معادل انگلیسی " I've nailed it"

Nail به عنوان یک فعل معانی متنوعی داره که توی آبادیس هم وجود داره.

پس برای ترجمه صحیح عبارت مورد نظر شما احتیاج هست که بخش بیشتری از متن در اختیار باشه.

اما من حدس میزنم  که معنی عبارت شما، این کاربرد از فعل nail رو داشته در متن:

اونو عالی انجام دادمش

اون کار رو به بهترین نحو انجام دادم

در انجام اون کار محشر بودم

ترکوندمش!!

و....