پاسخ‌های پورصالحی

cool one's heels   به معنای معطل ماندن یا بلاتکلیف ماندن هست. به اصطلاح علف زیر پا سبز شدن معنی میده

اصالتا ایرانی هستم ولی فرانسه زندگی می کنم

به کسی سُقُلمه زدن  to push your finger quickly into someone's chest, usually to make them notice something or to stop them from doing or saying something

یادداشت برداری روزانه،روزنگاری،  ثبت روزانه وقایع، رویدادنگاری

تا آخر عمرم عاشقت میمونم حتی اگه بهت نرسم

به معنی A share, a financial share هست. " سهم، سهم سود"

I am in very bad trouble or difficulty توی بد دردسری افتادم

dressed to kill   یک اصطلاحه (dressed in very attractive and fashionable clothes so as to attract attention and admiration) یعنی لباس های بسیار جذاب و شیک پوشیده تا توجه و تحسین را به خود جلب کند you're dressed to kill به اصطلاح میگیم  جوری لباس پوشیدی که کشته بدی،‌خیلی خوشتیپ و جذاب شدی،  عجب تیپی!،  شیک و پیک  کردی، 

چطور مگه؟ رو چه حسابی؟ برا چی ؟ چرا؟