پاسخهای سادات خاتمی (٦٦٤)
طعانه ای نهان رفته براسود مردپنهان پژوه فرخ نبرد
با سلام و احترام طعّانه: بسیار طعنهزن نهان رفته: آنکه پنهانی رود، جاسوس براسود: آسود،اسنراحت کرد، آرام گرفت مردپنهان پژوه: آنکه پنهانی تفحّص کند، جاسوس فرّخ نبرد: پیروزِ میدانِ رزم، خوشآورد، خوشرزم
٥
پاسخ
Those who live in glass houses should not throw stones
با سلام ضرب المثل کسی که بار شیشه دارد به دیوانه سنگ نمیزند یا تو که بر بام (بار) خود آیینه داری چرا بر بام (بار) مردم میزنی سنگ؟ یعنی کسی که در معرض خطر و ضررِ آشکاره باید مراقب باشه و دیگران رو تحریک نکنه تا اونها در مقام تلافی (و به راحتی) به او ضرر برسونن. بعضیها معادل دیگ به دیگ میگه روت سیاه رو معادل دونستن که فرق داره. موردی که نوشتید در مورد انتقاد و نظر به عیوب خود نیست.
٦
پاسخ
منظور از بیدارتر و آگاه تر دراین بیت چیست ؟
با سلام هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا یَعْلَمُون آیا کسانی که میدانند با کسانی که نمیدانند برابرند؟ دانایی و آگاهی ثمرهای دارد. کسی که در این دنیا چشم آخرتبینش باز شود و ب ...
٦
پاسخ
Fraction of Inspired Oxygen (FIO2) تو جمله بالا معنی inspired چی میشه؟
با سلام میشه استنشاقی نسبت یا غلظت اکسیژن استنشاقی
٦
پاسخ
I'm a third wheel یعنی چه؟ چرخ سوم بودن یعنی چه؟ موارد کاربردش را بفرمایید
سلام یعنی اضافی بودن بین دو نفر که صمیمی هستند مثل نامزد و همسر و دوستای نزدیک. تو فارسی دنگُل میگیم، با این تفاوت که دنگل حالت شوخی داره و third wheel گاه شوخی و گاه هم جدّی مثل حسّ مزاحمت. I sho ...
به جمله های زیر توجه کنید ، I look forward to seeing you, I look forward to see you, I am used to walk, I am used to walking, It is no use to wait, it is no use waiting, آیا راهی وجود دارد که بفهمیم آیا to بخشی از مصدر است یا یک حرف اضافه ؟ که مطابق آن فعل بعدی را با ing بکار ببریم یا همان مصدر بدون to را ؟
سلام بعضی عبارتا با معنای خاص که خودشون همیشه to دارن مثل used to, look forward to اینجا to حرف اضافه است. بعد از یه فعلهایی که تو دسته افعال قصد و هدف هستن مصدر ساده داریم: فعل هدف+ to+ مصدر ساده want, decide, plan, purpose,... بعد از اینا اگه بخواد فعل دومی بیاد به صورت مصدرِ با to میآد: I decided to paint this room.
٥
پاسخ
مفهوم کنایی « نزدیک شدن مرگ » در کدامیک از موارد زیر امده است ؟ الف)دیده کش دور به انجام رسید آفتابش به لب بام رسید ب)چاره مرگ نه کاریست حقیر زنده را دل نشود از کار سیر ج)بنده آمده بود فرمان چیست جان به راه تو سپارم جان چیست؟ د) من و این شهر و این شکوه و جاه عمرم از چیست بدین حد کوتاه؟
سلام گزینه اوّل✔️ دید که دور او (مهلت زندگیاش)پایان یافته و خورشید عمرش دارد غروب میکند.
در سوره مریم آیه ۱۱ خداوند تبارک و تعالی میفرمایند ، فخرج علی قومه من المحراب فاوحی الیهم ان سبحّوا بکرةً و عشیّاً ، وحی حضرت ذکریا به قومش به چه معناست ؟ آیا صورت این وحی مثل وحی به حضرت ...
سلام بله به طریقی به آنها فهماند. در تفسیر آقای محمدعلی رضایی اصفهانی آمده: «وحی» به معناى اشارهى سريع و مخفی است و در اين جا مقصود آن است كه زكريا سخن نمیگفت ولی به صورت رمزى و با اشارات به مردم میفهماند كه به شكرانهى نعمتهاى الهی، صبح و شام تسبيح خدا بگويند. خداوند در سوره آل عمران آیه ۴۱ فرموده: قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا
معنی کلمه خوش آب و گل، مثلا تو چقد خوش آب گِلی
با سلام بهطور خلاصه یعنی خوشبَر و رو ( شاداب و قشنگ)
anytime there was a flap . معنی این جمله یا اصطلاح چیست ؟ البته به احتمال زیاد جمله معمولی نیست و یک اصطلاح باید باشد
سلام یعنی هر وقت قشقرقی به پا میشد...
٣
پاسخ
اگه بخوایم بگیم یک چیزی سلیقه ای هستش معادلش به انگلیسی چه کلمه ایه؟ مثلا اگه بخوام بگم هرکسی یه سلیقه ای داره توی انتخاب رنگ. یا بخوام بگم " سلیقه ی آدما باهم فرق داره" بغیر از taste چه کلمه ی دیگه ای میتونم به کار ببرم؟
سلام به جز فرمایش دوستان، style هم میشه: The room was decorated in my style. (اتاق طبق سلیقه من دکوربندی شده بود.) I don't like her style. (از سلیقهش خوشم نمیآد.) We have similar styles in fashion. (سلیقههامون تو مُد به هم شبیهه.)
نفرین و اصطلاح { تون به تون شده} یعنی چی ؟ میدونم که تون زیر گرمابه های قدیم رو میگفتن . و میدونم که معنی کلیش اینه که طرف گور به گور شده. ولی نمیفهمم چه قضیه یا حکایتی پشت این هست؟ یا اینکه چرا از کلمۀ تون استفاده کردن . لطفاً از هوش مصنوعی جواب ندید چون خودم بلدم از اون بپرسم . با تشکر.
سلام مفهوم همون نفرین گور به گور شده است. تون به تون بشه یعنی از این عذاب به اون عذاب بیفته، از این آتیش گرفتار اون آتیش بشه. دائم تو عذاب (ِ جدید) قرار بگیره.
٤
پاسخ
سلام دوستان معنی این اصطلاح رو میخواستم با ذکر مثال لطفأ
سلام یعنی همه کارا رو ردیف کن. آمادگی داشته باش. If l don't get my ducks in a row by studying, l won't pass the final exam. اگه با مطالعه مطالب رو جمع و جور نکنم تو امتحان پایان ترم قبول نمیشم. Before we start the big meeting, everyone needs to get their ducks in a row. قبل از اینکه جلسه مهم را شروع کنیم، همه باید کارهاشون رو مرتّب کنند.
٢
پاسخ
در قرن هفدهم که پیشرفت علم جدید فراهم شده بود ، شش ابزار علمی خیلی مهم و اساسی در آن قرن اختراع شدند که همبستگی پدیده های طبیعت و اندازه گیری کمّی را ممکن ساختند ، آیا میدانید که آن ابزار چه بوده اند ؟ ( بخشی از کتاب فلسفه روشن اندیشی ولی نام ابزار را ذکر نکرده ، ولی یکی از آنها مطمئنا میکروسکوپ بود ، آیا مابقی را میدانید ؟ )
دماسنج و تلسکوپ هم هست.
کدام یک از دو جمله زیر از نظر گرامری صحیح است ؟ a country with no access to the sea. a country without access to the sea
با سلام هر دو درستن. با without رایجتره
در چشم تنگ مور جهان چشم سوزن است دلتنگ را ز وسعت منزل چه فایده
با سلام و احترام همانطور که مورچه با دید کوچک خودش به جهان نگاه میکنه و عظمت اون رو نمیبینه (جهان تو چشم کوچک مورچه جا نمیشه)، اگه روح یا دید ما هم کوچک و کمظرفیت باشه و رشد نکرده باشه، وس ...
٣
پاسخ
بد اسمانی گزاینده عفریتی ازارشی خصومت گران بینباشتی
سلام و احترام بد آسمانی: بد اقبالی گزاینده عفریتی: یک عفریت گزاینده (گزنده): دشمنِ بدذات آزار رسان آزارش : آزردگی ، رنجش خصومتگران: دشمنان، حریفان بیَنباشتی: انباشته کردی
٤
پاسخ
گهی سفته لعلی به پیمانه خورد گهی گوش بر لعل ناسفته کرد ✏ «نظامی»
با سلام و احترام گاهی از شراب صاف و سرخ چون یاقوت مینوشید و گاه به نغمه ی آن ساز و آواز بکر و ناب گوش میسپرد. سَفته: سخن نو و بدیع، سُفته گوشواره زرین، گوهر سوراخشده، سوده ناسُفته: بکر، دستنخورده، ناسوده
٤
پاسخ
توصیه ی جمله ی کدام است ؟ «بخل و اسراف هر دو مذموم است » الف) گشاده دستی را ترجیح دادن ب) حد وسط را نگه داشتن ج) رعایت اخلاق را کردن د) در بخل و اسراف نورزیدن
با سلام گزینه دوم ✔️
آیا میدانید معنای لغوی مجیز یعنی چه،؟
با سلام مُجیز اسم فاعل از فعل جوَز (جاز: گذشتن، پیمودن)به معنی اجازه دهنده (به عبور) معانی منشعب شده از آن: قیّم، امدادرسان، آبدهنده به زرع و چهارپا، تحسین کننده مَجیز: تملّق، چاپلوسی مُجاز اسم مفعول آن است.
٦
پاسخ
کدام مصرع مکمل مصرع زیر است ؟ (شکر نعمت را نکویی کن که حق) الف) دوست دارد بندگان حقگزار ب) سخت گیرد ظالمان را در حصار ج) شکر یک نعمت نویی از هزار د) من بگویم گر بداری از استوار
با سلام گزینه الف✔️ هم از نظر معنا و هم دستوری (شکر نعمت را نکویی کن که حق دوست دارد بندگان حقگزار ) مصراع اوّل یک جمله کامل دارد، از «که حق»، جمله بعد شروع میشود : که حق بندگان حقگزار را دوست دارد. [گزینه ب از نظر مفهومی جور نیست. گزینه ((ج و د)) ادامههای خوبی نیستند؛ چه از لحاظ مفهوم، چه از لحاظ دستوری.]
١٠
پاسخ
نقابی نه بر صفحهٔ رویشان نه باک از برادر نه از شویشان ✏ «نظامی»
سلام و عرض ادب چون خود جناب نظامی نقاب فرموده و منظور حجاب هم هست، که شرمی از این وضع نداشتند، به نظر من گزینه آخر مناسبتره.
٧
پاسخ
معنی واقعی علامت @ در زبان انگلیسی و فناوری چیست؟
با سلام تو فناوری مفهوم جداساز یا آدرس دهنده داره located at at هم معنی میده تو ایمیل تو اینستا برای منشن کردن استفاده میشه تو زبانهای برنامهنویسی مفهوم خاص دیگهای داره
٥
پاسخ
چرا در اینترنت، بیشتر دامنهها با پسوند .com شروع شدند؟
سلام commercial مثل gov. دولتی edu. آموزشی...
واژه showbiz دقیقا به چه معناست ؟ از چه واژه هایی شکل گرفته ؟ البته منظورم فقط biz ست که از کجا آمده ؟
سلام همون business هست.
٧
پاسخ
بپذرفتنش حلقه در گوش کرد چو پذرفت نامش فراموش کرد ✏ «نظامی»
با سلام گزینه اوّل✔️ حلقه در گوش کردن یا حلقه به گوش کسی شدن یعنی غلام و نوکر و مطیع کسی شدن با پذیرفتن او (پذیرفتن آن پیشکش) او را به کنیزی درآورد.
٤
پاسخ
معانی واژه های ( مغبر – عشا ) به ترتیب کدامند ؟ الف) تیرگی – درماندگی ب) تیره بخت – شامگاه ج) غبارآلوده – پوشیدگی د) تیره – خوراک شبانه
با سلام گزینه آخر✔️ مُغبِر: تیرهرنگ، غبار برانگیز مُغَبَّر: تیرهرنگ، غبارآلوده ، خاکآلوده عَشا: خوراک شبانه عِشا: شامگاه
٣
پاسخ
فرق این دوتا کلمه چیه و هرکدوم توی چه جمله هایی استفاده میشه؟ و آیا حرف اضافه ای دارن که مخصوص خودشون تنها باشه؟
با سلام خیر ، حرف اضافه خاصّی ندارن ولی معمولاً با than برای مقایسه استفاده میشن ( than حرف ربطه). هر دو به معنی کمترن ولی less قبل از اسمهای قابل شمارش میآد و fewer قبل از اسمای غیر قابل شمارش. less sugar, less water fewer pens, fewer flowers
٤
پاسخ
کدام مورد به مفهوم بیت زیر نزدیک است ؟ تو را با حق آن آشنایی دهد که از دست خویشت رهایی دهد الف) آنکه مارا خواست خدای را خواست ب) خودشناسی مقدمه خداشناسی است ج) خدابینی از خویشتن بین مخواه د)مجو درستی عهد از جهان سست نهاد
با سلام گزینه ج✔️ که از دست خویشت رهایی دهد
٣
پاسخ
نگارش کدام مورد صحیح نیست ؟ الف)با یک سخنرانی کار خود را به پایان برد ب) با سخنرانی مهارت خود را نشان داد ج) به وسیله سخنرانی شهرت بدست اورد د) سخنرانی او موجب شهرت او شد .
با سلام گزینه ج نگارشٕ «بدست آورد»، باید به این شکل باشد: بهدست آورد.
٦
پاسخ
ز سیمین زنخ گویی انگیخته بر او طوقی از غبغب آویخته ✏ «نظامی»
با سلام چانه او به گوی سیمین و غبغبش به طوق تشبیه شده
٤
پاسخ
در کدام عبارت غلط املایی وجود دارد ؟ الف) ازدحام و شلوغی خیابان ها مانع تردد خودرو ها شده است . ب) در تهمیدیه های زبان فارسی نوعی براعت استهال یافت می شود ج) صوفیان با زبان معمول نمی توانستند مفاهیم عرفانی را بیان کنند د) غنای آثار ادبی ایران گواه فرزانگان ادب و عصاره روح بلند آنان است .
با سلام گزینه ب تحمیدیه درست است؛ مقدّمهای است که شاعر یا نویسنده در آن، شعر یا نوشته خود را با حمد و ستایش خداوند آغاز میکند.
١
پاسخ
He managed not to shout out, but it was a close thing, لطفاً ترجمه جمله و گرامر این جمله توضیح دهید
با سلام و احترام موفق شد جلوی فریاد زدنش را بگیرد اما نزدیک بود (که این اتفاق بیفتد). not to + فعل ساده: مصدر منفی این مصدر منفی در واقع مفعول managed واقع شده. a close thing یعنی یه موقعیت شانسی که با شکست یه ذره فاصله داره، یه اصطلاحه.
١
پاسخ
سر بیزبان کاو به خون تر بود به است از زبانی که بی سر بود زبان را نگهدار در کام خویش نفس بر مزن جز به هنگام خویش زبان به که او کامداری کند چو کامش رسد کامگاری کند زبان ترازو که شد راست نام از آن شد که بیرون نیاید ز کام ✏ «نظامی»
با سلام و احترام ترازو که اینقدر به راستی و گفتن حقیقت مشهور است به این سبب است که زبانش بیرون نمیآید. (زبانه ترازو اگر به چپ یا راست نرود وزن درست را نشان میدهد. گویی زبانش را در دهانش نگه داشته!)
١
پاسخ
سر بیزبان کاو به خون تر بود به است از زبانی که بی سر بود زبان را نگهدار در کام خویش نفس بر مزن جز به هنگام خویش زبان به که او کامداری کند چو کامش رسد کامگاری کند زبان ترازو که شد راست نام از آن شد که بیرون نیاید ز کام ✏ «نظامی»
سلام و عرض ادب کامداری کند: به معنای کنترل کردن دهان یا صاحب اختیار دهان بودن است؛ یعنی زبان باید بر دهان مسلّط باشد و بدون تفکّر و در زمان نامناسب سخن نگوید. این همان «سخن نگه داشتن» است. وقتش که رسید مقصود خود را که همانا حرف زدن است به انجام رساند. کامگاری: کامروایی ، به مقصود رسیدن کامرواییِ زبان در سخن گفتن است.
سلام معنی این رباعی مولانا میخواستم مائیم که بیقماش و بیسیم خوشیم در رنج مرفهیم و در بیم خوشیم تا دور ابد از می تسلیم خوشیم تا ظن نبری که ما چو تونیم خوشیم
سلام و احترام - این ما هستیم که از مال دنیا هیچ ثروتی نداریم ولی خوشیم (و به این وضع مباهات میکنیم). رفاه و آرامش ما در رنج و سختی ، وحال خوش ما در خوف و هراس است (پارادوکس جالبی است!) ...
٢
پاسخ
کدام مورد از نظر نگارشی بدون اشکال است ؟ الف) پدرم راهرو را خاموش کرده و به اتاق رفت ب) من کتابم را که تازه خریده ام , اورده ام ج) من رهبریت شما را نمی پذیرم د) ممکن است که ناچارا بیایند
با عرض سلام گزینه ب✔️ گزینه الف باید مینوشت: ... خاموش کرد و به اتاق رفت یا خاموش کرده، به اتاق رفت. گزینه ج: واژهی رهبر فارسی است و مصدر جعلی با «یت» مخصوص کلمات عربی است. گزینه د: واژه ناچار فارسی است و تنوین نمیگیرد.
٣
پاسخ
کدام مورد در تعریف (نقطه ویرگول) صحیح می باشد ؟ الف) برای تردید در درستی یک مطلب ب) نشانه درنگ کوتاه و میان جملات بلند ج) میان دو جمله ی مستقل که پیوند معنایی دارند د) به جای واو عطف در بیان واژه های هم پایه
با سلام گزینه دوم نقطه ویرگول کاربردهای متعدّدی دارد. وقتی پس از یک جمله میآید، بهطور حتم این جمله کامل است و بعدی حتّی اگر جمله هم نباشد، در تکمیل و توضیح جمله قبلی آمده است و عبارت دوم میتواند جملهای مستقل هم نباشد.
٤
پاسخ
و لطفا نحوه تلفظ آنرا نیز مشخص کنید
با سلام یعنی نیستند: نيَند مثل نیَم: نیستم
کدام شاعر که در وصف کریم خان زند شعر گفته بود توسط آغا محمدخان قاجار مواخذه و شکنجه شده بود؟
با سلام گزینه اول ✔️