پیشنهاد‌های رضا حیدری (٩٩٧)

راه انداختن ( کسب و کار ) ؛ راه افتادن ( ماشین ) ؛ کسب و کار نوپا # I started up my own business # He wants to start up his own company # The car wo ...

دوره ( کوتاه ) ؛ رگه ؛ خصلت # a�winning�streak # a streak of good luck # dirty streaks on the window # His hair was black with streaks of grey # Her ...

اکیداً , شدیداً ؛ دقیقا # Smoking is strictly forbidden in this place # The export of ivory is strictly controlled # The speed limit is strictly enf ...

در کونی ؛ سریع ؛ کاملا # He needs a good spanking # a spanking was his punishment # Panther is a spanking beast # The horse set off at a spanking pa ...

ناخودآگاه # the subconscious mind # Some of my fears are subconscious # The memory was buried deep within my subconscious

تف کاری # a big slobbery kiss

طحال ؛ خشم # The spleen is near the stomach # a person full of spleen # There's no need to vent your spleen on me

در کونی زدن ( با دست ) # She gave her son a spanking # His punishment was a spanking # If you're naughty, mother will spank you

حبس کردن # I was shut in the room as a punishment # Her parents shut her in an upstairs room # He pushed her into the room and shut her in

بوی گند ( دادن ) ؛ گند بودن # The stink of the rotten fish # The stink of sweat and urine # Your feet stink # His clothes stank of sweat # His actin ...

تنومند ؛ وفادار , پر و پا قرص # a stalwart�horse # Two stalwart policemen stood outside # She has been a stalwart supporter # He was one of the king ...

فراواقعی , عجیب # His paintings are full of surreal images # The play was a surreal mix of fact and fantasy # Driving through the total darkness was ...

تکان خوردن ( به اینور و اونور ) ؛ تحت تاثیر قرار دادن ؛ تاثیر , کنترل # The trees were swaying in the wind # The flowers were gently swaying in the ...

آب رفتن , کوچک شدن , کم شدن ؛ فرار کردن ( از کسی یا چیزی ) # My shirt shrank in the wash # People shrink as they get older # The company's profits ...

بوی گند ( دادن ) , بوی تند ( دادن ) # the reek of petrol # the reek of stale beer and alcohol # Her breath reeked of garlic # She reeked of cheap p ...

پایبند بودن به ؛ ادامه دادن # She sticks to her principles # You'd better stick to the rules # I find it very hard to stick to a diet # We'd better ...

رؤیت , دیدن # a reported sighting of a UFO # Sighting of a whale in the harbor # This is the first sighting of this rare bird

آبسنگ , صخره دریایی # a dangerous offshore reef # We went diving on the coral reef # The ship was wrecked on a coral reef # The island is encircled ...

خانه سالمندان # He sent his parents to retirement home # They run a retirement home for the elderly

تولید مثل ؛ تکثیر , کپی # human reproduction # the reproduction of elephants # a reproduction from an old book # an exact reproduction of an ancient ...

بازیابی کردن , پیدا کردن و برگرداندن # He managed to retrieve most of the data # You can retrieve information from the database # She taught her dog ...

شل و ول , لق و لوق # That chair is a bit rickety # She climbed the rickety wooden steps # They proceeded over the rickety bridge with caution

نایب قهرمان , نفر دوم # Tom won the race and Jack was runner - up

اسکان مجدد # the resettlement of refugees # Only refugees are eligible for resettlement abroad

املاک ؛ مشاور املاک # invest in real estate # My father sold real estate # He works in real estate # He drove a hard bargain with the real estate ag ...

ساکن ؛ کارآموز پزشکی ( برای تخصص ) # local residents # the residents of New York City # I've been resident in this place for years # She's a first‑ ...

هاری # an injection against rabies # They have found a cure for rabies # Dogs, cats and foxes can all carry rabies

آوار , خرابه # There were piles of rubble everywhere # The bomb reduced the house to rubble # Several people were trapped in the rubble # He stood a ...

دو طرفه , متقابل ؛ معکوس ( عدد ) # reciprocal respect # reciprocal obligations and duties # The two countries have reciprocal agreements # The reci ...

دوباره منصوب کردن , دوباره برگرداندن # He was reinstated in his post # The Supreme Court reinstated the death penalty # There have been repeated cal ...

چهارچوب , الگو # cultural paradigm # The paradigm of an irregular verb # He had become the paradigm of the successful man

برداشت , ذهنیت ؛ درک , فهم # Perceptions change over time # Our perception of our own limitations # We need to change people's perception of the mil ...

اصل , قانون ؛ اصول اخلاقی # The principle of equality before the law # This principle is clear and fundamental # In principle I agree with the idea, ...

مربوط به فیثاغورث # The Pythagorean Theorem

روح خبیث # The� house was haunted by a poltergeist # He says that a poltergeist has tried to smother him

سر نیزه ؛ اردک ماهی # a soldier with a pike # The enemy's head on the end of a pike # The Pikes live mainly in large rivers # It was the biggest pik ...

پوشیدن ؛ پک زدن , کشیدن # I pulled on my jeans # He was pulling on his stockings # pull on a cigarette # He pulled hard on the hookah

محلی , ایالتی ؛ سنتی # a provincial accent # provincial elections # the provincial government # provincial attitudes # He has such a provincial atti ...

دانای کل , همه چیز دان # They believe in an omniscient god # The novel has an omniscient narrator # Christians believe that God is omniscient

آزاردهنده , ناخوشایند # The noise was rather off - putting # I find his manner very off - putting # I find it very off - putting when people don't l ...

روی هم قرار گرفتن , همپوشانی کردن ؛ روی هم قرار گیری , همپوشانی # The tiles on the roof overlap each other # Terms which overlap slightly in meaning ...

روایت ؛ روایی # a coherent narrative # It's a moving narrative of wartime # narrative poem # The film was in narrative form

ساده لوح ( انه ) # He was a naive young man # It's naive of you to believe that he'll do it # She was very naive to believe that he'd stay with her ...

بازیگوش , شیطون ؛ شیطنت آمیز # He is a naughty child # You've been a very naughty boy # The joke was a bit naughty # The censor cut out all the naug ...

ماده ؛ مادی ؛ محتوا , اطلاعات ؛ مهم ( اطلاعات ) # Uranium is a radioactive material # Building materials such as concrete # the material world # Ma ...

خود شیرینی کردن # He tried to make up to the boss # She made up to her teacher to get good marks

جبران کردن # I promise I'll make it up to you somehow

بازار # The gold market is depressed # Many new houses are on the market # He made a fortune in the stock market # The depressed condition of the ma ...

بزرگی ؛ اهمیت # The magnitude of the galaxy # The magnitude of the flood was impossible to comprehend # the magnitude of the task # to grasp the mag ...

کوهستانی ؛ عظیم # a mountainous region # Iran is a mountainous country # Mountainous�clouds foreshadows rain # The mountainous waves lapped the shore