ایدهها درباره کاربرد ترکیب واژه سو استفاده ؟
سو استفاده
ترکیبی است برای انتقال مفهوم عهدشکنی در بکارگیری چیزی خلاف عرف و قرارداد؛ از اینرو بایستی آن را با واژگانی فراتر از پسوند منفی بکار برد.
بدپیمان بهره
پادپیمان بهره
ناپیمانبهره
میتوان از ترکیب خلاف پیمان بهره بردن استفاده کرد و برای ساخت ترکیب واژه آهنگین و گوتاهتر از ترکیب زیر استفاده کرد. بدپیمانبری (کاربری خلاف عرف و قرارداد)
اگر ایده بنده را توسعه بدهید یا نقد بفرمایید سپاسگزارم
٥ پاسخ
به اندیشه من ، به گونه فراگیر در زبان پارسی واژگان پیکری کوچک و آوایی دارند
نمونه واژه (کژهوده یا کژپی) زیبا تر از این است که بگویم کژپیمان بهره با آنکه آن یکی سراسری تر و پیکر استوار تری دارد، اما میتوان برای چنین چیز های کوته سازی شود مانند :
مَهوده ، نهوده
که پاد سازی را با م و ن بسازیم
یا پیمان نهوده ، پیمان مهوده
برای نمونه برای یک نوشته به این ساختار میشود :
او از جاهلیت من سو استفاده کرد
نمونه پارسی :
او از ناآگاهی من ، پیمان مهوده کرد
برای سواستفاده میتوان واژه مثل بهره کشی ، بهره برداری نابجا ، پیمان شکنی عهدشکنی، خیانت استفاده کرد..
مثال به جای..این رفتار نوعی سواستفاده است..بگوییم این رفتار نوعی عهدشکنی است ..یا این رفتار نوعی خیانت است ..بستگی به کاربرد واژه در چه جمله ای دارد..
شاید دقیقا همان بار معنایی را نداشته باشد اما نزدیک ترین مفهوم را دارد.باتشکراز سوال خوب شما.
برابر پارسی «سوءاستفاده»دُژکاربرد یا کاربرد نادرست است.
نادرست پیمان ، نماند پیمان ، نامانده عهد ، کژ پیمان ، کجقول
این کلماتیه که به ذهنم میرسه
و برای کلمۀ سوءاستفاده : بد بهره ، نابهره ، کژ بهره
کژهوده
میتواند گزینه خوبی باشد هوده به چم "حق" و "کژ" به چم پاد کردن آن است به چم "ناراست"
میتواند کژپی هم باشد چرا که "پی " به چم "بنیاد" است و میشود ( ریشه و پایه ای که نادرست است "
و با کژپیمان
اگر بهره با به آنها بی افزاییم :
کژپی بهره
اما به اندیشه من میتواند از این چنین هم بهره برد :
پادبهرهمندی
پاد بکارگیری
یا بی شک خود کژپی یا کژهوده نمایانگر چم "سو استفاده" است
برای نمونه دوم میتواند چنین هم نوشت از "مهوده ساخت" بهره برد :
او از ناآگاهی من ، پیمان مهوده ساخت
به چم "او از عهد من کاری یا بهره نادرستی ساخت" بیشتر چم "سو استفاده" را میدهد