پاسخ‌های سادات خاتمی (٤٦٣)

با سلام گزینه دوم  صحیح است. اشتباه کردن: make a mistake اشتباه کردم (made a mistake) و می خواهم درست کنم.

با سلام هر دو درست است. خارید زمان گذشته (ماضی) و می‌خارد زمان حال (مضارع)  است. خاریدن هم  به معنی احساس خارش داشتن و هم به معنی خاراندن است.

با سلام تلاش های شما پراکنده و گوناگون است و متناقض عمل می‌کنید . هرچه روز می دوزید شب همان را پاره می کنید . ( سعیکم لشتّی: مصراع اوّل اشاره است به آیه ۴ سوره لیل « همانا کوشش های شما گوناگون و پراکنده است. » مفهوم : (روزها) در انظار دیگران به طور ظاهری اعمال صالح را به جا می آورید و (  شب ها) در خلوت به فسق و فجور می پردازید و در نتیجه از رزق معنوی محروم می‌مانید.

با سلام کنایه از فرد با تجربه ای است که از سختی ها و حوادث گوناگون چیزهای بسیاری آموخته .

با سلام T.G.I.F  مخفّف  این عبارت است: .Thanks God It's Friday.

با سلام یعنی شکرگزاری

با سلام عبارت ZBB سرواژه Zero-Based Budgeting "بودجه‌ریزی صفر پایه" است. ZBB رویکردی در مدیریت مالی و بودجه‌ریزی است. در این روش، هر دوره‌ی بودجه‌ریزی از حالت صفر آغاز می‌شود و تمامی هزینه‌ها و درآم ...

با سلام یعنی: "شروع پروژه" شروع پروژه معمولاً به یک جلسه یا رویداد رسمی اشاره دارد که عمدتاً برای اعلام آغاز یک پروژه جدید برگزار می‌شود. هدف اصلی این جلسه یا رویداد، ایجاد تفاهم و هم‌افزایی میان تما ...

با سلام "Qadyan" یا قادیان، نام یک روستا در ایالت پنجاب هند است که به‌طور ویژه به عنوان زادگاه و مرکز جامعه احمدیه شناخته می‌شود. این مکان به خاطر میرزا غلام احمد، بنیان‌گذار جنبش احمدیه، اهمّیت تاری ...

با سلام تولید به هنگام (JIT یا Just-In-Time) یک مدل مدیریت موجودی و تولید است که هدف اصلی آن کاهش موجودی های انبار و کاهش هدررفت منابع است. در این مدل، موادّ اوّلیه و محصولات نهایی تنها در زمانی که ن ...

با سلام شاید شهرهای زیادی این غذا را داشته باشند و اختصاص به یک شهر  ندارد . ما در شهر گرمسار غذایی به اسم دمی گوجه داریم که با برنج و پیاز و گوجه و سیب زمینی است.  به این غذا استانبولی هم می گویند  (خاستگاه این غذا را ترکیه و بعضی منابع، ایران، مکزیک و اسپانیا می‌دانند.) بعضی از  گوشت چرخ کرده در این غذا استفاده می‌کنند.

با سلام این عبارت در فارسی معادل دقیقی ندارد. هشدار (حضور ) فرد اخلاقگرا  prude فرد پاکدامن افراطی و  حسّاس به مسائل اخلاقی  است.

با سلام گزینه اول صحیح است.  چون سال 2030 زمان آینده است .

با سلام گزینه سوم صحیح است.  between a rock and a hard place  یک اصطلاح  است. یعنی  قرار داشتن در یک وضعیت سخت و ناگزیر  که در آن فرد باید بین دو گزینه نامطلوب یکی را انتخاب کند. این اصطلاح به معنای واقعی کلمه به معنای گیر افتادن بین یک سنگ و یک جای سخت است که هر دو شرایط به همان اندازه دشوار هستند.

با سلام گزینه اول صحیح است. be going  to برای زمان آینده به کار می رود و  زمان گزینه های دوم و سوم، گذشته است. ضمنا گزینه های ۲ و ۳  از نظر معنی   هم صحیح نیستند. قصد داری چه چیزی بخری...؟ (گزینه ۱: یک شیشه عطر )

با سلام  چيز اندکی كه بر آن مداومت کنی، بهتر است از بسيارى كه از آن ملول گردى. پیامبر  اکرم هم فرموده اند: "روح انسان، كسل می شود و شما نمی دانید چه اندازه توان و تحمّل دارید. بايد به سرا ...

با سلام گزینه اول صحیح است. at the moment  برای بیان لحظه استفاده می‌شود و فعل به صورت حال استمراری می‌آید. در حال حاضر از  کامپیوتر استفاده نمی‌کنم ( در حال استفاده از کامپیوتر نیستم)، بنابراین شما می‌توانید از آن استفاده کنید.

با سلام خُلَّص یعنی پاک، خالص امام حسن عسکری(ع): إنّ شيعتَنا هم الّذين يَتَّبِعون آثارَنا و يُطيعونا فی جميعِ أوامرِنا و نَواهينا فاولئك شيعتُنا (پيروى از آثار و تمام اوامر و نواهی، به صورت موجبه ك ...

با سلام بیوسیدن یعنی توقّع داشتن، امید داشتن، طمع داشتن- چاپلوسی کردن مثال: چون اعتماد بر فضل خدای تعالی است داند که از جائی که "نبیوسد" رساند.(کیمیای سعادت ) چون به فضل و بخشش خدای متعال اعتماد دارد می‌داند که از جایی که "توقّع و امید ندارد" می‌رساند (عطا می‌کند).

این با سلام این بیت با بیت قبل ارتباط دارد. (شراب قدسی منشأ علوم حقیقی است.) در صورتی که کسی از باده ی مکاشفه بنوشد معدن علوم می‌شود. حتّی اگر کودکِ نوزاد از شراب مکاشفات ربّانی بنوشد، دانشمندی زبان‌آور می‌شود و مانند مسیح (ع) حکمت های بالغه بر زبانش جاری. (حِبرِ فصیح = دانشمند زبان‌آور)

با سلام مردم دشمن چیزی هستند که   نمی‌دانند. در ظلمات جهل، انسان گاه هر گونه مطلبی را مخالف و دشمن خود می پندارد، حتّی اشخاصی را كه درست نمی  شناسد با بدبینی به آن‌ها نگاه می كند. خداوند ...

با سلام به فرایند تأمین منابع مالی لازم برای فعّالیت‌های تجاری از جمله سرمایه‌گذاری، توسعه کسب‌وکار، خرید تجهیزات و ... ، financing (تأمین مالی) گفته می‌شود. هدف از تأمین مالی، سرمایه‌گذاری، سودآوری، ...

با سلام امیرالمؤمنین علی علیه السّلام می‌فرمایند: مبغوض‏ترين مردم نزد خدا بنده‏ اى است كه خداوند او را به خود واگذاشته باشد...

با سلام به طور کلّی به معنای این است که آیا شما به  دست‌های خاصّی علاقه دارید یا نه؟ این عبارت ممکن است در زمینه‌های مختلفی مورد استفاده قرار گیرد، امّا معمولاً به صورت غیررسمی و در گفتگوهایی که ...

با سلام  عبارت «بنده طرّار» اشاره دارد که در اینجا عاشق، خود، گرفتار محبوب معشوقش شده است. «طرّار» به معنای کسی است که دچار عشق و شوق است و یا به نوعی در حال دوندگی و تلاطم در عشق به سر می‌برد. ...

با سلام این‌جا منظور شاقول است.

با سلام لطفا جمله ای را این  کلمه ها در آن به کار رفته بیان کنید.

با سلام مثال‌هایی از حروف ندا در انگلیسی: Hey Oops Oh Wow Huh Alas Hush

با سلام پاسخ صحیح گزینه اوّل  امام فخر رازی به این سه دليل « صنعت سياست » را برترين صناعات می‌داند: ۱- منفعت سياست عام است  ۲- آلت اکتساب او شریف‌تر است یعنی سياست جز به عقل کامل و رأی روشن و تأييد الهی و ارشاد غیبی نتوان کرد. ۳- محل تصّرف سياست، نفوس و ارواح آدميان است و جوهر انسانی از همه ی مرکبات شریف‌تر است.

گزینه اول بعد از the , صفت عالی (برترین) به کار می رود: the nearest نزدیک‌ترین گزینه ۴ به این دلیل غلط است که the most برای صفت های چند سیلابی به کار می رود ( مثل the most important مهم‌ترین).

با سلام  یک قطره آب برای خودش بزرگ است، تا دریا را ندیده خودش را آب به حساب می آورد، امّا در نهایت وقتی به دریا پیوست بسیار ناچیز می نماید و همین خود را در میان ندیدن، او را با دریا یکی می کند. ...

با سلام مقتضیات هم به معنای لوازم، واجبات و هم به معنای اوضاع و احوال و نیز به معنای نتایج ناگزیر است. با توجه به این معانی کاربردهای مختلفی دارد، مثال: بنا به مقتضیات زمان ( بنا به نیازهای زمان) در چنین مقتضیاتی (چنین اوضاع و احوالی)

با سلام خون‌بس نوعی دیه عشایری برای رفع نزاع‌های فردی و جنگ‌های طایفه‌ای است که در حال حاضر اجرای آن نسبت به گذشته بسیار کم شده است. رسمی است که در گذشته مردم بعضی از  طایفه های استان‌های جنوبی ...

با سلام از آن یارِ دلنوازم هم متشکّرم و هم شکایت دارم. (شاکرم از بابتِ این که او یار دلنواز من است ، امّا شکایتم به جهت این است که قدر هیچ یک از خدماتم را نمی داند.) اگر نکته سنج عشق هستی ( به ظرایف و لطایف عشق آگاهی) پس این حکایت را خوب گوش کن (که شکر و شکایت متضادّند و جمع شان در   یک‌جا مخالف به نظر می رسد). نکته دان عشق: آگاه به لطایف و ظرایف عشق

با سلام splash یعنی پاشیدن و ترشّح. عبارت را باید درون متن   دید و ترجمه کرد. (پاشیدن به راست و چپ و مرکز)

با سلام جمله کامل نیست، قبل از فعل consists  فاعلی بوده. معنی : ...شامل استراتژی ها و فناوری هایی است که شرکت ها از آن  برای تجزیه و تحلیل داده ها و مدیریت اطّلاعات تجاری استفاده می کنند.

با سلام تا قرن چهارم هجری به دلایلی مانند ابتدایی‌بودن خطّ عربی و اِعمال سلیقه قاریان قرآن، قرائت‌های گوناگونی از قرآن رواج داشت. ابن‌مجاهد، هفت قرائت را از میان همه قرائت‌ها برگزید. از آنجا که هریک ...

با  سلام معادل  every day :  each day every single day daily per day

با سلام از آغاز خلقت در هر جایی که انسانی زندگی می کرده، خداوند برای بیان و ابلاغ تکالیف خود به آنان پیامبران زیادی را فرستاده است. قرآن کریم در آیات مختلف می فرماید هر جا که مردمی زندگی می کرده اند، ...

با سلام هوش ، سرعت ادراک و تیزفهمی و گیرایی مطالب است. امّا عقل، علاوه بر توانایی در یادگیری، توانایی ارتباط با دیگران، سازگاری با محیط و نظایر آن، از توانایی‌های دیگری چون استنتاج جهان‌بینی و ایدئول ...