پرسشها با دستهبندی (زبان فارسی => زبان فارسی => واژگان)
سلام وقت بخیر واژه umbrella به معنی چتر هست، ولی در متون تخصصی این واژه به عنوان صفت به کار می ره؟ آیا می دونیدترجمه صفتیش چی میشه؟ مثلا در همین واژه the umbrella term ترجمه واژه چی میشه؟ صد در صد واژه چتر نمیشه یا واژه سایه، پس چی میشه؟
چنی عنوان یک پلت فرم ایرانی برای ایجاد فروشگاه و بستری برای درج آگهی کالای نو و دست دوم شبیه دیوار و شیپور با رویکردی متفاوت است . کلمه چنی در لغت به معنای چقدر یا چند که برای پرسش قیمت یک کالا و بیشتر در گویش مازندران و کرمانشاه استفاده میشود .
مثال بی ذوق اما بی تزویر در اعتراف به این نقص
در کتاب ادیبات دوازدهم در بخش لغات کلمه صفوت را به معنای برگزیده نوشته است این کلمه چگونه ترجمه میشود؟
کلمه تی که توصیف کننده ادم بی فایده و بی ثمر باشد
تنها معنی ستیا در سغدی و پهلوی، هستی می باشد و در سنسکریت فعل است به معنی پژواک؛ پس معانی مانند بانوی نجیب و یا روزگار و ...سندیت ندارند.