پاسخ‌های سادات خاتمی (٥٩٤)

با سلام 🔹If به معنی ((اگر)) گزینه درست است؛ چون جمله شرطی است. در این جمله خرید ماشین به عنوان یک حالت فرضی مطرح شده است. این جمله به این معناست که اگر چنین اتفاقی بیفتد، آیا شما خوشحال خواهید شد یا نه. when به معنی ((وقتی)) است و به وقوع قطعی عملی اشاره دارد در حالی که   در این‌جا خرید ماشین فرضی است، نه قطعی. As به  معنی ((چون)) یا ((به‌عنوان)) که در این‌جا مناسب نیست.

با سلام معنی build connection: ایجاد ارتباط یا پیوند بین افراد، ایده‌ها یا اشیاء است. این عبارت معمولاً در زمینه‌های اجتماعی، تجاری و ارتباطات انسانی استفاده می‌شود.

با سلام فعل come off به معنای موفّق شدن در انجام چیزی، جدا شدن یا بیرون آمدن از چیزی است. معادل اانگلیسی:to succeed (در مورد موفّقیت) یا to detach (در مورد جدا شدن).

با سلام ۱- مقصد ۲- هدف ۳- محلّ سفر: به ویژه در زمینه گردشگری و سفر ۴- سرنوشت ۵- عاقبت

با سلام منظور مولانا از او یار است: یار دیدگانم و همه وجودم را پر کرده و  مقصود نهایی من، خودِ اوست، از پیش او کجا بروم؟

با سلام نفیر یعنی ناله و زاری این بیت از زبان نی می‌گوید که از وقتی مرا از اصل و خاستگاهم دور کرده اند (ناله می‌کنم و) مردم هم   در ناله های من و همراه با من ناله  های فراق سرمی‌دهند.

با سلام حارث بن هشام ( از سران قریش ) گفت : ای شیطان که به شکل سراقه بن مالک درآمده ای، پس چرا دیروز چنین حرفی نزدی؟

با سلام واژه blunder به معنای یک اشتباه بزرگ و غیرعمدی است که معمولاً ناشی از بی‌احتیاطی یا نادانی است. این نوع اشتباهات ممکن است عواقب جدّی داشته باشند. امّا wrong به معنای نادرست یا ناپسند است و می ...

با سلام اقتصاد مقیاس و تولید انبوه در اقتصاد خرد و کلان به طور کلّی به مفاهیم مشابهی اشاره دارند، اما در هر یک از این سطوح، تأثیرات و ویژگی‌ها متفاوت است. ⚪️ اقتصاد مقیاس در اقتصاد خرد: در سطح خرد ...

با سلام شرک به خدا👇 بدانید که ظلم بر سه گونه است: ظلمی که هرگز بخشیده نمی‏‌شود، ظلمی که بازخواست می‏‌شود و ظلمی که بخشوده می‏‌شود و بازخواست نمی‏‌گردد. ظلمی که هرگز بخشیده نمی‏‌شود، شرک ورزیدن به خداست، ظلمی که بخشوده می‏‌شود، ستمی است که بنده با ارتکاب بعضی گناهان کوچک به خود روا می‏‌دارد و ظلمی که بازخواست خواهد شد، ستم بندگان به یکدیگر است.

با سلام هبر خدمتگزار" به انگلیسی "Servant Leader" یا "Servant Leadership" است. این اصطلاح به نوعی از رهبری اشاره دارد که در آن رهبر به خدمت به دیگران و برآورده کردن نیازهای آن‌ها اولویت می‌دهد.

با سلام از نهفتن فعل مضارع نداریم، شاید در زمان گذشته، مضارع آن به شکلی صرف می‌شده که الآن استفاده نمی شود. ولی به این معنی می‌توانیم بگوییم: نهان کردم، نهان کردی...

سلام مطمئنید کلمه را درست نوشتید؟

با سلام "دقیقا مانند روزهای دیگر"   این عبارت معمولاً برای توصیف یک روز یا وضعیت که مشابه روزهای قبلی است، استفاده می‌شود.

با سلام پیش‌بینی بالینی  این اصطلاح معمولاً در زمینه پزشکی و بهداشت به کار می‌رود و به پیش‌بینی نتایج یا وضعیت‌های بالینی بیماران اشاره دارد.

با سلام اصطلاح "beyond something to something" به معنای فراتر رفتن از یک وضعیت، حالت یا موضوع به وضعیت، حالت یا موضوع دیگری است. این عبارت معمولاً برای توصیف تغییرات یا پیشرفت‌ها در یک زمینه خاص استف ...

با سلام این‌قدر دنبال آب نباش بلکه تشنگی و طلب حقیقی به‌دست بیاور تا بجوشد آب از بالا و پست  تا آب از آسمان و زمین بر تو فرو ریزد: مراد از آب، آب حقایق و معارف است و جوشیدن آبِ حقایق و معارف ا ...

با سلام تا اینگونه دیدارها و  ملاقات ها از دست نرود. زیرا آن دیدار ( دیدار عارف واصل و کامل)، عین اقبالِ معنوی و کیمیای جاودانگی است. ( اگر گوشه گیری مطلق اختیار کنی از دیدار با عارفان کامل محروم خواهی شد.)

با سلام گزارش‌های GCI (Global Competitiveness Index)، GII (Global Innovation Index)، GEM (Global Entrepreneurship Monitor) و Doing Business هر کدام به بررسی جنبه‌های مختلف محیط کسب و کار و توسعه اقتص ...

با سلام مولانا  :  لا تکلّفنی فانّی فی الفناء کلت افهامی فلا أحصی ثناء مولانا گفت : چون من در حال فنای عارفانه هستم مرا به تکلّف و زحمت میفکن و فعلی از من توقع نداشته باش که متعلّق به عالم هشیاری است چرا که من در حال محو و فنا هستم و درک و شعورم از کار افتاده و نمی توانم مدح و ثنائی گویم .

خواهش می‌کنم. معانی دیگر departed :   عزیمت کرده ، رهسپار ، متوفّی

با سلام حکایت سعدی در این متن به مفهوم ارزش واقعی و ذاتی انسان‌ها و استعدادهای آنها اشاره دارد و می‌خواهد بگوید که جوهر واقعی و ارزشمند هر فرد، به شرایط و محیطی که در آن قرار دارد بستگی ندارد. اگر جوه ...

با سلام بیت اوّل- (آن طوطی یعنی) جانِ قدسی، درون تو مخفی است و تو عکس و جلوه ی آن را روی این و آن می بینی. بیت دوم- جلوه های او، شادی و سُرور تو را می‌گیرد، با این وجود باز هم شاد هستی و ستم او را مث ...

با سلام ...احساس امیدواری ، برخلاف احساس غرور، در زمانی از روز که فرد حسّ نامطلوبی دارد ، می‌تواند به تسهیل پردازش شناختی سیّال ، مثل ایجاد ارزش ،  کمک کند.

با سلام بیت اول: "ای عاشقان ای عاشقان امروز ماییم و شما افتاده در غرقابه‌ای تا خود که داند آشنا" مولانا در این بیت به عاشقان (سالکان راه حقیقت و عشق الهی) خطاب می‌کند و می‌گوید که امروز ما و شم ...

با سلام الف- کم کم یا به تدریج ب- جامعه

با سلام در ادبیات فارسی، سالک به معنای «سیر کننده» یا «سفر کننده» است و معمولاً به شخصی اطلاق می‌شود که در مسیر عرفان و سیر و سلوک روحانی حرکت می‌کند. سالک به دنبال شناخت حقیقت و رسیدن به مقام‌های بالای معنوی است. این واژه به ویژه در متون عرفانی و شعرهای صوفیانه به کار می‌رود و نشان‌دهنده تلاش فرد برای دستیابی به کمال روحانی و نزدیکی به خداوند است.

با سلام گزینه اوّل صحیح است.  ترجمه:  شماره مرکز پیام برای «ارائه‌دهنده» شبکه شما باید به‌طور پیش‌فرض روی سیم‌کارت شما برنامه‌ریزی شده باشد. (این چهار گزینه، فعل نیستند،  اسم هستند. فعل جمله should be preprogrammed است.) 

با سلام جادو فریب به معنای کسی یا چیزی است که با جادوی خود فریبنده و گمراه‌کننده است. بنابراین، "نرگس جادو فریب" به چشمانی اشاره دارد که با زیبایی و جاذبه خود فریبنده و گمراه‌کننده هستند.  بیت به این معناست: ای مسلمانان، از آن چشمان فریبنده و جادویی فریاد برآورید که به یکباره صبر و آرامش و شکیبایی مرا از من برد.

عمو سام به عنوان نماد ایالات متّحده آمریکا شناخته می‌شود. این شخصیت به طور خاص در فرهنگ آمریکایی و در تبلیغات و کاریکاتورها برای نمایندگی دولت و ملّت آمریکا استفاده می‌شود.  سام به عنوان نماد ملّ ...

با سلام  جمله "Heaven holds the faithful departed" از نظر دستوری صحیح است. یعنی بهشت (یا آسمان) افراد وفادار و درگذشته را در خود (دارد) نگه می‌دارد. در اینجا "faithful departed" به افرادی اشاره دارد که در ایمان خود ثابت‌قدم بوده و اکنون فوت کرده‌اند. این جمله معمولاً در بافت‌های مذهبی یا ادبی به کار می‌رود و به مفهوم آرامش و امنیت در زندگی پس از مرگ اشاره دارد.

با سلام کلمه "تابو" (Taboo) از زبان پولینزیایی (زبان‌های بومی جزایر اقیانوس آرام) گرفته شده است و به معنای چیزی است که ممنوع یا ممنوعه شمرده می‌شود. در زبان فارسی، این کلمه به معنای موضوعات، رفتارها ...

با سلام به معنای این است که انسان‌ها نمی‌توانند همیشه در شرایط یا موقعیت‌های یکسان باقی بمانند و ممکن است با چالش‌ها و تغییرات مختلفی روبه‌رو شوند. به نوعی، این جمله به ناپایداری زندگی و وضعیت انسانی ...

با سلام عبارت "coming to you" در زبان انگلیسی به خودی خود یک اصطلاح خاص نیست، اما یک عبارت رایج و قابل استفاده در مکالمات است. این عبارت معمولاً به معنای حرکت به سمت کسی یا چیزی است و می‌تو ...

با سلام فعل pull down درست است، چون سر و صدای بزرگراه باعث کاهش قیمت املاک می‌شود. کاهش، پایین آمدن: pull down

با سلام Terrible tools معادل ها: poor quality tools ineffective tooIs به طور کلّی به ابزارهایی اشاره دارد که کیفیت خوبی ندارند یا عملکرد ضعیفی دارند. بنابراین، معنی آن عمومی است و می‌تواند به هر نوع ابزاری که کارایی لازم را ندارد یا به طور کلّی بد است، اشاره کند. این عبارت می‌تواند در زمینه‌های مختلفی از جمله ابزارهای دستی، نرم‌افزارها، یا تجهیزات صنعتی به کار رود.

با سلام کلمه worn in به معنای این است که یک شیء (معمولاً لباس یا کفش) به طور طبیعی و با استفاده مکرّر، نرم و راحت شده است. به طور کلّی، به معنی عادت‌کردن یا راحت شدن از طریق استفاده است. کلمه worn ou ...

با سلام دوست بزرگوار به خوبی به مفهوم کف دست اشاره کردند. عبارت "back of your hand" به معنای "پشت دست" است. این عبارت به طور مجازی به کار می‌رود و معمولاً به معنای آشنایی یا تسلّط کامل بر چی ...

با سلام بس است:  Enough is enough معادل ها: That's sufficient No more این عبارت وقتی به‌کار می‌رود که فرد به نقطه‌ای می‌رسد که دیگر نمی‌تواند یا نمی‌خواهد وضعیت یا رفتار خاصی را تحمّل کند. ...

با سلام خلّاقانه فکر کن:  Think outside the box Think creatively Think innovatively این جمله تشویق آمیز برای برای موقعیت هایی که به ایده و راه حل های جدید و فوق العاده ، تغییر نگرش و نوآوری نیاز است  به کار می‌رود.