پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

"دودش میره تو چشت "  کنایه از چیه ؟

 Student: That's one I never understand ....... hard I try.

معنی کلمه ی ایتالیایی  "SCARPETTA"

کلمه  “پیکولو”  یعنی چی؟

در این  بیت  "راههای مختلف می‌راندش / تا رساند سوی بحر بی‌حدش"  چه آرایه‌ای به کار رفته است؟

 "Trade Compliance" چیست  و چرا رعایت قوانین تجارت بین‌المللی مهم است؟

the best   درسته یا best  ؟؟

Elaine had stood peering toward the harlequin bustle of the fourteenth floor سلام دوستان این جمله چطور ترجمه بشه ؟؟ 

We ....... off early on the first day of summer so that we could see the sun rise.

معنیضرب المثل  "ادم باید خاکشو بخوره "  یا  "هر کاری خاک خوری داره " چیه ؟