سر و کله چه تفاوتی دارند؟

اگر به مشتقات سر و کله توجه کنیم کاملا آشکار خواهد شد چنانچه سر نوشت با کله نوشت ، سر گیجه با کله گیجه ، سر تیپ با کله تیپ ، کله پاچه با سر پاچه ، کله خر با سرخر ، وووووو

این دو واژه در ظاهر به یک معنا اشاره دارند (بخش بالایی بدن)، اما کاربرد و لحنشان خیلی فرق دارد:

سر: واژه‌ای رسمی، ادبی و محترمانه است. در شعر و متون علمی زیاد استفاده می‌شود. مثل: «سرنوشت»، «سرآمد»، «سردار».

کله: واژه‌ای خودمانی‌تر و بعضاً شوخ‌طبعانه یا تحقیرآمیز است. بیشتر در گفت‌وگوهای روزمره یا اصطلاحات عامیانه دیده می‌شود؛ مثل: «کله‌پاچه»، «کله‌شق»، «کله‌خراب».

وقتی کسی می‌گه «بزن به سرم زد» و یکی دیگه می‌گه «یه چیزی تو کله‌م جرقه زد»، هر دو دارن به فکر و تصمیم اشاره می‌کنن، اما با لحن و حال‌وهوای متفاوت.

«سر» رسمی‌تر و سنگین‌تره؛

«کله» صمیمی‌تر، گاهی بامزه یا حتی کمی بی‌ادبانه.