پاسخ‌های سادات خاتمی (٦٦٥)

با سلام معنی واژه دخیل: داخل شده، پناهنده، مهمان، دخالت کننده در کارهای دیگران، پناهنده شدن بر مزار امامان عبارت دخیل بستن: گره زدن پارچه، نخ یا بند  به پنجره و ضریح معصومین یا به درختی که مقدّس محسوب می‌شود، به نیت برآورده شدن حاجت  دخیل بستن ضرب المثل نیست، امّا در جاهایی غیر از معنای اصلی خود به‌کار می‌رود به معنی دست به دامن شدن  🔴 این عمل از نظر فقها جزء خرافات و بدعت است.

با سلام فرمایش دوستان درست  است: had به‌اضافه قسمت سوم فعل می‌شه گذشته کامل (ماضی بعید) I had written نوشته بودم He had painted نقّاشی کرده بود این‌جا بین had و pinned، مفعول قرار گرفته: Issac  آیزاک را چسبانده بود

با سلام گزینه دوم درست است. هرگز نباید به بچّه‌ها اجازه دهند  در راه‌های ورودی(خودروها) بازی کنند، چون آدم نمی‌داند چه‌موقع ممکن است یکی وارد شود. pull in: رسیدن، وارد شدن pull over:  کنار کشیدن pull  throught: از پسِ چیزی برآمدن pull off:  به پایان رساندن، مقاومت کردن

با سلام گزینه چهارم درست است. جمله آخر که گفته تمام روز را فقط خوابیده یعنی هنوز نمرده. is dying حال استمراری است: داره می‌میره.

سلام معمولاً برای بیان احساس خستگی، فشار یا ناتوانی در ادامه یک وضعیت استفاده می‌شود. Limit یعنی حد یعنی: دیگه نمی‌تونم  تحمّل کنم. طاقتم طاق شده. دیگه صبرم سر اومده.

با سلام نقش do در  این جمله فعل اصلی است. از معانی do انجام دادن و پرداختن به (کاری) است: من به آشپزی می‌پردازم.  آشپزی انجام می‌دهم (به آشپزی مشغولم). cooking، مصدر جراند (Gerund) است، ...

با سلام عالم به رباط تشبیه شده: آرایه تشبیه خراب هم تکرار شده: آرایه تکرار

با سلام چرا خون بیچارگان را بریزی، که با این  کار هم خود را کوچک می‌کنی و هم از جوانمردی و انصاف نیست اگر مدّعی جنگاوری و مروّت هستی، از بزرگان و شاهان همآورد طلب کن تا به ضعیف کشی  سرزنش نشوی و چون خواهان عدالتی، ریختن خون ظالمان بزرگ را روا دار.

با سلام بی کسب و بی کوشش همه: همه بدون اراده و بی‌اختیار چون دیگ  در جوشش همه: همگی مثل دیگ در جوش و  سوز و گدازند بی‌پرده و پوشش همه: همه بدون حجاب و محافظ دل پیش حکمش چون سپر: دل و جان را مثل سپر به تیر حکمش سپرده‌اند. (خود را به اوامر او سپرده‌اند، تسلیم تسلیم)

با سلام اولی‌تر: مسند، است: فعل اسنادی یا ربطی در منطق به فعل اسنادی، رابط می‌گویند.

 سلام under wraps: تحت پوشش

با سلام  in charge of: متصدّی، مسئول هر جا که این کلمات منظورمون باشه استفاده می‌شه: She is in charge of the marketing team. او مسئول تیم بازاریابی است.

با سلام گزینه دوم یعنی حضور یافتن مردم دارند از دست Seth خسته می‌شوند چون همیشه (همه جا) دیر می‌رسد.

با سلام Jk: just kidding فقط شوخی بود، فقط برای شوخی

با سلام در آیه بعد فرموده: راه کسانی که به آن‌ها نعمت بخشیدی تعریف أنعمت علیهم در آیه ۶۹ سوره مبارکه نساء آمده. امام عسکری (علیه السلام): صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِمْ؛ یعنی بگویید: ما را به ...

با سلام خانه ی هدایا: house of presents

با سلام  ای معشوق ماه‌روی من اگر دلدادگی و  بی‌قراری‌هایم را برایت بازگویم چه فایده‌ای دارد؟ چون (علیرغم زیبایی‌ ظاهرت)دلی بامهر و محبّت نداری و گفته‌هایم را باور نمی‌کنی. در این‌جا شاعر اشاره دارد به تضادّ بین لطافت رخسار و سختی دل معشوق. جواب در خود سؤال شما هست!

با سلام all به معنی  بسیار هم هست -خیلی تنهام. -بدجوری تنهام. I am very lonely I feel too lonely

با سلام Batch Production: تولید دسته ای

با سلام گزینه سوم صحیح است next : بعد، آینده استفاده از will در اینجا نشان‌دهنده تصمیم یا تعهّد به کمک کردن در آینده است. مهم نیست بعداً چه اتّفاقی بیفتد، من به شما کمک خواهم کرد.

با سلام پیامبر (صلی الله علیه و آله) از زمان وفات خود خبر می‌داد و می‌فرمود: «رفتن من از میان شما نزدیک شد». و منافقان می‌گفتند: «اگر محمّد از دنیا برود، دینش را نابود می‌کنیم» و هنگامی که جریان غدیر ...

با سلام Clustered Index تعریف: در یک ایندکس خوشه‌ای، داده‌ها به صورت فیزیکی در دیسک بر اساس ترتیب ایندکس ذخیره می‌شوند. به عبارت دیگر، ایندکس و داده‌ها در یک ساختار واحد قرار دارند. 🌼ویژگی‌ها: فقط ...

با سلام بستگی به متن دارد روح من راهنمایی الهام بخش است.  روح من رهبری رویاگراست.

با سلام فرموده از ظواهر و تعلّقات دور شو تا دیده ی بصیرت بینت باز شود، آنگاه به دقّت به احوالات عاشقان نظر کن، در آن‌صورت گروهی را در تلاطم خواهی دید و گروهی را هم فارغ از حدود جسمانی و شیفته چو دل زیر و زبر: دل است که انقلاب و زیر و رو شدن در آن صورت می‌گیرد چو جان بی پا و سر: روح و جان است که هم رهاست و هم شیفته و  بی سر و سامان و آشفته. چشم دل باز کن که جان ببینی...

با سلام زخمی که بر بدن ایجاد می‌شود، بالآخره خوب می‌شود، امّا زخم زبان و نیش و کنایه ای که دلی را آزرده، ممکن است همیشه بماند و هرگز از یاد نرود. آن خوب می‌شود و این می‌ماند.

با سلام دی شیخ با چراغ همی‌گشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست گفتند یافت می‌نشود جُسته‌ایم ما گفت آن که یافت می‌نشود، آنم آرزوست منظور شاعر انسان کامل است. انسان کامل بودن از ناممکنات ...

با سلام زین قوم چه خواهی که بهین پیشه‌ورانش گهواره تراشند و کفن‌دوز و دگر هیچ گهواره تراش: سنگ قبر تراش گهواره:  خوابگاه ابدی

با سلام گزینه سوم stop  جلوگیری از  انجام کاری امّا من باید خودم را از صحبت کردن بازدارم یعنی باید جلوی خود را بگیرم تا در مورد موضوع  خاصّی صحبت نکنم.

با سلام گزینه سوم آیا شما  از  پاسخ دادنِ هر روزه به سؤالات یکسان خسته می‌شوید؟ every day حال ساده را نشان می‌دهد. do you ever در سؤال  یعنی آیا شما هرگز... که برای رفتارهای  تکراری و عادات استفاده می‌شود. جمله خبری: I get tired... سؤالی: Do you get tired...?

با سلام اصلش: غصّه دیوانه را آن مرد عاقل می‌خورد عاقل از غم و آزار نادان در امان نیست. دیوانه که نمی‌فهمد و  غصّه و دردسرش نصیب  عاقلان می‌شود. گُل را با آن ظرافت و زیبایی از آب گِل آلود گریزی نیست و عاقل هم با آن همه درایت از  بی‌عقل  و نادان در امان نمی‌ماند و درگیر غصّه می‌شود. 

با سلام Carry out: انجام دادن یا اجرا کردن یک کار، وظیفه یا برنامه "The team will carry out the experiment tomorrow." (تیم فردا آزمایش را انجام خواهد داد.) Carry on with: ادامه دادن به یک کار یا ...

با سلام گزینه چهارم صحیح است: مانند: such as تحقیقات پزشکی در سطح سلّولی، «مانند» تحقیقات  روی سیستم ایمنی، با پیشرفت‌های قرن بیستم در تکنیک‌های تحقیقات ژنتیکی ممکن شده است.

با سلام -وقتی سایه تو از سایه من می‌گذرد(عبور می‌کند) -زمانی‌که سایه‌ات بر سایه‌ام می‌افتد -به‌محض این‌که سایه‌ات بر سایه‌ام می‌افتد معنای دقیق بستگی به متن دارد.

با سلام گزینه چهارم صحیح است: undeniably: به‌طور انکارناپذیر (قید است) آمریکا به‌طور غیرقابل انکاری در صدر مسابقه  تبدیل شدن به چاق‌ترین کشور جهان است. بعد از is تقریبا همه چیز می‌آید: قید، صفت، فعلingدار ، اسم مفعول، حرف اضافه...

با سلام گزینه چهارم صحیح است. will برای آینده است که در  اینجا نشانه ای از آینده دیده نمی‌شود، is  برای زمان حال است، درحالی‌که در جمله داریم: به مدّت دو سال، یعنی شروع کار در زمان گذشته ...

با سلام discretion is the better part of valour. It’s better to be safe than to take risks and regret it later.

با سلام فما اسطاع یعنی قبل از تلاش می‌داند که نمی‌تواند، و به همین خاطر تلاش نمی‌کند و خود را خسته نمی‌کند. ما استطاع یعنی نمی‌داند که نمی‌تواند، و به همین خاطر تلاش می‌کند، امّا بعد از آزمودن متوجّه می‌شود که‌ نمی تواند.

با سلام وجس: صدای آهسته،  یوجس: گوش دادن برای شنیدن آن صدای آهسته و ایجاس: احساس آن صدا در دل ایجاس خیفة در نفس: احساس خفیف و پنهانی ترس بدون بروز آثار ترس در ظاهر شخص. و به‌دنبال پيدايش آن در ...

با سلام به جز معانی که جناب بزرگوار فرمودند، خیال  و  به معنی -صورت، صورتی که در خواب یا بیداری در نظر آید: که این اژدهاخوی مردمْ خیال نهنگی است کاورده بر ما زوال مردمْ خیال: به  صورت مردم، به شکل انسان -تصویری که در آینه و آب و... بیفتد: در آینه دل از خیالت جز صورت جان عیان مبینام -مترسک -عالم مثال (بین عالم ارواح و  عالم اجسام) -ناحیه -...

با سلام بهشت دوم از مصدر هشتن  یعنی:  فروگذاشت، رها کرد نه من از پرده تقوا به درافتادم و بس پدرم نیز بهشت ابد از دست بهشت پدرم (آدم علیه السّلام)هم  بهشت را از دست داد