پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

ممنونم بابت راهنماییتون. can overcome an empty, echoing feeling

سلام. دوستان بخش دوم این جمله رو متوجه نمیشم.  بخشی که bold کردم. ممنونم بابت راهنماییتون.  it is possible to deceive the eye and compensate for problematic spaces by incorporating the opposite effect.

سلام معنی و مفهم ضرب المثل خانه خرس و بادیه مس چیست؟

مدتی زن شد مراقب هر دو  را تاکشان فرصت نیفتد در خلا تا در آمد حکم و تقدیر اله عقل حارس خیره‌سر گشت و تباه حکم و تقدیرش چو آید بی‌وقوف عقل کی بود در قمر افتد خسوف

معنی این جمله چی میشه؟ He did hell of a job

آیا در قاره آمریکا ، قبل از حمله سفید دوستان و بخصوص اسپانیا بی ها ، در کل قاره آمریکا هم شمالی و هم جنوبی فقط سرخ پوستان ساکن بودند ؟ از  آن قاره هیچ گونه گزارشی از وجود پیامبری که آنجا مبعوث شده باشد وجود دارد یا نه ؟ 

آیا cell attachment و cell adhesion  یکی هستند؟  معادل علمی که در  فارسی  برای آن ها بکار می رود چیست؟

تو مبین جهان ز بیرون که جهان درون دیده است چو دو دیده را ببستی ز جهان جهان نماند

این قسمت از شعر سهراب استعاره از چیست؟ پسر روشن آب،  لب پاشویه نشست، و عقاب خورشید  آمد اورا به هوا برد که برد.

Football, especially at club level, has never been so systems-driven.