spare time


وقت آزاد، اوقات فراغت
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. In his spare time, he always dreams up new stories.
[ترجمه A.A] در اوقات فراغت او همیشه موضوعات جدید را رویا پردازی میکنه
|
[ترجمه ترگمان]در زمان فراغتش، همیشه داستان های جدیدی را آرزو می کند
[ترجمه گوگل]در اوقات فراغت او همیشه رویاهای داستان های جدید را می فهمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In her spare time she read books on cooking.
[ترجمه ترگمان]در زمان فراغتش کتاب های آشپزی را می خواند
[ترجمه گوگل]در اوقات فراغت او کتاب هایی را در آشپزی خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I lead a very busy life, so spare time is a very precious commodity to me.
[ترجمه ترگمان]من زندگی بسیار فشرده ای را رهبری می کنم، بنابراین زمان اضافی برای من یک کالای بسیار ارزشمند است
[ترجمه گوگل]من یک زندگی پر مشغله را هدایت می کنم، بنابراین زمان های منحصر به فرد کالا بسیار گران برای من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She likes to listen to music in her spare time.
[ترجمه ترگمان]او دوست دارد در زمان فراغتش به موسیقی گوش کند
[ترجمه گوگل]او دوست دارد در اوقات فراغت خود به موسیقی گوش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He's studying music in his spare time.
[ترجمه ترگمان]او در زمان فراغتش در حال مطالعه موسیقی است
[ترجمه گوگل]او در اوقات فراغت خود موسیقی را مطالعه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He doesn't know how to dispose of his spare time.
[ترجمه ترگمان]او نمی داند که وقت اضافی خود را چگونه از دست بدهد
[ترجمه گوگل]او نمی داند چگونه اوقات فراغت خود را دور بریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You could employ your spare time better.
[ترجمه علی جادری] شما می توانید بهتر از اوقات فراغت خود استفاده کنید .
|
[ترجمه ترگمان]شما می توانید وقت اضافی خود را به کار ببرید
[ترجمه گوگل]شما می توانید فرصت های شغلی خود را بهتر استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She spent her spare time composing poetry.
[ترجمه ترگمان]او زمان اضافی خود را صرف نوشتن شعر کرد
[ترجمه گوگل]او اوقات فراغت خود را با نوشتن شعر سپری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He used to laugh away his spare time.
[ترجمه ترگمان]وقت اضافی خود را هدر می داد
[ترجمه گوگل]او به اوقات فراغت خود خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Peter is a keen footballer in his spare time.
[ترجمه ترگمان]پیتر در اوقات فراغتش نیز یک فوتبالیست زیرک است
[ترجمه گوگل]پیتر فوتبالیست مشتاق در اوقات فراغت خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She builds model aeroplanes in her spare time.
[ترجمه ترگمان]او در زمان صرفه جویی هواپیماهای مدل درست می کند
[ترجمه گوگل]او در اوقات فراغت خود هواپیمای مدل را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. What do you do in your spare time?
[ترجمه ترگمان]در وقت اضافی شما چه کار می کنید؟
[ترجمه گوگل]در اوقات فراغتت چکار می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. How do you spend your spare time?
[ترجمه علی جادری] چگونه اوقات فراغت خود را صرف می کنید ؟
|
[ترجمه ترگمان]چقدر وقتت رو هدر میدی؟
[ترجمه گوگل]چطور وقت خود را صرف می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You can sit here in your spare time and read the carpet!
[ترجمه ترگمان]شما می توانید در وقت اضافی بنشینید و فرش را بخوانید!
[ترجمه گوگل]شما می توانید در اوقات فراغت خود بنشینید و فرش را بخوانید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• leisure time, available time
your spare time is the time during which you do not have to work and you can do what you want.

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهوقت آزاد، اوقات فراغتجمله های نمونه1. In his spare time, he always dreams up new stories. [ترجمه A. A ] در اوقات فراغت او همیشه م ...انگلیسی به انگلیسیleisure time, available time your spare time is the time during which you do not have to work and yo ...
معنی spare time، مفهوم spare time، تعریف spare time، معرفی spare time، spare time چیست، spare time یعنی چی، spare time یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف s، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف s، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف s
کلمه بعدی: spare tire
اشتباه تایپی: سحشقث فهئث
آوا: /سپر تیم/
عکس spare time : در گوگل
معنی spare time

پیشنهاد کاربران

وقت اضافه . زمان اضافه
اوقات فراغت . که از وظایف و مسئولیت ها ازادید
اوقات خوشی و لذت . اوقات برای انجام عادات و فعالیت هایی که لذت بخش اند
وقت آزاد
SYN: leisure times



free time
وقت آزادت
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما