homeland

/ˈhoʊmlænd//ˈhəʊmlænd/

میهن، وطن، زیستگاه، زیست بوم، سرزمین آبا و اجدادی، زادبوم، خاستگاه، خاستگاه he loves his homeland سرزمین پدری خود را دوست دارد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: one's native country or region.
مشابه: country, home

جمله های نمونه

1. he loves his homeland
سرزمین پدری خود را دوست دارد.

2. the love of homeland
حب وطن

3. the though of visiting his homeland delighted him
اندیشه ی دیدار وطن او را دلخوش می کرد.

4. he went back to his original homeland
او به موطن اصلی خود بازگشت.

5. the brave soldiers who defended their homeland
سربازان دلیری که از میهن خود دفاع کردند

6. How can we defend our homeland if we don't have an army?
[ترجمه شیوا] اگر ارتشی نداشته باشیم چطور می توانیم از سرزمینمان دفاع کنیم؟
|
[ترجمه Morteza.m] اگر ما نیروی نظامی نداشته باشیم چگونه میتوانیم از سرزمین مادری دفاع کنیم.
|
[ترجمه ترگمان]اگر ارتش نداشته باشیم چطور می توانیم از میهن خود دفاع کنیم؟
[ترجمه گوگل]اگر ما ارتش نداریم می توانیم از وطن ما دفاع کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.
[ترجمه ترگمان]او با هدف خدمت به مردمش به وطنش بازگشته است
[ترجمه گوگل]او با هدف خدمت به مردم خود به میهن خود بازگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They forced her off her homeland many years ago.
[ترجمه ترگمان]آن ها او را سال ها پیش مجبور به ترک وطن کردند
[ترجمه گوگل]آنها بسیاری از سالها پیش او را وطن خود را مجبور کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They had a deep yearning for their homeland.
[ترجمه ترگمان]آن ها اشتیاق عمیقی برای میهن خود داشتند
[ترجمه گوگل]آنها تمایلی برای سرزمین خویش داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many are planning to return to their homeland.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها قصد دارند به موطن خود بازگردند
[ترجمه گوگل]بسیاری در حال برنامه ریزی برای بازگشت به میهن خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They hope to remain in their homeland.
[ترجمه ترگمان]آن ها امیدوارند در سرزمین خود بمانند
[ترجمه گوگل]آنها امیدوارند که در وطن خود باقی بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I would adore to settle back homeland.
[ترجمه ترگمان]دلم می خواهد میهن خود را آرام کنم
[ترجمه گوگل]من عاشقش هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He longs to return to his homeland.
[ترجمه ترگمان]او آرزوی بازگشت به کشورش را دارد
[ترجمه گوگل]او مشتاق بازگشت به میهن خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I carry memories of my homeland around with me.
[ترجمه ترگمان]من خاطراتی را با خودم همراه دارم
[ترجمه گوگل]من خاطراتی از سرزمین من را با من نگه می دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Many refugees have been forced to flee their homeland.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از پناهندگان مجبور شده اند از موطن خود فرار کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از پناهندگان مجبور به فرار از وطن خود شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. These are native sons and daughters representing a homeland.
[ترجمه ترگمان]اینها پسران و دختران بومی یک سرزمین مادری هستند
[ترجمه گوگل]اینها پسران بومی و دختران نمایندگی یک میهن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Apartheid used tribalism as the basis of its "divide-and-rule" homeland policies.
[ترجمه ترگمان]رژیم آپارتاید از قبیله گرایی به عنوان پایه سیاست \"شکاف و قانون\" خود استفاده می کرد
[ترجمه گوگل]آپارتاید با استفاده از قبیله گرایی به عنوان مبنای سیاست های وطن خود در قبال آن عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• native land, fatherland, country in which one was born, country to which one belongs
your homeland is your native country.

پیشنهاد کاربران

وطن، سرزمین
سرزمین مادری
عامیانه به سازمان امنیت ملی، وزادت امنیت ملی ، در امریکا هم گفته میشه
سرزمین خانه ها
زادگاه
خانبوم
Hometown : شهر یا روستایی که توش بدنیا اومده اید و بزرگ شده اید
Homeland : کشوری که توش بدنیا اومدید و بزرگ شده اید ( وطن - میهن - سرزمین مادری )

تعاریف انگلیسی این دو کلمه :
Homeland :
the country where someone was born or grew up

Hometown :
the city or town where you were born or grew up
وطن

– She longs to return to her homeland
– He went back to his original homeland
– The thought of visiting his homeland delighted him
– The brave soldiers who defended their homeland
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما