همه‌ی پاسخ‌ها

آره این کلمه از ترکیب کلمه‌ی آلمانی "Fußball" (فوتبال) و تلفظ انگلیسی ساخته شده است

منظورش اینه که انتظار نداشتم بیشتر از این تعجب کنم. یعنی فکر میکرده دیگه چیزی نمیتونه شگفت‌زده‌اش کنه ولی باز غافلگیر شده

یه نوشیدنی الکلیه که با آب پرتقال و ودکا درست میشه

آره foosball میگن گاهی table soccer هم گفته میشه

these works were a watershed in the history of music یعنی این آثار یه نقطه عطف بزرگ بودن تو تاریخ موسیقی... واسه خودم هم پیش اومده بود وقتی یه آهنگ یا آلبومی گوش میدادم که همه چیز رو تغییر میداد تو ...

آره، درست شنیدی، foosball همون فوتبال دستی خودمونه ⚽️🤏 اصلاً یه بار خودم هم تو یه جمع خارجی دیدم وقتی گفتم football table همه یه کم گیج شدن، ولی foosball رو که گفتم، همه فهمیدن چی میگم! جالب اینجاست که foosball یه کلمه ساختگیه که از کلمه آلمانی Fußball (یعنی فوتبال) اومده، اما تلفظش تو انگلیسی خیلی راحت‌تره.

معمولاً تو زبان عامیانه و به خصوص تو انگلیسی آمریکایی، screwdriver اسم یه کوکتل معروف هم هست! 🍹 یه نوشیدنی که با جویس پرتقال و ودکا ساخته میشه. خیلی ساده و پرطرفداره. جالب اینجاست که تو بعضی موقعیت‌ها می‌تونن با طنز یا کنایه هم استفاده بشه، مثلا کسی که می‌خواد یه مشکل رو سریع و ساده حل کنه می‌گه I need a screwdriver for this یعنی یه راه‌حل ساده می‌خواد.

این یه اصطلاح عامیه که یعنی یهویی و تند تند راه بیفت و برو خونه، یا به زبون خودمونی‌تر، بزن به چاک خونه! 🏃‍♂️💨 یه بار منم اینو تو یه فیلم شنیدم، یارو داشت می‌گفت Let’s hightail it to home before it rains یعنی بیا سریع بریم خونه قبل از اینکه بارون بیاد. یه جورایی حس فرار سریع یا عجله کردن برای رسیدن به خونه‌ست. حسی مثل وقتی بارون شروع میشه و تو باید زود فرار کنی که خیس نشی! ☔️

sleek mink این یعنی یه نوع خز خیلی نرم و براق، معمولاً از پوست سمور (mink) گرفته میشه. ولی تو فیلم‌ها وقتی میشنوی، یعنی یه چیزی یا یه لباس خیلی شیک و خوش‌گل و براق. واسه خودم هم پیش اومده فیلم دیدم ...

✨ همین که فکر میکردم دیگه هیچی نمیتونه غافلگیرم کنه... یا یه جور دیگه بگم: ✨ وقتی خیال کردم دیگه از این عجیب‌تر نمیشه... یهو یه چیزی شد که کف کردم! یه مدل تعجبه که با خستگی یا حتی ناامیدی قاطی شده. ...