منظور از "هُش " در این بیت..........
منظور از "هُش " در این بیت چیه ؟
نیاکان من اژدهاکش بُدند دلیران و گردانِ با هُش بدند
٨ پاسخ
با هش بدند
یعنی باهوش بودند
درود عرض ادب
به زعم و برداشت من، هُش، به چم و به معنای:
آگاهی، بیداری، هوشیاریِ رزمی و آمادگی ذهنی همراه با جرأت و حضورِ ذهن در میدان نبرد است.
نیاکان من اژدهاکش بُدند
دلیران و گردانِ با هُش بدند
یعنی:
نیاکان من اژدهاکش بودند؛ پهلوانانی دلیر و گرد که هم شجاع بودند و هم هوشیار و خردمند.
هوشیار بودند
باهوش بودند
با ذکاوت بودند
تند ذهن بودند
هش یعنی هوش و زهن
یعنی هوش و ذکاوت و دانایی
کلمه «هُش» در این بیت به معنای هوش،ذهن،عقل یا شعور است. بنابراین، معنای کلی بیت میتواند این باشد که نیاکان شاعر افرادی دلیر و باهوش بودهاند که در کشتن اژدهاها مهارت داشتهاند و همچنین در گرداندن لشکرهای خود نیز از هوش و ذکاوت برخوردار بودهاند.
٠٦هش hosh به معنی هشدار که برای ایستادن خر و اسب و قاطر نیز به کار می رود، در سنسکریت: گهشه ghosha بوده است
با هوش به معنی خردمندی و ذکاوت است
هوشیاری و ذهن