پاسخهای سادات خاتمی (٤٧٥)
با سلام لطفا مفهوم مالیات بر ارزش افزوده با ذکر مثال به زبان ساده توضیح دهید.
با سلام مالیاتی که در هر مرحله از تولید و توزیع کالا یا خدمات، برای ارزش افزوده آن کالا یا خدمات محاسبه می شود. (مالیات غیرمستقیم محسوب میشود.) مصرف کننده نهایی پرداخت کننده این مالیات خواهد بود. [ ...
سلام، وقت بخیر ببخشید کسی میدونه معنی That'll be cheap چیه؟ دیالوگ ها به این صورت هستش : - It's pouring rain. There's a psycho's on the loose. Jeremy's not even home. - So, I'll... I'll wait in the cab till he gets home from work. - That'll be cheap . -Prue, I saw that pointer move.
با سلام یک نوع ابراز تعجّب و یا خوشحالی است وقتی که انتظار قیمت پایین نداریم و می فهمیم چیزی ارزانتر از حدّ توقّع ماست میگوییم: این که خیلی ارزونه! چقدر ارزان!
فعل " worn out" یعنی چی ؟ چن تا معنی داره ؟
با سلام معانی و کاربرد : خستگی جسمی و روحی خراب شدن و فرسودگی اشیا My shoes are worn out کفشهایم فرسوده شده اند. I'm feeling worn out emotionally از نظر عاطفی خسته ام.
همه میدانیم خداوند از حالی به حال دیگر نمیشود ، مثلا الان خوشنود باشد و چند لحظه بعد خشمگین ، ولی بسیاری از دعاهای روایت شده ، از رضای خدا و خشم خدا میگویند ، این رضا و خشم ( سخط) دقیقاً چگونه است ؟
با احترام امام باقر(ع) در پاسخ به این سوال که غضب خدا چیست، فرمودند: غَضَبَ اللَّهُ تَعالی عِقابُهُ؛ «منظور از غضب خداوند متعال، عقاب و کیفر او است. کسی که گمان کند چیزی خداوند را دگرگون می سازد (و ت ...
I'm fed up ______ this excersice.
با سلام گزینه چهارم صحیح است: من از انجام این تمرین (یا ورزش) خسته و ناامید شدم. be fed up with اصطلاحی ااست که ناراحتی و خستگی از چیزی و کاری را نشان میدهد.
To reduce the amount of memory each image occupies, pictures are ....... as they are saved to the memory card.
با سلام گزینه c صحیح است، چون با فشرده سازی تصاویر، کاهش حجم صورت میگیرد و حافظه فضای کمتری اشغال میکند. spread out: پخش وگسترش deleted:پاک کردن enlarge: بزرگ کردن
چه زمانی از " I'm on edge" استفاده میکنیم ؟
با احترام وقتی احساس استرس و نگرانی میکنیم و در تنش و فشار هستیم و همچنین زمانی که منتظر شنیدن خبر مهمّی هستیم، از این عبارت استفاده میکنیم.
مواقع استفاده از " I'm on cloud nine"
با سلام موقعی که در اوج شادی و خوشحالی هستیم بهکار میبریم؛ موقع شنیدن خبرهای خوب و کسب موقعیت های شخصی و ارتباط عاطفی عالی و تجربههای مثبت. (انگار تو آسمون هفتمم!)
با سلام محاوره ای و مخفّف love
و اذ قال ربّک الملایکة انّی جاعلٌ فی الارض خلیفة ، قالوا اتجعل فیها من یفسد فیهاو یسفک الدماء ، مگر فرشتگان میدانستند که چه کسی خلیفه خواهد شد ؟ در ضمن این گفتگو مابین ربّک و ملائکه بوده ، ابل ...
با سلام بله. فرشتگان با علمی که خداوند در اختیار آنها قرار داده بود، میدانستند امّا بعید است شیطان منظور خدا را اشتباه گرفته باشد چون فرشتگان همان موقع میگویند که انسان چنین و چنان میکند و شیطان ...
we hiked across a meadow filled with wildflowers, نزدیک ترین جمله فارسی که به این جمله انگلیسی بخوره
با سلام ما در میان دشتی از گلهای وحشی پیادهروی کردیم. ما از میان دشتی پر از گلهای وحشی قدمزنان گذشتیم. hike across : پیاده روی در یک منطقه وسیع و باز. پیاده روی بههمراه لذّت ببردن از طبیعت اطراف. پیاده عبورکردن از یک منطقه.
درود، منظور از واژه غایب در اشعار شیخ بهایی که مرتبط با زمنیه فالگیری هم هست چه چیزی هست به طور دقیق؟ به طور مثال: هست غایب بدردِ محنت و غم. به جهان نیست یک زمان خرم.
با سلام معنای خاصّ دور از ذهنی ندارد؛ مخالف حاضر است؛ همان شخص دور از نظر و پنهان از دیده ی ماست. بسته به نیّت فالگیرنده، یا مسافر است یا کسی که از او بیخبر مانده اند و جویای خبر و حال و وضع او هستند.
این کوزه که آبخوارهٔ مزدوریست از دیدهٔ شاهیست و دل دستوریست هر کاسهٔ می که بر کف مخموریست از عارض مستی و لب مستوریست ✏ «خیام»
با سلام این کوزه ی سفالی که هر آدم معمولی (دارای مرتبه اجتماعی پایین) از آن آب مینوشد، روزی چشم پادشاه و قلب صاحب مقامی بوده، این جام شراب هم که الآن در دست یک خمارآلوده است، روزی ...
ترکیب پیالهای که درهم پیوست بشکستن آن روا نمیدارد مست چندین سر و پای نازنین از سر و دست از مهر که پیوست و به کین که شکست ✏ «خیام»
با سلام یک مست اگر پیاله ای میسازد، هدف و نیازی دارد و خواهان آن است و ساخته ی خود را خراب نمیکند، چه رسد به هشیار. حالا این همه اندام خوشساخت و حساب شده ی نازنینان که از روی مهربانی و محبّت به هم ...
معنی "کسوتی " چیه ؟ و گر کاخ و ایوان منقش کند تن خویش را کسوتی خوش کند
با سلام معنی بیت: اگر به خانه و لباسش برسد... ( به ظواهر و مادّیات بپردازد) کسوت: رخت، لباس، پوشاک
we have not yet reached that degree of success which would be shown if most educated people came to much the same conclusions on the great problems of life from a study of the same evidence.
با سلام ما هنوز به آن درجه از موفقیت نرسیده ایم که نشان دهد «آیا» بیشترِ افراد تحصیلکرده در مورد مشکلات بزرگ زندگی با مطالعه شواهد یکسان، به نتایج مشابهی رسیده اند (یا خیر). اینجا ترجمه« آیا» برای if روانتر است که باز هم منظور این است: اگر هم رسیده اند هنوز ما به این درجه از پیشرفت نرسیده ایم که نشانگر این موضوع باشد. بالاخره مفهوم شرط را در خود دارد.
با سلام او باید شش فوت قد داشته باشد (قدّش باید شش فوت باشد).
دوستان کلمه left inside چه معنی و مفهموی داره و یک اصطلاحه یا بخش بخش ترجمه میشه؟؟
با سلام این عبارت، دو کلمه ای است و به عنوان یک عبارت ترکیبی استفاده میشود. این عبارت میتواند به چیزهایی اشاره کند که در یک مکان خاص (مانند اتاق، جعبه، یا ( فضای دیگر) باقی ماندهاند. مثال: She left the kyes inside the car او کلیدها را داخل ماشین جا گذاشت.
یا ایهّا الذین امنوا اتقّوا الله و امنوا برسوله ، سوره حدید، و خیلی آیات دیگر من جمله قل ان کنتم یحبّون الله اتّبعونی یحببکم الله و خیلی آیات دیگر ، چرا تاکید بر ایمان داشتن به شخص پیامبر سفارش شده است ؟ البته در زمان حاضر هستند اشخاصی که خدا را بدون پیامبر قبول و باور دارند ، میگویند که کتابش ما را بس است ، حال چطور به این نتیجه رسیده اند ، الله اعلم
با سلام چطور فرموده های خدا را از طریق شخصی که به او ایمان نداریم بپذیریم؟ آیا در مورد راههای رسیدن به سعادت و... به شخص ما وحی میشود؟ اطیعوا الله و اطیعوا الرّسول پیامبران خداشناسی و توحید را &n ...
فکیف اذا جمعناهم لیومٍ لا ریب فیه و وفیّت کلّ نفسٍ ما کسبت و هم لایظلمون با توجه به فعل های بکار رفته ، که اول متکلم مع الغیر و ماضی هست و دومی که مجهول سوم شخص مفرد ماضی و در آخر جمع غایب مضارع است ، معلوم میشود که روز قیامتی که قبلا برپا شده و اکنون همه کارما پس میدیم ؟
با سلام وقتی از اسم شرط اذا استفاده میشود، جمله معنای آینده میدهد. برای همین به اذا ظرف زمان مستقبل هم میگویند.
دل و دامن کرد تنور و غدیر سرو و لاله کناغ کرد و وزیر این بیت شعر در خود همین آبادیس هست در مورد واژه وزیر ، حالا قبل از دیدن این واژه چه معنی میده این بیت شعر که واقعا معرکه است ،
با سلام بعضی جا وزیر ذکر شده و بعضی جا زریر. کناغ اسم گیاه نیست ؛ معانی کناغ:کرم پیله، پیله، تار ابریشم، طرف و کنار در فرهنگ عمید لاغر معنی هم دارد (مجاز).
ترجمه ی روان "beyond planner to architect"
با سلام :beyond planner to architect از برنامهریز به معمار این عبارت به نوعی اشاره به گذر از مرحله برنامهریزی به مرحله طراحی و ساخت دارد، به این معنی که فرد یا تیمی از انجام وظایف برنامهریزی به وظایف معمارانه و طراحی حرکت میکند.
چه جاهایی میتونیم از "that would be great " استفاده کنیم آیا این اصطلاح رسمیه ؟
با سلام این عبارت، یک عبارت غیررسمی و دوستانه است که در موقعیتهای مختلف میتوان از آن استفاده کرد: ۱- پیشنهاد: وقتی کسی پیشنهادی میدهد و شما آن را دوست دارید. مثال: If you could help me with this ...
چگونه میتوان از زبان بدن برای افزایش اعتماد به نفس استفاده کرد؟
با سلام استفاده از زبان بدن در افزایش اعتماد به نفس ۱- حالت بدن باز و ایستاده: ایستادن یا نشستن با حالت بدن باز و عمودی (شانهها به عقب و سر بالا) میتواند احساس قدرت و اعتماد به نفس را افزای ...
با سلام بله، وقتی دستور صادر شد که «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَی النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا »، اوّلین مخاطب، گیرندهی این وحی، یعنی خود ایشان میباشند و البته که در اطاعت نیز بر همه سبقت داشتند و بیش از سایر مؤمنان، مراقبت و استمرار داشتند... یَا أیُّهَا الّذینَ آمَنوا... ایشان در رأس مؤمنان قرار دارند.
طرفداران رویكرد سوم به نابرابري اجتماعی به بهانه چه چیزی آزادي افراد وامكان رقابت بين آنها را از بين نمی برد؟
با سلام ۱- تنوّع و شفّافیت فرصتها: آنها معتقدند که نابرابریهای موجود میتوانند به ایجاد فرصتهای مختلف برای افراد منجر شوند. به عبارت دیگر، برخی از نابرابریها ممکن است به ایجاد انگیزه برای رقابت ...
با سلام 🔹برو این دام بر مرغی دگر نِه این دام یا تله را بر روی پرندهای دیگر بینداز. (فرد دیگری را فریب بده یا به دام بینداز که این حقّه در من اثر نمیکند.) 🔹که عنقا را بلند است آشیانه "عنقا" به پرن ...
با سلام هر یاخته عصبی موجود در مغز انسان به نام نورون (Neuron) شناخته میشود. نورونها واحدهای بنیادی سیستم عصبی هستند که اطّلاعات را از طریق سیگنالهای الکتریکی و شیمیایی منتقل میکنند.
نمی توانم شماره شمارو پیدا کنم
با سلام I can't find your number on WhatsApp
"سامان " به چه معناست ؟ معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا کفرش همه ایمان شد تا باد چنین بادا
با سلام (معشوقه به سامان شد) به این معناست که معشوق به حالت و وضعیتی مطلوب و دلخواه رسیده است.
هیچ اگر سایه پذیرد منم آن سایهٔ هیچ که مرا نام نه در دفتر اشیا شنوند
با سلام - تضاد: "هیچ" و "سایه" در تضاد با هم قرار دارند. "هیچ" به عدم و نیستی اشاره دارد و "سایه" به وجود و حضور. - استعاره: "سایه ی هیچ" میتواند به معنای عدم وجود یا بیهویتی باشد، به این معنی که ش ...
how many stops is it to the park? این جمله کلمه استاپ sجمع داره و از is استفاده شده کاربرد it روهم متوجه نمیشم.
با سلام کلمه "stops" به صورت جمع آمده است زیرا به تعداد ایستگاهها اشاره دارد. امّا از "is" استفاده شده است زیرا "it" به یک مفهوم یا موضوع غیرقابل شمارش اشاره میکند که در اینجا به مسیر یا تعداد ایست ...
Clinton succeeded in brokering peace negotiations in Northern Ireland between ....... Catholics and Protestants.
با سلام گزینه آخر صحیح است. کلینتون در میان کاتولیکهای در حال جنگ و پروتستانها در ایرلند شمالی، موفّق به برقراری مذاکرات صلح شد.
معنی "قوالی " چیه ؟ این کلمه از فارسی کهنه یا عربی؟
با سلام ریشه کلمه قوالی از قول(عربی) است. قول: کلام، گفتار/ لحنی از الحان موسیقی، تصنیف موسیقی قوالی یکی از شاخه های موسیقی عرفانی محسوب می شود و بیشتر در کشور پاکستان رواج دارد. این موسیقی آمیخته با عبادت است و ریشه ی آن به سده هفتم باز می گردد.
در آیه ای از سوره کهف میفرمایند انّ یأجوج و مأجوج یفسدون فی الارض ، مگر فاعل تثنیه ، فعل تثنیه نمیخواهد ؟ پس چرا پس از ذکر فاعل ، فعل جمع بکار برده شده است ؟ دو گروه ، دو جماعت ، دو حزب ، وووو جزو مثنی ها نیستند ؟
مفسدون اسم جمع است. خیر از نظر دستوری مطابقت مبتدا و خبر، و فعل و فاعل رعایت میشود. امّا در قواعد هم گاه معنا دخیل است (مثل حذف به قرینه ی معنوی، استفاده صرف از صفت به جای اسم و...). در ...
شعری از منوچهری در خود آبادیس در ترجمه غرض ، بودن آن همگان را غرض و مصلحت خویش این را غرض و مصلحت شاه جهان است ، ضمیر آن و این به چه کسی یا چه چیزی اشاره دارند ؟
...این کارِ وزارت که همیرانَد خواجه نه کارِ فلان بن فلان بن فلانست بود آن همگان را غرض و مصلحت خویش این را غرض و مصلحتِ شاه جهانست... این منظور وزیرِ سلطان محمود است که مصلحت شاه را در نظر دارد و آن همگان، بقیه به غیر از او هستند که به فکر خودشان هستند.
معنی "تافت" در این بیت چیه ؟ از تو بر من تافت چون داری نهان میفشانی نور چون مه بی زبان
با سلام تافت: تابید از تو نوری بر من تابید، چگونه میتوانی آن را پنهان کنی؟ تو که مانند ماه، بی کلام و در عین خموشی و سکوت، عالم را روشن می کنی.
معنی کلمه ی "التقا " در این بیت چیه ؟ تا نگردد فوت این نوع التقا ** کان نظر بختست و اکسیر بقا
با سلام التقا: یعنی دیدار، پیوستن ...تا اینگونه دیدارها و ملاقات ها از دست نرو، زیرا آن دیدار ( دیدار عارف واصل و کامل)، عین اقبالِ معنوی و کیمیای جاودانگی است. ( اگر گوشه گیری مطلق اختیار کنی از دیدار با عارفان کامل محروم خواهی شد.)
شعری از منوچهری در خود آبادیس در ترجمه غرض ، بودن آن همگان را غرض و مصلحت خویش این را غرض و مصلحت شاه جهان است ، ضمیر آن و این به چه کسی یا چه چیزی اشاره دارند ؟
با احترام بود آن همگان را غرض و مصلحت خویش این را غرض و مصلحت شاه جهان است آن همگان: همه ی آنها، همه این: یکی، این یکی
در آیه ای از سوره کهف میفرمایند انّ یأجوج و مأجوج یفسدون فی الارض ، مگر فاعل تثنیه ، فعل تثنیه نمیخواهد ؟ پس چرا پس از ذکر فاعل ، فعل جمع بکار برده شده است ؟ دو گروه ، دو جماعت ، دو حزب ، وووو جزو مثنی ها نیستند ؟
با سلام فرمایش شما درست است. یأجوج و مأجوج اسم دو طایفه بوده. اسم جمعی که به کار رفته ( مفسدون) به اعتبار معنای طایفه است و بر گروهی از افراد دلالت میکند و جمعیت کثیری را در برمیگیرد. در سوره حجرات آیه ۹ هم چنین مسئله ای موجود است: و إن طائفتان...اقتتلوا