلی اتحاد هستند .
تو ( you ) تنها می توانی کسانی را که از حقه های تو خبر ندارند , فریب دهی .
منشی من در جلسه ( به جای من ) من را نمایندگی خواهد کرد .
مشکلات دوگونه هستند :اول اقتصادی و ثانیاً سیاسی .
هیچ افتخاری برای یک عقاب نیست که کبوتری را شکست دهد .
گروه کتاب ما بیش از 12 سال پیش , تشکیل شد .
سواحل رودخانه , منطقه امنی برای حیات وحش هستند.
او از تعطیلاتش گذشت تا از مادربزرگش پرستاری کند .
تلاش برای کاشت جنین باستفاده از تخمک زن اهداکننده ناشناس ناموفق بود .
مدیر مدسه , آنها را به خاطر دعوا کردن , از رفتن به مدسه معلق کرد .
مردی که که فرزندش را به خاطر دروغ تنبیه می کند ولی در عین حال در فرم مالیاتی خود دروغ می گوید , منافق است .
نفر قبلی , کارهای زیادی برای او باقی گذاشته بود .
اگه از من بپرسید , اون مرد قابل اعتماده .
او پس از مرگ پدرش به تخت سلطنت نشست .
من هنوز مطمئن نیستم چطور سهامم را بفروشم .
او نمی داند چگونه اوقات فراغت خود را بگذراند .
بمباران اخیر , فضای مصالحه را از بین برد .