برای چی آخر جمله (The school looks mostly the same as it did.) Did آمده؟
Listening tactics 1 _ unit 4_ page 34:
The school looks mostly the same as it did.
سلام این متن ماله به لیسنینگ چرا آخر جمله did آورده ، به نظر من was بهتره، حالا نظر بزرگان متین است.
٢ پاسخ
در تکمیل پاسخ پایین در اینجا جایگزینی یا substitution اتفاق افتاده. (did با looked)
Substitution in in English grammar is when a word, phrase, or clause in a sentence is replaced by a different word or phrase (e.g. one, do, this, did, not) in order to avoid repeating the previously used word.
در جمله داره ظاهر فعلی مدرسه رو با ظاهر گذشته مدرسه مقایسه میکنه.
ترجمه جمله به این صورته: مدرسه تا حد زیادی مثل قبل به نظر میرسه.
انتهای جمله از as it did استفاده کرده. منظورش از as it did در واقع as it looked هستش.
در صورتی میتونیم از as it was استفاده کنیم که به جای Looks از is استفاده کنیم:
The school is mostly the same as it was.
در این صورت مفهوم جمله هم تغییر میکنه.
پاسخ شما
