پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

سلام دوستان. این بخشی که bold کردم به چه معناست؟ متن در خصوص رشته عمران و معماری میباشد.  مترجم گوگل اینطوری ترجمه کرد:  کارکردگرایی دولت رفاه 1940s Welfare State Functionalism

مراحل متدو لوژی اجایل رو میشه توضیح بدید .

اصطلاح تخصصی  "Days sales outstanding"  یعنی چی؟

a negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company's publicly traded securities

Ken tried to ....... his teachers in order to get a good report card.

علائم "    Eating Disorder Examination-Questionnaire"

CBT    یا Cognitive Behaviour Therapy  یعنی چی و روش کار چطوره ؟

مخفف اصطلاح  "Departmentalization"  چی میشه ؟

I …… the computers at the moment  so you can use it.

تفسیر و معنی این جمله ی نهج البلاغه  " قَلِيلٌ مَدُومٌ عَلَيْهِ، خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مَمْلُولٍ مِنْهُ."