درود بر شما روز خوش در گویش های گوناگون زبان پارسی به ویژه کردی، لری، بختیاری و ..... برابری برای انجام دادن، عمل کردن، عامل و عاملیت پیشنهاد بدهید تا برای برابرگذاری گسترده و نوین‌واژه برای واژگان Agent Agency بهره ببریم
١
پاسخ
در زبان لکی کرمانشاه برای مفهوم خویشتن از واژه وِژ به کار برده میشم وژم وژت وژی وژمان وژتان وژیان حالا به نظرم کلمه وجدان هم درواقع وژدانه وژ + دان
به نظر شما گویش لکی را باید کردی محسوب کرد؟ یا لری؟ یا مستقل؟ و چرا؟
معنای کلمه ی بندیر در واژگان عامیانه لری و در بین مردمان لرزبان ایرانی
در فرهنگ نامه آبادیس یا هر جای دیگر واژه نامه ای معتبر و شناخته شده برای گویش یا زبان لری و بختیاری وجود دارد؟
با سلام. خواستم بدانم واژه مُراد در بین اقوام لر چطور تلفظ می‌شود. مثلا اگر بخواهید بگویید «به مراد دلت برسی» مراد چطور تلفظ می‌شود؟ آیا ممکن است مِراد تلفظ شود؟ یا موراد؟ یا اصلا حرف «د» از پایان آن بیفتد و مِرا یا مُرا تلفظ شود؟ ممنونم از شما پاسخش برای پژوهش من خیلی مهم است
با سلام. خواستم بدانم در بین هیچ‌یک از گویش‌های محلی واژه «مراد» به صورت «مورات» یا «مُرات» یا «موراد» تلفظ می‌شود؟
دلم برای مادرم تنگ شده است در گویش لری چگونه گفته میشه ؟
٢
پاسخ
کسی میتونه بگه جمله ی "آب از دستش نمیچکه" به گویش لری چی میشه ؟
معنی کردن کلمه لکی چموشی
