پاسخ‌های محمدشفیعی (٣٣٠)

نیچه علاقه فراوانی  به ادبیات  ایرانی داشته   و زرتشت را پیامبر فکری خود خوانده است

آلت اسکاف= وسایل کفاشی غریمان= طلبکاران یاوه تاز= چرت و پرت گو تیه= معنی مورد نظر دکتر بیابان و صحرا میباشد ولی در گویش محلی ما معنی چشم میدهد سوزید= سوخت

رماح = نیزه ساز و نیزه پران فاضح= آشکاروعیان  قلابکان= طلای تقلبی و جنس بدلی فروشان جارحه= جراح و زخم زننده رابحه=سودمند و نیز اسمی دخترانه

املای کلمه موزاییک  درست می باشد انگلیسی این کلمه هم داریمmosaic کاشی هم که میشهtale و فرق داره

دل می رود ز دستم صاحبدلان خدا را / دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا ای صاحبدلان ، دلم از دست می رود محض رضای خدا تدبیری کنید . با این وصف مصراع دوم حکم تعلیل را پیدا می کند یعنی : زیرا که راز پنهان آشکار می شود . [ راز پنهان = معانی که سالک در نتیجه سلوک خود به آنها می رسد .

بهش گفت ای پیر ناهموار ای ناراست ای مرد کج  ای آدم ناحسابی  چه میخوای در برابر لشکر ایران زمین 

جنگاه دراینجا معنی آوردگاه می‌دهد یا همان   گاه و وقت جنگ

با هش بدند یعنی  باهوش بودند

خطوب = کارهای خطیر حراب= جنگی جنگجو گندنا= تره کاغه= ساده و مشنگ حذیر= حذرکننده

هرکسی رابهر کاری ساخته اند

کتاب بهانه ای برای بهتر بودن

سیاه تخس خسته ساخت هوس

دانه جوز یعنی دانه گردو خب مگه این مخالفی میتونه داشته باشه نمیدونم والا

Hava çok soğukهوا خیلی سرده(با اجازه تورکهای عزیز)

غارب=غروب کننده میشه بین دو کتف هم معنی میده مستنیر= جوینده نور اضلال= گمراه کردن طاحون = آسیاب گازر= رختشو. کسیکه کارش شستن رخت ولباس دیگران است

گزینه دو درست است تشکر از عزیزان پاسخگو  تیک سبز برام نمیاد  که انتخاب کنم

روز از نو روزی از نو   اگه غیر ازین هم باشه   من خاطرم نیست

افتقاد = مهربانی صحه نوشت= نسخه نویس  واصف= وصف کردن اطباق= قدرومرتبه نشاب = سازنده تیر و پرتاب کننده تیر

یعنی حامل درد هستم بار من درد است درد دارم

مرداب مساوی ماندی بمانی مردنی

واژه مصوب برای این لغت هستار  

قديم ترا، هندوانه يك ميوه جمعي و خانوادگي بود؛ مثل آبگوشت كه همه با هم مي خوردند و يا همين نوشابه خانواده الان، كه يكبار درش باز ميشود و يكباره هم تمام مي شود همه دورهم می‌نشستند یه بزرگتر سر میبریدش و همه میخوردن 

استیزه رویان= معاندان شب گردک= شب عروسی دم دهش= بهش فرصتی بده مهتربچه = بزرگ زاده خوزه گری= آراستن اتاق عروس مراهق گشت= بالغ شد و به بلوغ رسید

الم انگیز= ناراحت کننده عدم التباس =رفع شبهه برعموم= عموما اکثرا نیک اندام= خوش هیکل معجبی= دارای عجب و خود بینی دزد بصر= عامل کوری

از این به بعد روی من همیشه به آن ضمیر آینه‌وار که جمال محبوب ازلی در آن نمودار شد و از جلوه ذات الهی به من خبر دادند، خواهد بود.

حافظ می‌گوید که اگر می‌خواهی جمال معشوق (خدا یا یار) را ببینی، باید آینه دل خود را پاک و قابل درک کنی. این بیت اشاره به آماده‌سازی درون برای دریافت حقیقت است.

ریزش و درخشش جام شراب اگر همراه با زلف پر پیچ و تاب معشوق باشد، چه بسیار توبه­‌هایی همچون توبه‌­ی حافظ را خواهد شکست.

هر(همه)اوقات لعنتی

دشمن رویی= عناد ورزیدن هوس جو= شهوت پرست زودمهر = بسیار مهربان اجله علما= علمای بزرگ پای شتاب= عجله نمودن روشنان فلکی= ستارگان.اختران

حتی شیطان هم به اون سیاهی که ترسیم میشه و یاد میشه نیست ممکنه خیری هم داشته باشه

واژه  خود فروپاشیده پندارگان 

ترضیه خاطر=خوشنود نمودن تنگ زندگی=فقیرومستمند آتش نهادی= تندخویی عصبی مزاجی جهدبلیغ= اهتمام ویژه  ناخوش خیالی= بدگمانی بد پنداری

شادی کده=تفریح کده تفرجگاه بلیتی عظیم=بلایی بزرگ خشماگین =خشم بسیار مرغ کلنگ=درنا ترصیع یافته= جواهر نشان شده گوهر آگین شده

🔴عقد در اتوبوس اتوبوسی از لاهور به ابیٹ‌آباد در حرکت بود. وقتی اتوبوس از ایستگاه راه افتاد، پیرمردی که در صندلی جلو نشسته و لباس‌های بسیار مرتبی بر تن داشت، از جای خود بلند شد و خطاب به مسافران گفت: ...

شنیدنی دیدنی شادی نشنید شاد داشی

دقیقا مثال‌های آقای  هریکان  دار نیک وند منطبق با  جوابی بود که  درین باب میخواستم  بگم 

در گویش  لری   ما هم وحشه بمعنی عطسه کردن معنی میده  جالبه به جای این کلمه گاهی صبر آوردن هم استفا ده میشه فلانی  صبر آورد  یعنی عطسه کرد

آنا نیلوفر فاطیما  سعیده بهار مریم عایشه مرصاده ماندانا

فنجان طلایی بلوط چای تلخ