زبان مردم مشهد در عصر امام رضا (ع) چی بود؟
سلطنت (حکومت به نام جعلی خلافت) مأمون عربی بود یا فارسی؟
زبان مردم خراسان در عصر امام رضا (علیه السلام) چی بود؟
اگه" فارسی"؛ کدام فارسی؟
تلفظ حروف (غ - ذ - ظ - ع - ط) چطور بود؟
گویش کلمات ومعانی اون چطور بود؟
...
نکته:
متاسفانه سریالهای تاریخی ساخته شده (ولایت عهد - مختار - امام علی ...) یه جوری نشان میده اینگار زبان امروزی (فارسی - دری) رایج ورسمی بود با همین لحنی وتلفظی ومعنائی ...
که نبود واین تحریف پنهانی محسوب میشه.(عمداً یا سهواً).
٢ پاسخ
مشهد آن زمان توس نام داشت. روستاهای زیاد توس تمثیل شده و از وجود زبانهای دیگر به جز فارسی اطلاعی نداریم. البته عربی هم بصورت محدود تکلم می‌شده ،در منابع ذکر شده که در خراسان گروهی از عشایر عرب بویژه عشیرتهایی از بنی تمیم که مخالف اموی بودند به ابومسلم صاحب الدعوه میپیوندند.
در مورد تلفظ ها قطعا ایرانیان حرف قاف را کاف تلفظ میکردند ذال هم بصورت شبیه به عربی ادا میشد
بر طبق آنچه که در سایت زیر آمده است، «در آن زمان زبان رسمی مردم تمام مناطق اسلامی از جمله ایران, عربی بود لذا مردم با زبان عربی آشنایی داشتند.»
پاسخ شما
