پاسخ‌های سادات خاتمی (٥٩٤)

گزینه اول بعد از the , صفت عالی (برترین) به کار می رود: the nearest نزدیک‌ترین گزینه ۴ به این دلیل غلط است که the most برای صفت های چند سیلابی به کار می رود ( مثل the most important مهم‌ترین).

با سلام  یک قطره آب برای خودش بزرگ است، تا دریا را ندیده خودش را آب به حساب می آورد، امّا در نهایت وقتی به دریا پیوست بسیار ناچیز می نماید و همین خود را در میان ندیدن، او را با دریا یکی می کند. ...

با سلام مقتضیات هم به معنای لوازم، واجبات و هم به معنای اوضاع و احوال و نیز به معنای نتایج ناگزیر است. با توجه به این معانی کاربردهای مختلفی دارد، مثال: بنا به مقتضیات زمان ( بنا به نیازهای زمان) در چنین مقتضیاتی (چنین اوضاع و احوالی)

با سلام خون‌بس نوعی دیه عشایری برای رفع نزاع‌های فردی و جنگ‌های طایفه‌ای است که در حال حاضر اجرای آن نسبت به گذشته بسیار کم شده است. رسمی است که در گذشته مردم بعضی از  طایفه های استان‌های جنوبی ...

با سلام از آن یارِ دلنوازم هم متشکّرم و هم شکایت دارم. (شاکرم از بابتِ این که او یار دلنواز من است ، امّا شکایتم به جهت این است که قدر هیچ یک از خدماتم را نمی داند.) اگر نکته سنج عشق هستی ( به ظرایف و لطایف عشق آگاهی) پس این حکایت را خوب گوش کن (که شکر و شکایت متضادّند و جمع شان در   یک‌جا مخالف به نظر می رسد). نکته دان عشق: آگاه به لطایف و ظرایف عشق

با سلام splash یعنی پاشیدن و ترشّح. عبارت را باید درون متن   دید و ترجمه کرد. (پاشیدن به راست و چپ و مرکز)

با سلام جمله کامل نیست، قبل از فعل consists  فاعلی بوده. معنی : ...شامل استراتژی ها و فناوری هایی است که شرکت ها از آن  برای تجزیه و تحلیل داده ها و مدیریت اطّلاعات تجاری استفاده می کنند.

با سلام تا قرن چهارم هجری به دلایلی مانند ابتدایی‌بودن خطّ عربی و اِعمال سلیقه قاریان قرآن، قرائت‌های گوناگونی از قرآن رواج داشت. ابن‌مجاهد، هفت قرائت را از میان همه قرائت‌ها برگزید. از آنجا که هریک ...

با  سلام معادل  every day :  each day every single day daily per day

با سلام از آغاز خلقت در هر جایی که انسانی زندگی می کرده، خداوند برای بیان و ابلاغ تکالیف خود به آنان پیامبران زیادی را فرستاده است. قرآن کریم در آیات مختلف می فرماید هر جا که مردمی زندگی می کرده اند، ...

با سلام هوش ، سرعت ادراک و تیزفهمی و گیرایی مطالب است. امّا عقل، علاوه بر توانایی در یادگیری، توانایی ارتباط با دیگران، سازگاری با محیط و نظایر آن، از توانایی‌های دیگری چون استنتاج جهان‌بینی و ایدئول ...

با سلام ۱. داشتن روحیه و نشاط کافی ۲. جریان داشتن ارتباط مؤثر ۳. وجود هدف مشترک ۴. وجود تعهّد بین اعضا ۵. مسئولیت پذیر بودن اعضا ۶. انتقاد پذیری ۷. استفاده بهینه از قابلیت های اعضای تیم

با سلام ترجمه: یقیناً خداوند از کسانی که ایمان آورده اند دفاع می کند، بی گمان خداوند هیچ خیانتکار ناسپاسی را دوست ندارد. ۱. در آيات پيشين مطالبی در مورد اعمال حج بيان شد كه بسيارى از خرافات مشركان ر ...

با سلام مدتّی هر دو را زیر نظر گفت تا فرصت خلوت کردن با هم را پیدا نکنند. خلاصه روزی حکم و تقدیر الهی رسید و عقل (شخصِ) محافظ سرگشته و تباه شد. یعنی تدبیر او نتوانست جلوی تقدیر بایستد. وقتی حکم و تقد ...

با سلام آن از عشق جان دوید و این از ترس ، عشق کجا و ترس کجا ؟ میان این دو فرقی بزرگ است. عارف در هر لحظه تا تختگاهِ حضرت شاه وجود طیّ طریق می کند در حالی که زاهد در هر ماه به اندازه یک روز راه می پی ...

با سلام راه رسیدن به خوشبختی، سکوت بود.  با حرف زدن بیجا خیلی به خودم ضرر رساندم. (چون با سخن زیاد و  نابجا هم دیگران می رنجند و هم اسرار فاش می‌شود.) تا مرد سخن نگفته باشد دُرّ و هنرش نهفته باشد

با سلام أو لم یروا انّا خلقنا حرماً آمناً یُتخطّف النّاسُ من حولهم  أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ آيا نديدند كه ما حرمی ايمن قرار داديم (كه همواره در آن جا از نع ...

با سلام با این حروف انکر الاصوات ساخته می‌شود.

با سلام کلمه exploit  در اینجا به معنای استفاده بهینه یا بهره‌برداری از بازار است، در حالی که  alter به معنای تغییر دادن است و در این زمینه معنی مناسبی نمی دهد. شرکت او   این توانایی را دارد که به طور کامل تری از بازار بهره برداری کند.

با سلام مکتب “Utilitarianism” یا فایده‌گرایی (یا سودگرایی) یک نظریه اخلاقی است که در آن نتایج و عواقب اعمال می‌تواند به عنوان معیاری برای سنجش کار خوب و کار بد استفاده شود. در واقع، این مکتب بر ا ...

با سلام عبارتی که بیان می‌کند در  آینده چه اتفاقی  خواهد افتاد مفهوم پیش بینی را دارد: forecast , prediction 

با سلام ترجمه درست است، این طور هم می‌شود: با کار کردن با اشکال نسبت طلایی به جای فرمول‌ها، ما چیزی برای پایبندی داریم تا در مسیر خود به سوی آنچه  که برای ما افراد، مناسب و درست حس می‌شود، هدای ...

با سلام صدق و کذب کلام با تطابق و عدم تطابق آن با واقع مشخص می شود. راه تشخیص صدق و کذب  قضایای علوم تجربی این است که آن‌ها را با واقعیت‌های مادّی  مربوط بسنجیم.

بذر سلولی cell seeding

با سلام کلمه‌ای است که به عنوان حرف اضافه  به کار می‌رود و رابط میان اسم و جمله‌ای است که معنی متضاد دارد. «despite» برای وصل کردن دو جمله مستقل به کار نمی‌رود، بلکه برای ارتباط میان جمله‌ ...

با سلام مقریان جمع مُقری: ۱- آنکه حکم به خواندن مکند ۲- کسی که به دیگران قرآن بیاموزد ۳- قاری، خواننده قرآن ۴- آنکه  درگذشت متوفّی را اعلام کند همخانواده قاری و قرائت ، سه حرف اصلی : ق-ر-أ

گزینه اول این جمله ،  شرطی نوع دومه که غیر واقعیه. اگر جای تو بودم...

با سلام استفاده از must   اجبار   و مهم بودن کار را نشان می‌دهد  و must'nt ممنوعیت   یا تعهّد قوی را: You must'nt stand up while the plane is taking off. (وقتی هواپیما در حال پر ...

با سلام No Iimmediate Danger به معنای بدون خطر فوری ، ضمنا اسم یک کتاب هم هست.

 با سلام a sharp fall in sale  یعنی کاهش شدید در فروش.

شکل want جواب صحیح است. do در این‌جا فعل کمکی است و want فعل اصلی. بعد از فعل کمکی do، شکل ساده ی فعل به کار می رود.

با سلام حرکت به سمت خدا فقط از جانب بنده نیست، بلکه جذبه و کشش از سمت خداست که ما را در مسیر حق قرار می دهد؛ ما با جذبه ی خداوند در حرکتیم. قل تعالوا(بگو بیایید...)  آیت و حجتی بر این موضوع است .

سلام و درود در مصراع اول به معنی باز کنید: صبحگاه سر خوناب جگرتان را باز کنید در مصراع بعد به معنی بریزید است(اشک از چشمان همچون نرگس بریزید) مثل نرگس که از شبنم صبحگاه تر است، اشک بریزید.

اصالت: نیک نژادی، خوش گهری