تلفظ واژه مراد در گویش‌ اقوام ایرانی

بله

در لُری

در لَکی

در کوردی کرمانشاهی مانند:کلهری،سنجابی،زنگنه‌ای

در کوردی ایلامی مانند:خزلی،ملکشاهی،رشنو

مورات: در برخی گویش‌ها به ویژه در برخی از مناطق جنوبی یا مناطق که در آن‌ها به لهجه‌های خاصی صحبت می‌شود، این شکل رایج‌تر است.

مُرات: این تلفظ هم ممکنه در برخی از مناطق غربی و مرکزی ایران به کار بره.

موراد: این شکل معمولاً در گویش‌های خاص و در برخی مناطق با تاثیرات زبانی خاص می‌تونه ظاهر بشه.

در گویش لری، مثلاً در بختیاری یا لری کلهری، تلفظ «مراد» به شکل «مورات» یا «موراد» ممکنه اتفاق بیفته، اما این بستگی به منطقه و نحوه تکلم افراد داره.