1. table reef
آبستگ تخت
2. The ship ran aground on a submerged reef.
[ترجمه گوگل]کشتی بر روی یک صخره غوطه ور به گل نشست
[ترجمه ترگمان]کشتی در یک صخره زیر آب غرق شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Waves mountain - high broke over the reef.
[ترجمه گوگل]امواج کوه - مرتفع بیش از صخره شکست
[ترجمه ترگمان]امواج کوه موج بر روی صخره می شکستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Lagoon Reef is one of the best resort hotels.
[ترجمه گوگل]Lagoon Reef یکی از بهترین هتل های تفریحی است
[ترجمه ترگمان]Reef Lagoon یکی از بهترین هتل های تفریحی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. An unspoilt coral reef encloses the bay.
[ترجمه گوگل]صخره مرجانی دست نخورده ای خلیج را محصور کرده است
[ترجمه ترگمان]یک رگه مرجان مرجانی در خلیج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.
[ترجمه گوگل]یک صخره مرجانی از تجمع موجودات ریز و یکسان ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]یک صخره مرجانی توسط the موجودات کوچک و مشابه ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We went snorkelling along the Great Barrier Reef.
[ترجمه گوگل]ما در امتداد دیواره بزرگ مرجانی غواصی کردیم
[ترجمه ترگمان]در امتداد جزیره Great به راه افتادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. As the island subsided the reef grew upwards and outwards.
[ترجمه گوگل]همانطور که جزیره فروکش کرد، صخره به سمت بالا و خارج رشد کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی جزیره فروکش کرد، صخره ها بالا و بیرون رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We went diving on the coral reef.
10. Big waves hammered at the coral reef.
[ترجمه گوگل]امواج بزرگی در صخره های مرجانی کوبیدند
[ترجمه ترگمان]امواج بزرگ بر صخره های مرجانی می کوبند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The ship was wrecked on a coral reef.
[ترجمه گوگل]کشتی در صخره های مرجانی غرق شد
[ترجمه ترگمان]کشتی در یک صخره مرجانی غرق شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. lots of individual reefs, around about 900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.
[ترجمه گوگل]بسیاری از صخرههای منفرد، حدود 900 سیستم صخرهای جداگانه که سد بزرگ را تشکیل میدهند
[ترجمه ترگمان]صخره های بسیار زیادی در حدود ۹۰۰ سیستم صخره ای مجزا تشکیل می دهند که دیواره بزرگ مرجانی را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Our ship was thrown on a reef.
14. The island is encircled by a coral reef.
[ترجمه گوگل]این جزیره توسط یک صخره مرجانی احاطه شده است
[ترجمه ترگمان]جزیره توسط یه رگه مرجان احاطه شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The incoming tides were bathing the coral reef.
[ترجمه گوگل]جزر و مدهای ورودی صخره های مرجانی را حمام می کردند
[ترجمه ترگمان]جزر و مد در صخره های مرجانی در حال آب تنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید