پاسخ‌های پورصالحی (٣١٤)

آدم ضعیفی که با کوچک ترین چیزی وضعیت مزاجی اش تغییر کند و همچنین آدم ضعیف النفسی که طبق گفته و نظر این و آن تغییر عقیده دهد. به اصطلاح آدم دم دمی مزاج کسی که نمیشه روی حرفش حساب کرد

1.  شروع کردن به انجام (کاری) با اشتیاق و علاقه  2.  به سرعت کاری را انجام دادن

آدم  خیلی  باهوش عقل کل

گرویدن  یک فعل گذرا  به متمم هست  و حرف اضافه ش هم  "به" هست

سفیر : در لغت به معنی فرستاده، نماینده، ایلچی؛ به معنی نماینده و مقام رسمی سیاسی یک کشور در  کشوری دیگر صفیر:  به معنی  صدای بلند، بانگ، آواز،‌سوت (صفیر گلوله: صدایی که از گلوله خارج میشود)

alternate days alternately every two days bidiurnal  (یک معادل غیرمعمول هست و گاها استفاده میشه)

خوانی که رستم گرفتارش شد  یعنی  رستم  اسیر  چاه  شد

اسیدهای چرب بخش غیرقطبی بیشتری داره و آب هم یک حلال قطبیه نمیتونه اسید چرب غیرقطبی رو  حل کنه

ایستادگی در برابر امتیازخواهی دولت های سلطه جو در دوران محمدرضاشاه سیاست موازنه منفی در ایران، اولین بار توسط دکتر محمد مصدق در جریان درخواست امتیاز نفت شمال از سوی شوروی ارائه شد، که رویکرد تازه ای در برخورد با زیاده خواهی های قدرت های خارجی بود.

معادل  از سیر تا پیاز   چیزی رو گفتن  یا از شیر مرغ تا جون آدمیزاد از ب بسم الله تا ت تمت صفر تا صد

drop  به معنی  چکیدن، افتادن،‌ سقوط کردن و حتی  رها شدن هم معنی میده distance down به فاصله از بالا  تا پایینِ چیزی رو میگن

احمد قوام (قوام السلطنه) نخست‌وزیر وقت

گوگل کنید میاره تفاوت‌های اسمی به نابرابری اجتماعی منجر شده است. یا تفاوت‌های اسمی (نژاد) بهانه‌ای برای نابرابری‌های اجتماعی شده است.

grad  یا  Gradient به معنی  گرادیان div   یا  divergence   به معنی واگرایی عملگرهای دیفرانسیل و نمادهای مرتبط به آن  هست

"پوییدن"  معادل  بهتری براش هست

آیت الله مهدوی کنی ولی کمی بعد از او، مردم ایران در انتخابات دوره ریاست جمهوری به  آیت الله سید علی خامنه ای رای دادند و برگزیدند

draft  وقتی  با  windows  میاد  به معنی نوعی نشتی   هست

stump  به معنای (ته مانده)  هست.شمعی که آب شده  باقیمانده ای داره   که بهش stump  یا   stub  میگن dripping candles   هم  به معنی شمع آب شده است در کل میشه  ته مانده  یا  باقیمانده های  شمع سوخته و آب شده

Don’t talk carelessly because you don’t know who is listening. یعنی رازت را به کسی نگو که علیه خودت بکار میره معادل ضرب المثل زبان سرخ سر سبز می دهد برباد

made your bed now lie in it   یعنی چاهیه که خودت کندی هر کی خربزه بخوره پای لرزش هم می شینه

خیر   نافلزها  با گرفتن یک یا چند اکسیژن  کاهش یافته  و  به آنیون تبدیل میشن  پس اکسنده هستند و  فلزها  کاهنده هستند

On the low  کوتاه شده عبارت  on the down low  هست  به معنی to keep something a secret, don't tell no one مخفی نگه داشتن چیزی، به کسی نگفتن  

thunder    در اصطلاح به معنی جدیت و  قدرت  هست احتمالا  منظورش اینه که اگر تمام  قدرت و  جدیّت خودت رو  به کار  میگرفتی

gonna be the end of s.one  به  معنی   Be one's downfall  (نابودی، سرنگونی،‌بدبختی و پایان کار  کسی بودن )هست   

شرخر :  کسی که ملک و مال مورد اختلاف یا چک و سفتة برگشتی را از صاحبانشان به بهای ارزان می خرد مزدور:  جیره خوار . کسی که در مقابل کاری مزد گیرد 

have every reason to   به معنی    to express a strong feeling that you have a very good reason to do something (ابراز یک احساس قوی مبنی بر اینکه دلیل بسیار خوبی برای انجام کاری دارید) هست  معنی جمله  You have every reason to be proud of yourself    یعنی   شما دلایل زیادی دارم که  به خودتان افتخار کنید.

ساخارین  نوعی قند مصنوعی هست

هیچ بهانه و دلیلی برای آن مرد جوان وجود نداشت که دیرتر  برسد.

بدیع  جالب نیک   خوب  خوش   لطیف

یعنی خیلی خوشحاله

به معنی نان و نمک کسی را خوردن و با او دشمنی کردن

Let me know خبرم کن   بهم خبر بده منو در جریان بذار

گواهی دهندگان بر مالکیت غیر ذی الید مالی که تحت تصرّف کسی است اگر دیگری نسبت به آن مدّعی باشد و بر ادّعای خود بیّنه اقامه کند، به این بیّنه- از آن جهت که موضوع مورد شهادت از تحت تصرّف مدّعی بیرون است- بیّنهٔ خارج گویند

مرحله pre-seed یا همان پیش‌بذری،   اولین مرحله تأمین بودجه یک شرکت جدید که در مراحل اولیه راه‌اندازی انجام می‌شود  این مرحله معمولا به دوره‌ای اشاره دارد که در آن بنیانگذاران یک شرکت عملیات خود را تازه شروع کرده‌اند.

کلید Ctrl + F  هست

اولویت اول با پرانتز هست. هرجا پرانتز وجود داشته باشه اول عبارت داخل پرانتز محاسبه می‌شه. بعد از پرانتز اولویت با توان هست. بعد از اون دو عملگر ضرب و تقسیم اولویت مشابه دارن. بعدش هم که دو عملگر جمع و تفریق قرار دارن

 to speak or behave properly and politely حواست به حرفات باشه   مواظب حرف زدنت باش mind اینجا معنی اهمیت دادن، توجه کردن  میده

leave sb on read   به معنی  پیام های کسی را خواندن و دیدن اما جواب ندادن

it difficult to understand your thoughts  یعنی   درک افکار شما دشوار است فهمیدنت سخته

in the way  به معنی" سر راه بودن" هست Sorry; you’re in my way  ببخشید؛ سر راه من وایسادید on the way  به معنی "در مسیر رفتن به جایی  بودن"  هست He’s on the way   اون  تو راهه