پیشنهاد‌های رضا حیدری (٩٩٧)

گرفتگی , انسداد , مانع ؛ کارشکنی – This liquid will free the pipes of any obstruction – The boy was suffering from a bowel obstruction – There's som ...

انحصار – creating a monopoly in the export of wool – The government has a monopoly on rail travel – a good education should not be the monopoly of t ...

زنگ زدگی , زنگ زدن – Remove all the rust with a wire brush – Iron reacts with water and air to produce rust - One great advantage of this metal is ...

ستون فقرات ؛ خار , تیغ – She injured her spine in a riding accident – Damage to one's spine can cause paralysis – the spines of a hedgehog – The spi ...

مدت , دوران ؛ دهانه , پهنا – the span of a person's life – I worked with him over a span of six years – The arch has a span of 60 metres – Each span ...

فرار ( کردن ) ؛ درز کردن ( به بیرون ) ؛ از ذهن پریدن – They've no chance of escape – Two prisoners escaped from the prison during the night – Tighte ...

مبتذل , رکیک ؛ سطح پایین , بی کلاس – It was an extremely vulgar joke – I hate you to use such vulgar words – The film is tasteless, vulgar and even ...

خورنده , فرساینده ؛ مخرب – nitric acid is a corrosive liquid – Sodium and sulphur are highly corrosive – the corrosive effects of injustice – Unempl ...

تخم ماهی , اشپل – Red caviar is prepared from salmon roe – Caviar is sturgeon roe prepared by a special process

کم ارزش دانستن – We must never undervalue freedom – Don't undervalue his contribution to the research

ماهی خاویار – Caviar is sturgeon roe prepared by a special process

طرفدار محیط زیست – Conservationists are fighting to save the tiger – Conservationists are trying to save the whale from extinction – Conservationist ...

کسر شأن ( دانستن ) , عار دانستن – She watched me with disdain – He turned his head away in disdain – She disdained his offer of help – a great man s ...

شمشیر زن – The pirate was a good swordsman – He was the more skilled swordsman

تماشاچی , نظاره گر – Onlookers threw stones at the procession – a crowd of onlookers gathered at the scene of the crash – a crowd of curious onlooke ...

بیهوده , بی معنی – This is a pointless argument – It's pointless arguing with him – Life seems grey and pointless without her

ساخت ؛ نعوظ , شق شدگی – The erection of a house – They approved the erection of a fence around the prison – to get an erection

اصلاح , تصفیه ؛ فرهیختگی – The refinement of industrial techniques – The new plan is a refinement of the one before – The refinement of uranium – a ...

چندکاره , چند منظوره ؛ همه فن حریف – a pocket knife is a versatile tool – This machine is amazingly versatile – He's a versatile actor who has playe ...

حمله ور شدن ( به طرف کسی ) – He lunged at me, and I stabbed him – He took out a knife and lunged at him – He suddenly lunged at her with a broken b ...

گودال , چاله – He buried the golds in a pit – We dug a deep pit in the yard – The body had been dumped in a pit – They'd dug a shallow pit and left ...

توسعه پذیر ؛ قابل تمدید – an extendable ladder – The system is flexible and extendable – The lease on the office is extendable – The visa is for 14 ...

قرقره , حلقه ( فیلم ) ؛ گیج رفتن , تلوتلو خوردن – He mounted a new reel on his fishing rod – I have only one more reel of film – My head reeled and ...

کمکی ؛ فعل کمکی – an auxiliary power generator – a sailing vessel with an auxiliary motor - auxiliary fire fighting groups arrived in time – In the ...

شاه تیر – Strong steel girders – a girder is a beam that supports other beams – The bridge is reinforced with huge steel girders

تکان ( خوردن ) [شدید] ؛ شوک ؛ کمی – The plane landed with a jolt – The sudden jolt plunged her forward – The wagon jolted when it hit a bump – That ...

واکسینه کردن – We inoculate children against smallpox – His dogs were inoculated against rabies – All the children have been inoculated against polio

فلج اطفال [poliomyelitis] – a polio vaccination programme – He was crippled by polio as a child – The polio vaccine has saved millions of lives – My ...

یک کمی – There was a touch of frost on the hills – There was a touch of irony in her voice – Add just a touch of cream to the mixture

دره , گودال ؛ تو خالی , پوچ ؛ گود , تو رفته – The village lay in a hollow – The squirrel disappeared into a hollow – This tree trunk sounds hollow – ...

یخبندان , برفک ( زدن ) – There will be a frost tonight – The crops ruined by the late frost – The trees were covered with frost – There was just a ...

اتحاد , هم بستگی – The feeling of solidarity among the people really came through – Solidarity among union members is essential in negotiations – Su ...

جبران ناپذیر – The damage that he'd caused was irreparable – The flood did irreparable damage to the building – The move would cause irreparable har ...

باصفا , زیبا – The film was shot in an idyllic setting – Their cottage is in an idyllic rural setting – Country life isn't as idyllic as townies ima ...

وطن – She longs to return to her homeland – He went back to his original homeland – The thought of visiting his homeland delighted him – The brave s ...

بومی ؛ شایع – These plants are endemic to this region - The island has several interesting endemic species – Malaria is endemic in many hot countri ...

کار سخت و خسته کننده – the drudgery of housework – Rain can transform the most pleasant task into drudgery – Travel can be an escape from the routin ...

خواهش کردن , التماس کردن – She implored him to stay – He implored the tribunal to have mercy – No matter how you implore, he will not listen – She i ...

دانه ( برف ) ؛ پوسته پوسته شدن – The snow came down in huge flakes – Patches of skin are starting to flake off – The paint on the wall is beginning ...

قصور , کوتاهی ؛ حذف , از قلم افتادگی – The omission was due to oversight – The damage was not caused by any omission on behalf of the carrier – The ...

کم اهمیت , پیش پا افتاده – The problems we face are not trivial – He often gets angry about trivial things – Don't get impatient about trivial thing ...

لاف زن , خودستا – He is a boastful man – He labeled the boastful man a liar – I tried to emphasize my good points without sounding boastful

کثیف – The refugees were living in squalid huts – He lived in a squalid little room above a shop – The book tells a squalid story of greed and corru ...

غیرمعمول , نامرسوم – He is known for his unconventional views – it is unconventional to wear red in funeral ceremonies – The vaccine had been produc ...

طولانی , تمام نشدنی – an interminable delay – The meeting seemed interminable – The dull lecture seemed interminable – For several interminable seco ...

کلافه کردن ؛ گورکن - Stop badgering me, I'll do it when I'm ready – The kids badgered me to buy them sweets – Reporters constantly badger her about ...

صبر کردن ؛ منتظر نگه داشتن ؛ محکم گرفتن - Hang on a minute, I'll be back in a moment – He always keeps us hanging on while he tries to find his key ...

چسبیدن به ( کسی یا چیزی ) – antibodies that latch onto germs – He latched onto me like a magnet – They wanted to go to the movies by themselves, bu ...

مقرری , کمک هزینه ؛ پول تو جیبی ؛ مقدار مجاز – to make due allowance for sth – The company gives me a travel allowance – The children get a weekly a ...

به ( میوه ) – He likes quince jam – She makes pancakes with quince