پاسخ‌های سادات خاتمی (٤٦٣)
تفسیر و ترجمه ی این بیت چیه؟ أَیُّهَا الْقَوْمُ الَّذی فِی الْمَدْرِسَه کُلُّ ما حَصَّلْتُموهُ وَسْوَسَه
با سلام ای قومی که در مدرسه هستید، هر چیزی که به دست آورده‌اید، وسوسه‌ای بیش نیست. (مطالبی که در مدرسه کسب می شوند ارزش زیادی ندارند و پربار نیستند.)
ÅSTRAND-RHYMING CYCLE ERGOMETER TEST The Åstrand-Rhyming cycle ergometer test is a single-stage test (4). Total duration of the test is 6 minutes. Equipment ■ Mechanically or electrically braked cycle ergometer ■ Metronome (if the cycle ergometer does not have an rpm gauge) ■ Stopwatch
با سلام آزمون ارگومتری دوچرخه آستراند-رایمینگ یک آزمون تک مرحله‌ای است. مدت کل آزمون 6 دقیقه است. تجهیزات: دوچرخه ارگومتر با ترمز مکانیکی یا الکتریکی مترونوم (اگر دوچرخه ارگومتر دارای سنجش دور در دقیقه نباشد) کرنومتر
بهترین راه حل برای رهایی از دامن اعتیاد(در این مورد متادون) چه روشی می باشد ؟
با سلام گزینه سوم صحیح است. کم کردن تدریجی دوز مصرفی معمولاً به عنوان یک روش امن‌تر و مؤثّرتر برای ترک اعتیاد به متادون شناخته می‌شود، به شرطی که تحت نظر پزشک و با برنامه‌ریزی دقیق انجام شود.
١
پاسخ
تفاوت بین recruitment و selection در منابع انسانی چیه ؟
با سلام recruitment (جذب نیرو): فرآیند جلب و جذب نامزدهای مناسب برای یک موقعیت شغلی، شامل تبلیغ شغل، جلب توجّه متقاضیان و جمع‌آوری درخواست‌ها و رزومه‌ها است. selection (انتخاب): فرآیند ارزیابی و انتخاب بهترین کاندیداها از میان نامزدهای جذب شده، شامل مصاحبه، آزمون‌ها و بررسی‌های دیگر برای انتخاب فرد مناسب برای شغل است.
سلام لطفا راهنماییم کنین معنی عبارت i hate being over scheduled چی میشه
با احترام یعنی از شلوغ بودن برنامه‌هایم متنفّرم. فرد از این که برنامه‌های زیادی دارد و زمان کافی برای انجام همه آن‌ها ندارد، ناراضی است.
با سلام I get over scheduled برنامه‌هایم شلوغ می‌شود. برنامه‌ام زیاد می‌شود. وقتی شخصی این جمله را می‌گوید یعنی برنامه‌هایش بیش از حد زیاد شده و احساس می‌کند زمان یا توان کافی برای انجام آن‌ها ندارد.
با سلام یعنی حال و وضع خوبی دارد. خوب پیش می‌رود. این عبارت معمولاً به وضعیت مثبت و موفّقیت آمیز اشاره دارد.
٢
پاسخ
Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls andlor network segmentation) are in place.
با سلام اگر و به اندازه ای که در این متن : تنها در صورتی که
Humans won't use electronics that are absolutely a lemon. Tell me the mistake
با سلام Tell me the mistake یعنی به من بگویید اشتباه چیست؟ (چه چیزی اشتباه است؟)
١
پاسخ
وقتی کسی میگه " I'm at the end of my tether" منظورش چیه؟
با سلام معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد احساس می‌کند به حداکثر ظرفیت و حوصله خود برای تحمّل فشار یا مشکلات رسیده است و دیگر نمی‌تواند وضعیت فعلی خود را تحمّل کند.
Using their ....... and extraordinary financial resources and insider dealing, the oligarchs gained control over much of Russia's political apparatus.
با سلام گزینه چهارم درست ااست: ill gotten یعنی از طریق نادرست یا غیر قانونی به‌دست آمده.
٢
پاسخ
تفسیر "و لا تدخلن فی مشورتک بخیلا " از امیر المونین چیه ؟
با سلام ادامه فرمایش امیرالمؤمنین (ع) خود، دلیل است: بخیل تو را از فضل و نیکوکاری بازمی‌دارد و از فقر می‌ترساند. از آثار بخل، حسد است. بخیل نمی‌خواهد کسی را بالاتر از خودش ببیند؛ پس از نصیحت و ...
چون زنی از کار بد شد روی زرد مسخ کرد او را خدا و زهره کرد عورتی را زهره کردن مسخ بود خاک و گل گشتن نه مسخست ای عنود پس ببین کین مسخ کردن چون بود پیش آن مسخ این به غایت دون بود ✏ «مولوی»
وقتی زنی از انجام کار بد شرمسار شد، خدا او را مسخ و تبدیل به ستاره زهره کرد (اشاره به افسانه ای بسیار قدیمی). ای انسان حق ستیز، اگر تبدیل یک زن به ستاره زهره مسخ باشد، پست شدن و به مادّیات و نفسانیات آلوده شدن مسخ نیست؟ پس ببین که این مسخ شدن چگونه است، این (مسخ باطن ) بسیار پست تر از آن مسخ (مسخ ظاهر) است.
٣
پاسخ
ما همه شیران ولی شیر علم حمله‌شان از باد باشد دم‌بدم حمله‌شان پیداست و ناپیداست باد آنک ناپیداست هرگز گم مباد ✏ «مولوی»
با سلام همه ما شیریم ولی شیری که روی پرچم نقّاشی شده، هستیم و هر زمان باد بوزد ما را به حرکت و حمله وامی‌دارد. حمله این شیرها قابل دیدن است ولی بادی که آن‌ها را به حرکت درمی‌آورد دیده نمیشود. ...
با سلام fellow student classmate
١
پاسخ
دشمن به دشمن آن نپسندد که بیخرد با نفس خود کند به مراد و هوای خویش گر هر دو دیده هیچ نبیند به اتفاق بهتر ز دیده‌ای که نبیند خطای خویش چاهست و راه و دیدهٔ بینا و آفتاب تا آدمی نگاه کند پیش پای خویش چندین چراغ دارد و بیراه می‌رود بگذار تا بیفتد و بیند سزای خوایش ✏ «سعدی»
با سلام 🔹کاری که انسان بی‌عقل و خرد با پیروی از هوا و هوس با خود می‌کند (بلایی که بر سر خود می‌آورد)، دشمن بر انسان روا نمی‌دارد. 🔹اگر آدم کلّا کور باشد و هیچ چیزی را نبیند، بهتر از این است ک ...
١
پاسخ
چه عواملی بر انگیزش تیم در محیط‌های اجایل تأثیرگذار است؟
با سلام برای ایجاد و حفظ انگیزه در تیم‌های اجایل، باید به عوامل انسانی و فرهنگی توجّه ویژه‌ای شود و فضایی فراهم گردد که در آن اعضای تیم احساس ارزشمندی و مشارکت کنند. عوامل قابل ذکر: هدفگذاری مشترک، خودمدیریتی، همکاری و ارتباطات مؤثّر، محیط کاری مثبت، آموزش و یادگیری، بازخورد مداوم، پاداش و تشویق، تجارب مثبت، استقلال فردی، توجّه به نیازهای فردی .
٣
پاسخ
با سلام به معنی "هنر دستی (و صنایع دستی) یک موضوع زنانه است" است. این اصطلاح ممکن است به معنای تبعیض یا تعصّب جنسیتی باشد که معمولاً به زنان نسبت داده می‌شود.
٢
پاسخ
It isn't fire منظور ش چیه این یک اهنگه I saw your name in my phone I won't lie, I almost called It isn't fair You're probably just fine Maybe you're out on a date with a guy I hope not Have you forgot? اینم بخشی از اهنگ معنیشو میدونم اما نمیفهمم منظورش از اون بخشش چیه
با سلام داخل متن نوشته اید: It isn't fair. یعنی این انصاف نیست.
کسی می دونه برای ضرب المثل اندازه نگه دار که اندازه نکوست توی زبان انگلیسی معادلی هست یا نه؟
با سلام Measure is medicine Enough is enough Safety lies in the middle course
٢
پاسخ
چو زنخ را بست خواهند ای صنم آن به آید که زنخ کمتر زنم ✏ «مولوی»
با سلام زنخ یا زنخدان یعنی چانه (این‌جا دهان هم معنی می‌دهد.) چون عاقبت (هنگام مرگ) چانه ام را خواهند بست، پس بهتر است کمتر دهانم را باز کنم (کمتر صحبت کنم). منظور این است که از لوازم و تعلّقات این دنیا دل بکنم و آماده ی مرگ و (رفتن به سرای باقی) شوم.
سلام أَعطِنِی الْفَضل ( اَع طِ نِل فَضل)
اهمیت یک کیفیت آستانه ای است. منظور از کیفیت آستانه ای چیست؟؟
با سلام ویژگی یا معیاری که در آن یک محصول، خدمت یا فرآیند باید به حدّ مشخّصی از کیفیت برسد تا قابل قبول یا مؤثّر باشد. به عبارت دیگر، این کیفیت آستانه‌ای به حدّاقلّ استانداردهایی اشاره دا ...
٤
پاسخ
سلام بر همه آیا عبارت زیر درست ترجمه شده؟ Over the turbulent following decade, definitions of art - this great imaginative concern, in which so many hopes were invested - burst open in a chain reaction. در طول تلاطم‌های دهه بعد، تعریف هنر – این دغدغه بزرگ درباره امر بدیع و نوآورانه، که ذهن بسیاری را به خود مشغول کرده بود –سلسله وار در حال بسط یافتن بود.
با سلام به جای امیدهای بسیاری سرمایه گذاری شده بود، گفته اید امیدهای بسیاری به آن بسته شده بود که کاملا مفهوم است. امّا در این جمله دغدغه (نگرانی ) بزرگ تخیّلی یا خیالی داریم: great imaginative concern که نوشته شده امر بدیع.
با سلام البته، ابلیس و گروه شیاطین از جنّیان هستند. و جن موجودی است مکلّف، دارای عقل و اختیار خدا در قرآن جنّیان را هم مورد خطاب قرار داده و مانند انسان به آن‌ها وعده عذاب و پاداش داده است. اگر عقل نداشتند تکلیف و حسابرسی نداشتند. اگر ابلیس عقل نداشت چگونه بحث می‌کرد با خدا که من برترم، و بعد: از تو مهلت می‌خواهم... و چنین و چنان؟ چگونه نقشه کشید و آدم را فریب داد؟
٢
پاسخ
اگر پژوهشگري بخواهد تمام ابعاد یک فرهنگ را مطالعه كند و عمق پنهان و منحصر به فرد آن ر ا نشان دهد ازكدام روش كيفی استفاده می كند؟
با سلام منحصراً یک روش نیست، معمولاً روش‌هایی مثل تجزیه و تحلیل پدیدارشناختی (Phenomenological Analysis)، روش پایه (Grounded Theory)، یا موردکاوی (Case Study) استفاده می‌شود. همچنین، مصاحبه‌های عمیق و مشاهده مشارکتی نیز از دیگر روش‌های کیفی هستند که می‌توانند در این نوع پژوهش‌ها به کار گرفته شوند.
٢
پاسخ
با سلام تحلیل رگرسیون: این روش آماری برای بررسی و مدل‌سازی روابط بین متغیرها استفاده می‌شود.
آیه هابی در قرآن سجده واجب دارند ، آیه هایی هستند که سجده مستحب دارند ، آیه هایی (نه یک آیه ) هستند که رکوع دارند ، قرآن چند رکوع دارد ؟ و این تقسیم بندی را چه کسی انجام داده است ؟ قرآنی که خلیف ...
با سلام یکی از تقسیمات قرآنی رکوعات است. این تقسیم برا اساس مفهوم است یعنی آیاتی که در مورد یک موضوع سخن میگویند در یک رکوع قرار دارند (مثل یک پاراگراف). سوره های بزرگ رکوعات بیشتری دارند (بقره ۴۰ ر ...
با سلام لطفا مفهوم مالیات بر ارزش افزوده با ذکر مثال به زبان ساده توضیح دهید.
با سلام مالیاتی که در هر مرحله از تولید و توزیع کالا یا خدمات، برای ارزش افزوده آن کالا یا خدمات محاسبه می شود. (مالیات غیرمستقیم محسوب می‌شود.) مصرف کننده نهایی پرداخت کننده این مالیات خواهد بود. [ ...
٢
پاسخ
سلام، وقت بخیر ببخشید کسی میدونه معنی That'll be cheap چیه؟ دیالوگ ها به این صورت هستش : - It's pouring rain. There's a psycho's on the loose. Jeremy's not even home. - So, I'll... I'll wait in the cab till he gets home from work. - That'll be cheap . -Prue, I saw that pointer move.
با سلام یک نوع ابراز تعجّب و یا خوشحالی است وقتی که انتظار قیمت پایین نداریم و می فهمیم چیزی ارزانتر از حدّ توقّع ماست می‌گوییم: این که خیلی ارزونه! چقدر ارزان!
١
پاسخ
فعل " worn out" یعنی چی ؟ چن تا معنی داره ؟
با سلام معانی و کاربرد : خستگی جسمی و روحی خراب شدن و فرسودگی اشیا My shoes are worn out کفشهایم فرسوده شده اند. I'm feeling worn out emotionally از نظر عاطفی خسته ام.
همه میدانیم خداوند از حالی به حال دیگر نمیشود ، مثلا الان خوشنود باشد و چند لحظه بعد خشمگین ، ولی بسیاری از دعاهای روایت شده ، از رضای خدا و خشم خدا میگویند ، این رضا و خشم ( سخط) دقیقاً چگونه است ؟
با احترام امام باقر(ع) در پاسخ به این سوال که غضب خدا چیست، فرمودند: غَضَبَ اللَّهُ تَعالی عِقابُهُ؛ «منظور از غضب خداوند متعال، عقاب و کیفر او است. کسی که گمان کند چیزی خداوند را دگرگون می سازد (و ت ...
I'm fed up ______ this excersice.
با سلام گزینه چهارم صحیح است: من از انجام این تمرین (یا ورزش) خسته و ناامید شدم. be fed up with اصطلاحی ااست که ناراحتی و خستگی از چیزی و کاری را نشان می‌دهد.
To reduce the amount of memory each image occupies, pictures are ....... as they are saved to the memory card.
با سلام گزینه c صحیح است، چون با فشرده سازی تصاویر، کاهش حجم صورت می‌گیرد و حافظه فضای کمتری اشغال می‌کند. spread out: پخش وگسترش deleted:پاک کردن enlarge: بزرگ کردن
٢
پاسخ
چه زمانی از " I'm on edge" استفاده میکنیم ؟
با احترام وقتی احساس استرس و نگرانی میکنیم و در تنش و فشار هستیم و همچنین زمانی که منتظر شنیدن خبر مهمّی هستیم، از این عبارت استفاده میکنیم.
٢
پاسخ
مواقع استفاده از " I'm on cloud nine"
با سلام موقعی که در اوج شادی و خوشحالی هستیم به‌کار می‌بریم؛ موقع شنیدن خبرهای خوب و کسب موقعیت های شخصی و ارتباط عاطفی عالی و تجربه‌های مثبت. (انگار تو آسمون هفتمم!)
١
پاسخ
با سلام محاوره ای و مخفّف love
و اذ قال ربّک الملایکة انّی جاعلٌ فی الارض خلیفة ، قالوا اتجعل فیها من یفسد فیهاو یسفک الدماء ، مگر فرشتگان می‌دانستند که چه کسی خلیفه خواهد شد ؟ در ضمن این گفتگو مابین ربّک و ملائکه بوده ، ابل ...
با سلام بله. فرشتگان با علمی که خداوند در اختیار آن‌ها قرار داده بود، می‌دانستند امّا بعید است شیطان منظور خدا را اشتباه گرفته باشد چون فرشتگان همان موقع میگویند که انسان چنین و چنان می‌کند و شیطان ...
we hiked across a meadow filled with wildflowers, نزدیک ترین جمله فارسی که به این جمله انگلیسی بخوره
با سلام ما در میان دشتی از گل‌های وحشی پیاده‌روی کردیم. ما از میان دشتی پر از گل‌های وحشی قدم‌زنان گذشتیم. hike across : پیاده روی در یک منطقه وسیع و باز. پیاده روی به‌همراه لذّت ببردن از طبیعت اطراف. پیاده عبورکردن از یک منطقه.
درود، منظور از واژه غایب در اشعار شیخ بهایی که مرتبط با زمنیه فالگیری هم هست چه چیزی هست به طور دقیق؟ به طور مثال: هست غایب بدردِ محنت و غم. به جهان نیست یک زمان خرم.
با سلام معنای خاصّ دور از ذهنی ندارد؛ مخالف حاضر است؛ همان شخص دور از نظر و پنهان از دیده ی ماست. بسته به نیّت فال‌گیرنده، یا مسافر است یا کسی که از او بی‌خبر مانده اند و جویای خبر و حال و وضع او هستند.