پاسخهای ایمان
چه موقع میتوانم از این جمله در مکالمات روزمره استفاده کنم ؟ Why have not you been answering my letters? با این جمله چه فرقی دارد : Why didn't you answered my letters? ...
سلام. چون داری از یه عمل که از گذشته شروع شده، ادامه داشته و هنوز هم داره اثرش رو نشون میده حرف میزنی (یعنی عصبانی هستی که جواب نداده و این بیجوابی تا حالا طول کشیده)، پس باید از زمان حال کامل استمراری استفاده کرد. حالا این «گذشته» ممکنه یکسال پیش باشه، ممکنه یک هفته پیش باشه.
چه موقع میتوانم از این جمله در مکالمات روزمره استفاده کنم ؟ Why have not you been answering my letters? با این جمله چه فرقی دارد : Why didn't you answered my letters? ...
اینجا بحث زمان مطرحه، نه بحث اشخاص. معنی جمله اول: چرا این چند وقت جواب نامه هامو ندادی؟ تفسیر: نه یکبار، نه دوبار، بلکه بارها و بارها نامه های منو جواب نداده ای و این کار(جو ...
دوست عزیز؛ متن کامل رو بذارید که بهتر بشه راهنمایی کرد. ظاهرا این عبارت مربوط به یک متن حقوقیه. میخواد بگه که سایر افراد رو به صورت اشخاص مستقل و تک به تک در نظر بگیریم، نه عضوی از یک گر ...
این جمله از نظر گرامر درست است ؟ And you never see me walking towards you, if you did , i would surely fade, گرامر هم درست باشد ، با توجه به معنی یا مفهومی که گوینده جمله منظور داره به نظر غلط میاد ، i would surely fade این چه جور شرطیه
گرامر ایراد خاصی نداره. ظاهرا این عبارت شما، بخشی از لیریک یه آهنگ عاشقانه باشه. برداشت من اینه که فرد روایت کننده، دچار یک عشق یکطرفه هستش (کراش) و به دلایلی علاقشو ابراز نمیکنه. ...
وقتی یکی میگه ممنون خواهش میکنم به انگلیسی میشه You're welcome درسته؟
بله رایج ترین معادل انگلیسی «خواهش میکنم» میشه you're welcome ولی معادل های دیگه ای هم داره که بسته به موقعیت و لحنی که میخوای به کار ببری، متفاوته. مثلا اگه یکی از دوستان صمیمی تشکر کنه ...
٢
پاسخ
Our book is meant to be suggestive only. We realize we know only a little. God will constantly disclose more to you and to us. Ask Him in your morning meditation what you can do each day for the man w ...
ترجمه پاراگراف اول: کتاب ما فقط جنبهٔ پیشنهادی دارد -----> منظور اینه که کتاب قرار نیست جنبه دستوری داشته باشه. مثل کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی نیست که یکسری دستورالعمل بیاره ...
٨
پاسخ
The students repeated the answers in a..............way without understanding the lesson. A- careful B- creative C- mechanical D- nuclear .
گزینه سوم یعنی mechanical جواب صحیحه. دانشآموزان جواب ها رو بدون فکر (از روی عادت) تکرار کردند (طوطی وار).
٥
پاسخ
سلام من توی لیریک آهنگی دیدم که میگفت (Why won't you break the seal when I'm back) بعد ترجمه کرده بودن چرا وقتی برمیگردم باهام صمیمی نمیشی ولی اصلاحش معنیش میشد the first time you urinate while drinking alcohol میشه اگه متوجه منظورش میشین بفرمایین؟
سلام. بستگی به زمینه متن داره. اگه زمینه عشقانه باشه، ترجمه درسته؛ وگرنه جمله the first time you urinate while drinking alcohol درسته و برمیگرده به باور غلط «اولین ادرار کردن بعد از خوردن الکل». این ...
٤
پاسخ
سلام دوستان من 4 کتاب اول تاپ ناچ رو به صورت خصوصی و آنلاین آموزش دیدم، الان حس میکنم کلاس خصوصی اشتباه ترین کار برای من بوده چون اصلا اعتماد به نفس صحبت و... ندارم و دائم معتقدم که سطح زبان صفر ...
صرفا در راستای تکمیل نظرات بقیه عزیزان: خودتون رو کودکی فرض کنید که از شکم مادر تازه به دنیا اومده و فارسی بلد نیست. قراره با زبان انگلیسی منظور و نیت خودش رو به اطرافیان برسونه. خب در ای ...
٧
پاسخ
It's essential that she..........careful in managing the business. A- be B- is C- to be D- would be
با توجه به استفاده از ساختار وجه التزامی در جمله، گزینه اول درسته. بعد از عبارت It's essential that معمولا از وجه التزامی استفاده میشه، لذا فعل باید به شکل پایه یعنی be بیاد. بنابراین گزینه A درسته. البته امروزه در انگلیسی غیر رسمی از is هم استفاده میکنند بعضا، ولی در انگلیسی رسمی و به خصوص آزمون های بین المللی مثل تافل و آیتلس، گزینه اول رو باید انتخاب کنید