قران و زبان عربی

با سلام

أو لم یروا انّا خلقنا حرماً آمناً یُتخطّف النّاسُ من حولهم  أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

آيا نديدند كه ما حرمی ايمن قرار داديم (كه همواره در آن جا از نعمت امنيت برخوردار بودند) با اينكه اقوام ديگر (كه پيرامون ايشانند) همه روزه مورد دستبرد دشمنند؟   آيا به باطل می گروند و به نعمت خدا كفران می ورزند؟

برگرفته از تفسیر المیزان

یُتَخَطَّفُ: غارت می شود، ربوده می شود (فعل مجهول)

منظور امنیّت شهر مکّه است.

نزول

جویبر از ضحاک او از ابن عباس روایت نماید که کفار می گفتند: یا محمد هیچ چیز ما را از ایمان  آوردن به تو مانع نمی‌شود مگر ترس از اعراب که می ترسیم در صورت گرویدن به تو ما را بکشند و عدّه آن‌ها هم زیاد است و اگر بفهمند که ما به تو ایمان آورده ایم، دمار از روزگار ما بیرون آورند و ما را نابود سازند سپس این آیه نازل شد.