پاسخ‌های محمدشفیعی (٥٠)
برای شروع کسب و کار در حوزه چای میخوام اسم انتخاب کنم اسم فارسی باشی و حس شیک و لاکچری بودنو انتقال بده از پسوند و پیشوند (tea) هم نمیخوام توش استفاده بشه ترجیها هم تک سیلابی باشه
خوش گوار شیرین خوشکام دلبر خوشرنگ دلچسب خوش‌طعم خوش عطر صفابخش
روز خودرو شیک خودرو اعتماد خودرو مدرن خودرو آریا خودرو جوان خودرو
٦
پاسخ
ثات تلفظ می شود این
٤١
پاسخ
من غریبی قریبم یعنی ناشناسی در نزدیکی هستم
سلام می خوام بدونم املای درست لاتین نام و نام خانوادگی همسرم چطور نوشته میشه ،املای درستی که در گذرنامه هم به انگلیسی نوشته می شود. نام و نام خانوادگی همسرم 👇👇👇👇👇👇👇 سحر احمدپور چناربنی
Sahar Ahmad pour Chenarbani
و لطفا نحوه تلفظ آنرا نیز مشخص کنید
دوستان جواب گفتند دیکر اضافه گویی نکنم
واژه در ست نام فارسی فرشاد عظیمی به انگلسی چطور نوشته میشه
Farshad Azimi tabar
١٣
پاسخ
My tongue was tied
سلام من یه دختر هستم و اگه اسم برای برند لباس عروس سراغ دارین من هر اسم انتخاب میکنم همش وجود داره لطفا اگه اسم خوب سراغ دارین بگین
مزون مه سیما بدک نمی باشد
٢
پاسخ
گنه کرد در بلخ آهنگری به شوشتر زدن گردن مسگری
این ضرب‌المثل وقتی استفاده میشه که بخواهیم گناه کرده خودمونو به گردن کسی نکرده بیندازیم و خلاصه از هر راهی ولو ناجوانمردانه برای مبرا ساختن خودمون از گناه استفاده کرده و کسی دیگر را خطاکار جلوه دهیم
٢
پاسخ
ماستها را کیسه کردند
ماستها را کیسه کردند برای مواقعی گفته میشه که مثلا من نوعی در مقابل حریفی یا شخص یا اشخاصی قرارمیگیرم که ازمن سرتر هستند یا قوی‌تر هستند یا من ازشون حساب میبرم اینجاست که باید حساب کار خودمو کنم و ماستمو کیسه کنم و خلاصه طرفشون قرارنگیرم
آیا کسی که اراده قوی دارد ، باید حتما جسم و هیکل قوی هم باید داشته باشد ؟ آیا ارتباطی بین شان وجود دارد ؟
میخوام جواب بنویسم کلمات برعکس تایپ میشن شما چطور جواب میدین دل آدمو خون میکنه دوکلمه بنویسی
چجوری میتونم با لحن نسبتا مودبانه به طرف بفهمونم که میخوام که بره
Stop bothering me یا همgo away
٤٢
پاسخ
با سلام. من در املای یک کلمه فارسی به انگلیسی مشکل دارم. در واقع نمیدونم فامیلی من «کیانی» در زبان انگلیسی به کدام یکی از شکل های زیر نوشته میشه؟! Kiani یا Kiyani ؟ برای پر کردن یه سری فرم ها در چند سایت خارجی نیاز دارم که مطمئن بشم املای درست این اسم به چه صورته. ممنونم میشم اگه در صورت امکام کمکم کنید. با تشکر.
هردو درسته اماkiani بهتره
خیلی از عبارات به فرهنگ ودین ملت خاص مربوطه وقابل ترجمه نیستند، مانند: شیرم حلالت نمیکنم. از شیرمادر حلالتر شیر مادرت حلال نیست حلالم کن ... موارد مشابه ذکر کنید. سپاس فراوان.
مثلا جمله خسته نباشید را انگلیسی‌ها ندارن فقط خاص خودمونه یامثلا وقتی میخوایم جایی پارتی بازی کنیم مثلا به کارمند مربوطه میگیم فلانی التماس دعا دارن مثال دیگه رو که نیس سنگ پاس
٢
پاسخ
ترجمه برای : آدم دروغ گو که بسیار دروغ می گه ارزش و لیاقت نداره حتی اگه ساده یا احمق باشه
The lier people who say too much lies. .are not valuable and respectful even if they are stupid or naive
٤
پاسخ
ترجمه برای : مردم وقتی به مشکلی بر می خورند که از آن سر در نمی آورند یا می ترسند یا عصبانی می شوند کتاب فیتنس مغز نویسنده الکس جورج
When people encounter a problem that don't know about it. They fear or go into a rage
٣
پاسخ
Out dated از رده خارج
٢
پاسخ
"cross leg" در زبان بدن معنیش چیه ؟
پای ضربدری اما چهار زانو میشه Cross legged
٣
پاسخ
The university decided to give their ....... an honorary degree because she had always been most generous in her financial help.
Benefactor فرد خیر وکمک کننده
آیا AI خودش می‌تواند یاد بگیرد ؟ یعنی نیازی به انسان ندارد که به او آموزش دهد ؟ آیا خودش را نمی‌تواند توسعه دهد ؟ چه در نرم افزار و چه در سخت افزار ؟
شاید از نظر بیولوژیکی خیر امادر تعریف وسیعتر قابلیت رشد وتکامل و بهینه سازی خودش را با محیط دارد
معنی اصطلاح "McDonaldization " چی میشه ؟
مک دونالد شرکت زنجیره ای رستوران‌ها ی فست فود در آمریکاست وکلمه موردنظر یعنی گرفتن خلق وخوی این شرکت غذایی
هدیه دادن مالی یا معنوی به امور خیریه
حرف "ک" در "خورجینک " "پسرک " به چه معنایی است ؟
خورجینک یعنی خورجین کوچک و ک تصغیر حساب میشود
٣
پاسخ
آرایه ی « پارادوکس یا متفاقض نما » در کدام گزینه آورده شده است ؟ الف) بحر من غرقه گشته هم در خویش بوالعجب بحر بی کران که من شدم ب) آه چه بی رگ و بی نشان که منم که بینی مرا چنان که منم ج) کی شود این روان من ساکن این چنین ساکن روان که منم د) گفتی اسرار در میان آور کو میان اندرین میان که منم
دد گزینه ج روان به دو معنی اومده روان به معنی جان و روان به معنی چیزی که ساری و جاریست
آیا میدانید معنیی دو حرف (ر،ز) چیست؟اصلت مرد یعنی چه؟ زن یعنی چه؟ چرا بجان زن نگفتند رن؟ باید واژه و یا حروف را ابتدا شناخت . من میدانم جواب سوالم چیست. میخواستم بدانم که شما هم میدانید؟
حسن آقا سخته اما جالبه ممنون از جوابتون
یعنی جلو ی کسانی ضایع شدن خجل شدن
٨
پاسخ
The problem facing most tourists is ... among so many possibilities. 1) what should they see 3) should they see what 2) what they should see 4) they should see what
گزینه دوم درسته چون جمله باید حالت خبری گفته بشه نه حالت پرسشی
٩
پاسخ
سلام دوستان من به دنبال یک اسم کوتاه و خاص هستم که ایرانی باشه و وقتی تو گوگل میزنی سایتی یا برندی مشابه نباشه و همچنین مرتبط با یکی از موارد زیر باشه که به ترتیب اهمیت میفرستم. 1-منو و فهرست 2-غذا و نوشیدنی 3-ابزار طبخ کردن یا خوردن غذا 4-چاشنی ها
ته دیگ خوبه
٣٤
پاسخ
سلام .این اصطلاحو کسی معنیشو میدونه ؟ couch potato
کسی که بیشتر لم میده پای تلویزیون و کامپیو تر و تحرک بدنی نداره و بساط هله هوله هم براهه
معادل فارسی برای ضرب المثل " doubt is often the beginning of wisdom"
شک و تردید آغاز دانایی است
٦٢
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
Her face is familiar to me
١٢
پاسخ
مفهوم بوته های خار را در زمین من نکار شاید فردا پا برهنه به دیدنم بیایی
چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی
١٦
پاسخ
معنی کلمه "ورطه" در مصرع " خواست کزان ورطه قدم درکشد"
مهلکه میدان عرصه و جای خطرناک
زیباترین و رساترین مترادف فارسی این جمله انگلیسی ، the cosmos is all that is or ever was or ever will be,
جهان هستی (یونیورس)همه چیزی است که تاکنون هست بوده و خواهد بود
١٥
پاسخ
اصطلاح محاوره ای فارسی "چشمم به در خشک شد" کنایه از چیه ؟
معنی انتظار کشیدن برای کسی یا چیزی در دوره ای طولانی
٤٠
پاسخ
کسی میتونه یک بیت شعر برای موضوع "هر چی بکاری همونو بر میداری " مثال بزنه ؟
هرچه کنی بخود کنی گر همه نیک وبد کنی
٢٦
پاسخ
سلام یک اسمی میخوام که شیک و باکلاس باشه اسم اصیل پارسی یک اسم هایی که لاتین به نظر برسن مثل اسم های شاهنامه ای یا اوستایی زرتشنی مثلا آرتمیس رکسانا سوزیانا پارمیس و....
آراد_هافشین_خشایار_اردشیر_کامیار
٨
پاسخ
آرایه های بیت زیر کدامند ؟ « کاکل مشک فشان بر مه شب پوش مپوش سنبل غالیه سا بر گل خود روی مسای » الف) تشبیه – حس تعلیل ب) استعاره – واج آرایی ج) جناس – تلمیح د) مجاز – حس تعلیل
تشبیه موهای مشکی و خوشبو به مه شب پوش
سلام می خواستم بدانم وقتی که یک نفر می گوید : ? I’m not giving you a headache , am I یعنی چه ؟
باعث اذیت وخستگی ات که نشدم ؟