پاسخ‌های پورصالحی (٣١٤)

فرد دارای مهارت است و در کاری که انجام می دهد تخصص دارد

از "فرخی یزدی"  هست

از ابتدای کار آگاه بودم و با خود عهد بسته بودم وبسیار مراقب بودم تا (با اتکا به عقل و خرد) به کسی دل نبندم ( هرگز عاشق نشوم)، اما همین که صورت زیبای تو را دیدم نه عقلی برای من باقی ماند و نه هوشی

Give air to  به معنی make known: به اطلاع رساندن،  نشان دادن، آشکار ساختن، برملاء کردن، ثابت کردن، ارائه کردن،   Give airs هم عبارت محاوره ای به معنای توصیف کسی که طوری رفتار می کنه ک ...

تا اونجایی که یادمه دوره تناوبش  π   هست  یعنی  در  فواصل  π    نمودار   تابع   تانژانت  تعریف  میشه برای  توضیح بیشتر   نیاز   به نوشتن  روی  کاغذ  هست :)

مهار سیم بندی  رساناهای عایق شده که با بست فلزی یا نوار پلاستیکی یا بستهای دیگر به یکدیگر بسته شده اند wiring   : سیم بندی  harness :  مهار مجموعه ای از سیمهای عایق دار

یعنی  با احترامات خالصانه، ارادتمند شما

یعنی  وقتِ ( انجام دادن یه کاری هست) مثلا  time to bed یعنی وقت خوابه یا time to go home   وقته خونه  رفتنه

Be tied up  معمولا با someone or something  میاد گاها با with something  هم استفاده میشه اگه  با شخص بیاد به معنی : گرفتار کردن، وقت کسی را گرفتن، دست‌وبال کسی را بستن و یا درگیر ...

پلتفرم بدون کد یک فناوری توسعه نرم افزار است که از واسط های کشیدن و انداختن (drag and drop)، روند کاری بصری و اجزای از پیش ساخته شده استفاده می کند تا به کاربران اجازه دهد تا برنامه ها را به سرعت و به ...

یعنی That’s amazing     به جای congratulations  هم استفاده میشه به معنی شگفت انگیزه فوق العاده هست چه باحاله

صددر صد موافقم ! گل گفتی زدی تو خال قربون دهنت دمت گرم! دهنتو طلا بگیرن آخ گفتی! ایول خدا از دهنت بشنوه

جفتش  استفاده میشه  بستگی  به  موقعیت و شرایطش داره.  و  به  طرز   گفتنش هم  بستگی داره که  مودبانه  یا  غیرمودبانه  میشه. ?Bu kim &nb ...

گرزه درواقع نوعی افعی دارای سم مهلک است و اینجا به معنای کشنده، زهرناک، خشمگین  می باشد

به صورت کمان یا طاق مانند اوج گرفتن میشه ، کمانه کردن هم میشه گفت در کل به جای arch    میتونیم  از  bend  و curve  که مترادفش هست  استفاده کنیم  

"پچ قلبی"   گفته میشه پچ داخل قلبی یا پارچه زخم‌بندی  از جنس پلی‌‌پروپیلن، پلی‌ اتیلن ترفتالات، پلی‌‌تترا فلورواتیلن هست و برای ترمیم دیواره آسیب دیده و بافت قلب استفاده میشه در واقع مواد زیستی هستند  برای پیوند و ترمیم میوکارد آسیب دیده

نیکل و تیتانیوم

همون سدیم استات یا سدیم  اتانوات هست  از  ترکیب  اسید استیک (سرکه)  و جوش شیرین  به دست میاد

خواست وارد کاری بشه و وضع بهتری پیدا کنه و پیشرفت کنه، آنچه داشت از دست داد  (نه تنها پیشرفت نکرد بلکه ضرر هم کرد)

son of a gun   هستش   عبارت مودبانه برای   son of a bitch   هست مترادفش هم:   a rogue  rascal  scoundrel

یعنی  بخوای  در مورد  چیزی که  داشتی  پنهانش  میکردی  اعتراف  کنی رک  و  پوست  کنده  حقیقت  رو گفتن  و   چرت  و  پرت تحویل  ندادن مُقُر آمدن

دست  دست  نکن،   فس فس نکن،  وقتو  تلف  نکن،  لفتش نده

why are you so pissed off  یعنی   چرا " اینقدر  اعصابت خورده"،     "چرا  کُفری شدی"،      "چرا   رد  دادی" و  غیر رسمیه

خیر  یه  عبارت غیر رسمی یا  اینفورمال هست  و  برای اینکه  از یه شخصی در خواست کنید توی وقت آزادش با شما تماس بگیره استفاده میشه یعنی وقتی سرت  خلوت شد باهام تماس بگیره

are you welling up  یعنی داری گریه می کنی؟ فعل مرکب well up   به  معنی  to fill up with a liquid    (پر شدن با مایع)  و  بیشتر برای  اشک  استفاده  میشه

a  برای  شرکت اومده نه برنج.  دوستم در یک شرکت برنج کار می کند.   the rice company   وقتی میشد که  قبلا  در  مورد   اون  شرکت  برنج  صحبتی  کرده  باشه  در ادامه ش  بگه  دوستم  در  اون  شرکت  مورد نظر  کار  میکنه

How much برای پرسیدن کمیت های غیرقابل شمارش به کار میره. برای قیمت هم همیشه  How much میاد

بله درسته غ ق شمارش هست ولی بعضی از واحدها      اسامی غیر قابل شمارش را قابل اندازه گیری میکنن مثل همین  Slices of . مثلا  sugar  که  غ ق شمارش هست  اگه  به صورت  a bag of sugar  میومد  ق ش میشد

معنی بیت  : معلوم نشد که در هنگام ساخته شدنم خداوند برای چه مرا به وجود اورد طربخانه اشاره به مکانی مزین به نقوش زیبا دارد که مایۀ انبساط و شادی خاطر است. خاک در حالت معمول زیبایی‌ای ندارد، اما وقتی نقش و شکل می‌گیرد زیبا و مزین می‌گردد و تعبیر "طربخانه خاک" از این رو است

بستگی داره  کجا استفاده بشه rush   در زبان عامیانه  به معنی احساس اولیه، شدیداً لذت بخش یا نشاط آور تجربه شده در هنگام مصرف یک داروی مخدر یا محرک معنی هجوم و عجله  هم میده  و خیلی معانی دیگه ultimate  هم به معنی نهایی ، بهترین نمونه در نوع خود هست

neurobiological مربوط به مطالعه بیولوژیکی سیستم عصبی consideration در پزشکی  به معنای  ملاحظات  معنای کلی : ملاحظات عصب زیست شناختی

in the red  به معنای  "بدهکار، مقروض، متضرر" If a person or company is in the red or if their bank account is in the red, they have spent more money than they have in their account and ther ...

شنیدن اخبار از جایی مخفی مطلع شدن، بو بردن کاشف به عمل آمدن  از چیزی سر دراوردن پی به چیزی بردن رازی را متوجه شدن کلاغه خبر آورده

آب سخت دارای نمک‌های معدنی مثل ترکیب‌های بی‌کربنات، یون‌های کلسیم، منیزیم و ... است  در واقع یون‌های کلسیم و منیزیم باعث سختی آب میشن

دست پاچه بودن یا خجالت کشیدن برای انجام کاری یعنی   روم نمیشه یا خجالت میکشم

در محیط بازی قرمز (صورتی) و در محیط اسیدی آبی

معنی: خواست تا خود را از آن مهلکه و حادثه نجات دهد. ورطه به معنی گرداب ،مهلکه

در برابر پستی، بزرگواری و بخشش از خود نشان دادن لئیمی به معنای پستی و کریمی به معنای  بخشش،‌بخشندگی

"دل" یعنی ای دل  به صورت منادا و شبه جمله هست   همچنین  از آنجایی  خطاب واقع شده  به صورت تشخیص و استعاره مکنیه هم  هست

غنا در لغت به معني سرود، نغمه و آواز خوش طرب انگيز است ادبیات غنایی شعر یا نثری است که شاعر با استفاده از آن عواطف و احساسات خود را بیان می کند و به مسائلی مانند عشق، رنج، دوستی و هر آنچه با روح انسا ...