پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

الف) عبید زاکانی  ب) خواجوی کرمانی ج) مسعود سعد سلمان د) فخرالدین عراقی

سلام دوستان وقت بخیر برای یک کانال کنکوری که اکثریت مشاورین معلم هستن یه اسم خوب و جدید میخواستم اسمی پیشنهاد میدید بی زحمت

الف) قافیه در این نوع شعر اختیاری است و هر کجا که ضرورت معنایی وجود داشته باشد شاعر از آن بهره می برد . ب) شعری است که نه تنها در آن تساوی مصرع ها لازم نیست . و قافیه اختیاری است . بلکه وزن هم ندارد. ج) در شعر نو طول مصرع ها و تکرار قافیه کاملا در اختیار شاعر است . د) نام دیگر شعر نو آزاد یا نیمایی است .

سلام دوستان خیلی وقته دنبال یک کتاب میگردم کتابش کمیاب است و بعضی از کتابخانه ها داره هر جایی نداره توی همه استان ها این کتاب است ولی توی استان کرج یه کتابخانه این کتابو نداره هرکی داشته باشه دعاش میکنم دوستان اسم کتاب این هستش فرهنگ تاریخ و جغرافیا عمید از حسن عمید است  . 

اصطلاح بی خیال یا بی خیالش ، به صورت کوچه و بازاری چی میشه؟ never mind   و don't matter   و  don't mind  جواب سوال نیست . 

 می توان معنی و مفهومی اصیل از تفاوت این  چهار ساختار آدمی ارائه داد ؟  با توجه به این بیت از حافظ ؛  بعد از این روی من و آینه وصف جمال که در آنجا خبر از جلوه ذاتم دادند ذات آدمی کدام یک از این چهار چیز می باشد؟ ( در اکثر کتب مرجع ، فرقی بین روح یا جان و نفس یا  جان    نیست!!)

اندر شگفت بودن در این بیت چه معنایی دارد؟ ((گل آلوده‌ای راه مسجد گرفت ز بخت نگون بود اندر شگفت ))

« گفت شما لذت یافت و حلاوت وجدان را نیافته اید معذورید » الف) کار درویش مستمند برآر  که تورا نیز کارها باشد ب) پیشه آموز ای پسر که تو را پیشه باشد امان زدرویشی ج) گم شده گرچه حقیر است مگوی که عنان از طلبش یافته به د) لئیم گر به شتر بخشدت عطا مستان که این ز عادت اهل کرم برون باشد.

 اینکه برخی good job‌  را خسته نباشید ترجمه می کنند به این علت است که در مراودات ایرانیان بسیار مواقع در شرایطی good jobگفته می شود که در همان موقعیت عبارت خسته نباشید (هم )استفاده می شود. ولی چون مشابه چنین عبارتی را ندارند به نظر درست نمی رسد!