پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

ضرب المثلی  در  فارسی داریم که اشاره کند به اینکه هر چه مردم بیشتر باشند حرف های دروغشان نیز بیشتر هست؟  که هر دهان و یک دروغ

زهرا کیف نداره میشه  Zahra doesn't have bag  درسته؟

میشه راهنماییم کنید که چطوری زبان اسپانیایی رو در حد مکالمه و سلام و احوال پرسی و  کلمات رو یاد بگیرم؟

امپراطور  صحیح  است یا امپراتور ؟ نظر شما دربارهٔ این نوع واژه ها چیست؟

معنی کلمه dozing و dozing off 

Now he's a complete layabout  میشه یکی اینو ترجمه کنه به معنیش نیاز دارم واقعا 

میشه بگین در جمله کی باید از کدوم استفاده کنیم؟

we hope they find that this book will spare them the trouble of seeking further material,  فعل spare  به چه معنایی بکار رفته ؟ قصور کردن ؟ فروگذاردن ؟ 

we jave tried without being any the less scholarly to make the book as interesting as possible,  any the less scholarly   درست اومده در ساختار جمله ؟ 

معنی جمله: قز قاشی اراسونا بیر یول وار حج گدیر  چی میشه به فارسی؟