پاسخ‌های منیره پورصالحی (٣١٢)

به جاش میشه again, once again, over again  استفاده کرد به معنی یک بار دیگر،‌ مجدد ا، دوباره، بازهم

تحت اللفظییش میشه : تو رو مال خودم خطاب میکنم تو رو برای خودم خطاب میکنم ولی بهتره "تو مال من خواهی شد"  ، "مال خودمی"  ترجمه بشه

یه اصطلاح عامیانه هست که برای مردان در رابطه با دلایل جنسی استفاده میشه . به معنای نعوظ شدیدی داشتن هست

اگه به معنی انتخاب کردن باشه : select elect pick out make a choice اگه به معنی ترجیح دادن، خواستن باشه: prefer want require

به معنی شبکه حمل و نقل بسته شبکه حمل و نقل نوری و فن آوری خاص: لایه بین سرویس آی پی و رسانه انتقال نوری زمینه ای تنظیم شده 

نظر لطفتونه این نهایت لطف شماست خیلی لطف کردید معادل انگلیسیش هم: How nice of you What a lovely thing to say or do! you are so kind for doing that

اتحاد موجب قوت است ، یک دست صدا ندارد

good luck موفق باشی  بترکونی!👌🏻

سخن گفتن نرم: کنایه از  مهربانی کردن؛ حس‌آمیزی  شرم، نرم: جناس ناهمسان رخ: مجاز از وجود سخن نرم: حس آمیزی نرم: قید شاه: وابسته پیشین

طبیعتا مهریه   هست

توحید  (اعتقاد به خدای یگانه)

بر عهده دادرس دادگاه هست

هسته خرمایی با پرورش و توجه او، نخلی بلند گردیده‌است. بلند و تناور 

برخی عمیق و عمیقی   میگویند ولی در اصل "عقعق" یا "عمعق " (که نام مرغی است هشیار) 

روزنامه کاغذ اخبار   ناشر هم  میرزا صالح شیرازی

مدینه جاهله: فارابی جوامعی را که از علوم عقلی بی بهره اند، مدينة جاهله نامیده است. مدينة جاهله - در جوامع جاهله، علم ابزاری می تواند وجود داشته باشد اما علمی که از ارزشها، آرمان ها و حقیقت زندگی سخن ...

به معنی دستورهای اجرایی

go after  به معنی دنبال چیزی رفتن،  تعقیب کردن، تلاش برای به دست آوری چیزی  go over     به معنی مرور کردن،  (درس را) دوره کردن پس جواب go over    میشه

با دسیسه چینی و حمایت انگلستان

حرف اضافه upset: 1. About (بیان علت احساس ناراحتی خود )؛   Don't get so upset about it !  انقدر از این موضوع ناراحت نشو! 2.At  (برای نشان دادن اینکه از چه کسی ناراحت هستیم)؛  I a ...

go on  به معنی ادامه دادن هست   (start working  یا  continue ) go over  معانی مختلفی داره  (بازبینی کردن، پرداختن...) یکیش هم  به معنی  رفتن  روی چیزی یا گذشتن هست go up  به معنی بالا رفتن (مثل بالا رفتن از پله)  و  صعود کردن و ... هست پس جواب  go up  هست

رویکرد انتقادی برای دفاع از ارادۀ افراد، گروه‌ها و فرهنگ‌ها معتقد است، نباید اراده فرد یا گروهی بر فرد یا گروه دیگری تحمیل شود یا فرهنگی از گستره جغرافیایی و محدوده تاریخی خود فراتر رود و بر فرهنگ دیگری اعمال سلطه کند. (اگر چنین اتفاقی رخ دهد و اراده فرد یا گروهی سرکوب گردد مصداق سلطه است)

پلاتین   مثلا در جراحی  دیسک  کمر استفادهد میشه

If someone comes up or comes up to you, they approach you until they are standing close to you. نزدیک شدن به (کسی یا چیزی) رسیدن به یک استاندارد خاص پیش کسی آمدن به طرف کسی رفتن

آزاد کردن آمریکایی‌های گروگان گرفته‌شده 

در دادگاه نورنبرگ 

منطقه شمالی به  روسیه داده شد و منطقه جنوبی به انگلستان

یکجانشین کردن عشایر و رسیدگی به وضعیت آنها فراهم آوردن امکان رشد و ترقی جامعه  اعمال نظارت مستقیم و بیشتر بر روی آنها

سفیر : در لغت به معنی فرستاده، نماینده، ایلچی؛ به معنی نماینده و مقام رسمی سیاسی یک کشور در  کشوری دیگر صفیر:  به معنی  صدای بلند، بانگ، آواز،‌سوت (صفیر گلوله: صدایی که از گلوله خارج میشود)

خوانی که رستم گرفتارش شد  یعنی  رستم  اسیر  چاه  شد

اسیدهای چرب بخش غیرقطبی بیشتری داره و آب هم یک حلال قطبیه نمیتونه اسید چرب غیرقطبی رو  حل کنه

ایستادگی در برابر امتیازخواهی دولت های سلطه جو در دوران محمدرضاشاه سیاست موازنه منفی در ایران، اولین بار توسط دکتر محمد مصدق در جریان درخواست امتیاز نفت شمال از سوی شوروی ارائه شد، که رویکرد تازه ای در برخورد با زیاده خواهی های قدرت های خارجی بود.

drop  به معنی  چکیدن، افتادن،‌ سقوط کردن و حتی  رها شدن هم معنی میده distance down به فاصله از بالا  تا پایینِ چیزی رو میگن

احمد قوام (قوام السلطنه) نخست‌وزیر وقت

"پوییدن"  معادل  بهتری براش هست

آیت الله مهدوی کنی ولی کمی بعد از او، مردم ایران در انتخابات دوره ریاست جمهوری به  آیت الله سید علی خامنه ای رای دادند و برگزیدند

made your bed now lie in it   یعنی چاهیه که خودت کندی هر کی خربزه بخوره پای لرزش هم می شینه

have every reason to   به معنی    to express a strong feeling that you have a very good reason to do something (ابراز یک احساس قوی مبنی بر اینکه دلیل بسیار خوبی برای انجام کاری دارید) هست  معنی جمله  You have every reason to be proud of yourself    یعنی   شما دلایل زیادی دارم که  به خودتان افتخار کنید.

یعنی خیلی خوشحاله

کلید Ctrl + F  هست