پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

"بنده ی پیرِ مغانم" کنایه از چیه  ؟ بنده ی پیرِ مغانم که ز جهلم بِرَهانْد پیرِ ما هر چه کُنَد عینِ عنایت باشد

سلام من می‌خوام یه پیج شیرنی پزی بزنم و یه اسم میخوای یه چیزی که مثلا به اسم نفس بخوره یا حالا یه اسم خاص که بتونم روی جعبه هامم استفاده کنم

"a gap in the market"  به چه موقعیتی در بازار یابی میگن ؟ میشه یه مثال از یه صنعت تو ایران بزنید که این موقعیت رو داره یا  احتمال داشتن این موقعیت رو داره .

به چه نوشیدنی هایی میگن  "soft drink"

اصطلاح انگلیسی معادل  "بزرگترین شرکت بازار یا شرکتی که  بیشترین سهم فروش باراز داره "

میشه چن تا پیشنهاد کلمه معادل "شکست" در انگلیسی بدید

فرق  take it over با take over

اگر نحوه تفکر و سوداهای بشری در اقلیم های متفاوت بسیار متفاوت باشند ، پس قوانین هم باید با تفاوت سوداها و تفاوت در نحوه تفکر مطابقت داشته باشد ،  ولی در مرحله کنونی تکامل ما جهان معنوی آن نظم جهان مادی را ندارد ؟ چرا ؟ 

طبق مستندات و احادیث اولین آیاتی که بر پیامبر  ص   نازل شد ، آیات ابتدایی سوره علق می‌باشد ،  حال اولین سوره ای که بر پیامبر  نازل شد  ، کدام سوره بود ؟ 

اصطلاح محاوره ای  "فریک زدن " و "قفلی زدن" و "پنیک زدن " چه معنیی دارن ؟