پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

سلام دوستان در کتاب گرامر عباس فرزام  در مبحث since صراحتا اشاره کردن که  (ago +طول زمان) بعد از since استفاده میشه،  اما در  کتاب های oxford  مثل grammar in use و understand ...

معنی "ذاهل " چیه ؟   یک زمان زین قبله گر ذاهل شوی سخرهٔ هر قبله باطل شوی

ترجمه ی  "governs " در   "governs mutual rights and obligations "  چیه ؟ و نقشش چیه ؟

تفسیر  حدیث "مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ، لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ."

"Credit default swap"  یعنی چی؟

برای  "make sure"  چن تا معادل لنگلیسی میگید 

معادل انگلیسی حرفه ای تر برای  "base on"

معنی و کاربرد اصطلاح "Additive manufacturing"

معادل فارسی پست سازمانی  "Chief administrative officer"

After he'd wasted all his money, got into debt and then ended up in prison, his family began to regard him as a bit of a lost ........