پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

(No-arbitrage condition) (Adversarial approach) (Macroeconomic time series) (Sharpe ratio)

شما  "Mapping Process "  رو چی ترجمه میکنید ؟

معنی  " Social Progress Index (SPI) "  چیه و به چه کاری میاد ؟

برای  " Post-colonialism " یک معادل فارسی بگید

معنی third-party  چیه ؟ به چه سرویس هایی میگن ؟

معادل انگلیسی برای  "زیر پامو کشید  "و"پشتمو خالی کرد"    مثال بزنید   

برای  "curse of knowledge" یک معادل فارسی بیارید و راجبش توضیح بدید لطفا 

به چه سیستم های پرداختی  "Pay as you go"  میگن ؟ 

دڵی من به کردی یعنی چی؟

با سلام و احترام. ما برای ارسال کالا به مشتری باید اسم ایشان را روی بسته بنویسیم. مشکلی که داریم این است که مشتری اکثر مواقع فقط نام خانوادگی خود را در سفارش اینترنتی وارد کرده و ما برای خطاب قراردادن مشتری نمیدانیم که "آقا" بنویسیم و یا "خانم" آیا کلمه ای هست که مشترک بین آقا و خانوم باشد ؟  اگر نیست آیا میشود کلمه ای بسازید؟ با تشکر