انواع سفر به انگلیسی

واژه travel یک اصطلاح کلی و عمومی برای توصیف “رفتن به یک مکان دیگر” هست و در زبان فارسی “سفر” یا “سفر رفتن” معنی میشه. کلمه travel هم میتونه در نقش فعل (verb) بکار برده بشه و هم اسم (noun) غیر قابل شمارش.

Mahsa travels frequently for work.

مهسا برای کارش بطور مکرر به سفر میره.

عموماً به “از یک مکان به مکان دیگه ای رفتن” اشاره داره.

در واقع کلمه journey یک قسمت از کل سفر یا همون travel محسوب میشه و معمولاً شامل یک مسافت طولانی هست.

واژه journey هم میتونه به عنوان فعل یا اسم در جمله استفاده بشه.

The journey from London to Manchester by train can now be completed in under five hours.

سفر از لندن به منچستر با قطار هم اکنون در کمتر از پنج ساعت قابل انجام هست.

A journey of a thousand miles must begin with a single step.

این ضرب المثل معروف میگه یک سفر هزار مایلی با اولین قدم شروع میشه.

trip معمولاً شامل بیش از یک journey میشه، از نظر زمانی کوتاه بوده و شامل برگشتن هم میشه.

We took a five-day trip to the Amazon.

ما یک سفر 5 روزه به آمازون داشتیم. (سفر کوتاه بود و در آخر برگشتیم خونه)

Travel به معنای سفر کردن و در معنای کلی برای توصیف عمل سفر کردن از یک مکان به مکان دیگر استفاده میشود.

کلمه travel به عنوان اسم میتواند هم به شکل travel و هم به شکل travelling استفاده شود. گذشته travel هم ed گرفته و traveled  است.

زمانیکه از Travel به معنای فعل آن استفاده میکنیم، در واقع داریم از نحوه سفر کاری، سفر به خارج و حتی سفرهای درون شهری برای رسیدن به محل کار یا مدرسه و … صحبت میکنیم.

.

TRIP

اغلب زمانی که میخواهیم اشاره کنیم که به کجا رفته ایم یا میخواهیم به سفر کوتاهی برویم  از گزینه trip استفاده میکنیم. اگر سفر به خارج از کشور هم باشد ولی کوتاه باشد هم از trip استفاده میکنیم. Trip به شکل اسم به کار می رود و در شکل فعل معنای متفاوتی دارد.

ما از journey برای سفرهای طولانی مدت استفاده میکنیم و تفاوتی هم نمیکند که چه نوع سفری است، کاری یا تفریحی و …
اما معمولا journey برای سفر دشوار، ماجراجویانه و اکتشافی هم استفاده میشود.

نحوه  استفاده از Journey به شکل اسم است.