پیشنهاد‌های پریناز پناهی (١٢٠)

مخ کسی را زدن، پیشنهاد رابطه جنسی یا عاطفی به کسی دادن

نگران و مضطرب بودن

ادایی

مسیر پیاده روی ( walkway, parade, esplanade ) سلانه سلانه رفتن ( walk, stroll, saunter )

موهن ( derogatory, disdainful, disrespectful ) خفت اور ( disgraceful ) زیان اور و مایه رسوایی

با نرمی و مهربانی صحبت کردن، به به چهچه کردن، ناز و نواش کردن مثال: The little girl cooed over the fluffy kitten, gently stroking its fur دخترک با م ...

عبارت "doted on"به معنای "به شدت دوست داشتن و مورد محبت بسیار قرار دادن کسی" و "مورد محبت زیاد قرار گرفتن" است وقتی کسی "dotes on" شخص دیگری، یعنی: ...

مچاله کردن چیزی مخصوصا کاغد یا پارچه

صدای شلیک گلوله ( مخصوصا از تفنگ کالیبر کوچک )

“Scrunched” به معنای “مچاله شده”، “چین خورده”, “چین خورده” یا “فشرده شده” است. این کلمه می تواند برای توصیف حالت های مختلفی به کار رود، مانند: اشیاء ...

1. اشغال کردن/تصرف کردن ( نظامی ) : در مفهوم نظامی، “tank in” به معنای ورود نیروهای زرهی ( تانک ها ) به یک منطقه و تصرف یا اشغال آن است. مثال: “The ...

هیچ راهی برای پیچوندنش نیست، نمیشه پیچوندش، چاره ای نیست، راه دیگری ندارد / راه فراری نیست

مخفف رادیکال فمینیست هست و به معنی فمینیست افراطیه ریشه های تاریخی و ایدئولوژیک: مفهوم فمینیسم رادیکال ریشه در موج دوم فمینیسم ( دهه های ۱۹۶۰ و ۱۹ ...

پخش کردن یا توزیع کردن یک آگهی یا بروشور. مثال: “We need to send out a flier about the upcoming community bake sale next Saturday. ” ما باید یک آگه ...

"Shingled" به معنی "تکه تکه شده" یا "پوشانده شده با لایه های همپوشان" است. این اصطلاح بیشتر در زمینه های زیر کاربرد دارد: 1. **ساختمان سازی ( مخصوصا ...

چرت زدن، کمی خوابیدن

�pry mark� یعنی **جای ابزار اهرم کردن**؛ اثری که وقتی با چیزی مثل پیچ گوشتی، تیغه، چاقو یا هر ابزار نوک تیز لبهٔ یک وسیله را بالا می زنند ایجاد می شو ...

عبارت false alarm یعنی هشدار اشتباهی یا زنگ خطرِ بی مورد. به موقعیتی گفته می شود که فکر می کنی اتفاق مهم یا خطرناکی افتاده، ولی بعد معلوم می شود هی ...

ninhydrin �نیـنهیدرین�؛ یک ترکیب شیمیایی که برای آشکارسازی اسیدهای آمینه، پپتیدها و پروتئین ها استفاده می شود. خلاصه کاربردها: - اصلی ترین کاربرد: ...

در معرض خطر و ریسک پذیری قرار داشتن، در موضع ضعف بودن، تنها و آسیب پذیر بودن مثال: “He’s really out on a limb with this controversial theory. ” ( او ...

- با تمام توان تلاش کردن برای یک موفقیت بزرگ، حتی اگر ریسک بالایی داشته باشد. • هدف خیلی بزرگ گرفتن • ریسک کردن برای بردِ بزرگ • تلاشی که یا موفقی ...

بررسی اولیه، سرسری یا غیرتخصصیِ یک چیز برای اطمینان از اینکه کار می کند. کاربردهای رایج: • وقتی می خواهی یک ماشین بخری و فقط یک نگاه کلی می اندازی ...

**یک کار یا پروژه کوتاه مدت که در استودیو انجام می شود. ** کاربرد آن بیشتر در حوزه های هنری و رسانه ای است، مخصوصاً: • موسیقی: ضبط یک قطعه، نواختن ...

نادیده گرفتن حقیقت، انکار واقعیت

به بازیگر زنی گفته می شود که بیشتر در فیلم های ژانر وحشت ایفای نقش می کند

Whodunit یک "ساختار روایی تخصصی"در ژانر معمای جنایی است که بر "فرآیند استنتاجی کشف هویت مجرم"تمرکز دارد. مفهوم دقیق Whodunit Whodunit مخفف عبارت ...

ریشه ها و تاریخچه هرچند اصطلاح *body horror* نسبتاً جدید هست، اما ریشه هاش رو می تونیم در افسانه ها، اسطوره ها و ادبیات قدیمی پیدا کنیم. داستان هایی ...

به کسی گیر دادن، حمله ی لفظی کردن به کسی، حمله کردن

یکی دیگر از معانی این واژه "لکه" است

خماری، از بین رفتن حس نشئگی

کاهش یافت تا. . . ، رسید به. . . وقتی درباره ی کاهش عدد، قیمت، دما یا مقدار صحبت می شود مثال: The temperature dipped to 5�C دما کاهش یافت و به پنج ...

معمولا معنی"خاموش کردن سیگار" را می دهد کاربردهای دیگر: این عبارت می تواند به معنای خاموش کردن یا از بین بردن چیزهای دیگری با فشار دادن هم باشد، هر ...

شهادت مبنی بر شنیده، روایت غیرمباشر

نرخ وقوع جرم، تعداد جرایم رخ داده

ایجاد تغییرات مهم بدون ایجاد برخی اثرات ناخوشایند غیرممکن است/ هیچ گنجی بی دردسر به دست نمی آید/ آشپز نشو دیگ نشکن/ هیچ پیشرفتی بدون فداکاری یا هزینه ...

طرف پرسود و منفعت را شناختن، طرف درست را انتخاب کردن، دانستن اینکه باد به کدام طرف می وزد، آگاه بودن به منافع شخصی و انتخاب طرفی که سود بیشتری می رسا ...

نقاشی طبیعت بی جان، نقاشی اشیای ساکن �نقاشی طبیعت بی جان تابلویی است که در آن هر چیزی که حرکت نمی کند، به تصویر کشیده می شود. � این اصطلاح به خوبی ...

تعقیب کیفری، اعمال مجازات قانونی تلاش جدی برای مجازات افرادی که مرتکب جرم شده اند

تقاضای تجدید نظر, درخواست رسیدگی مجدد به رای دادگاه

حکم علیه ( یا حکم به ضرر ) , حکم محکومیت، صدور رأی به نفع خواهان/مدعی

آدم منزوی، گوشه گیر I was surprised that he attended the party i thought he was a shut in من از اینکه او در مهمانی شرکت کرد، شگفت زده شدم؛ فکر می ک ...

فضای آرام، رویایی و عاشقانه ی آمیخته با کمی ابهام. فضای رویایی و لطیف: به حس رؤیایی و نرم بودن فضا اشاره دارد. حال و هوای رمانتیک و نوستالژیک: ای ...

لذت جنسی بردن از چیزی، تحریک جنسی شدن ، حسابی کیف کردن از چیزی

قانون **Megan’s Law** ( به فارسی: *قانون مگان* ) ، قانونی در ایالات متحده است که دولت ها را **ملزم می کند اطلاعات مربوط به افراد مرتکب جرایم جنسی را ...

در دنیای موسیقی ( به خصوص رپ و هیپ هاپ ) وقتی می گویند �این رپر هنوز street cred داره�، یعنی او همچنان در میان مردم واقعی و جامعه خیابانی محبوب و معت ...

“ایست ساید” در منهتن ( Manhattan’s East Side ) به بخش شرقی این جزیره، از خیابان پنجم ( Fifth Avenue ) به سمت شرق، اشاره دارد. این منطقه شامل مناطق مع ...

"سو هو" ( SoHo ) مخفف عبارت "South of Houston Street" است و به یک محله معروف در منطقه منهتن شهر نیویورک اشاره دارد. این نام گذاری به این دلیل است که ...

جهالت تعمدی، نادانی عمدی، سوگیری تأییدی نادیده گرفتن شواهدی که با باورهای یک فرد در تضاد است، به طوری که آن فرد بتواند همچنان باورهای خود را صحیح بد ...

بیش از حد اغراق آمیز، مبالغه آمیز

شرکت تابعه، زیرمجموعه ی جدید، شرکت جذب شده، به تازگی به دست آمده، اخیرا تصاحب شده ( چیزی که یک شرکت به تازگی آن را به دست آورده ) این عبارت مخصوصا ...

به مراد دل خود رسیدن، رسیدن به آرزوی دیرینه

بازرسی کردن، تحقیق کردن ( مخصوصا نوعی تحقیق و بازرسی رسمی در مورد عملکرد نهادهایی مثل دولت، پلیس یا ارتش ) To seek information about something throu ...

دندان قروچه

عذاب وجدان

کاترین دِه مدیچی ( **Catherine de' Medici**, ۱۵۱۹–۱۵۸۹ ) یکی از تأثیرگذارترین و در عین حال بحث برانگیزترین زنان تاریخ اروپا بود — زنی که در قرن شانزد ...

ماری استوارت یا **Mary, Queen of Scots** چهره ای تاریخی است که زندگی اش آمیخته ای از **قدرت، عشق، خیانت و سیاست های خونین قرن شانزدهم اروپا** بود. جز ...

1. ضعیف، سست، یا ناپایدار ( Weak, flimsy, or unstable ) 2. نازک، ظریف 3. بی اهمیت، کم اهمیت، یا بی اساس ( Slight, flimsy, or unsubstantial )

در اساطیر یونان، آشیل ( Achilles ) یکی از بزرگترین قهرمانان جنگ تروا بود. مادرش، تتیس ( Thetis ) ، یک الهه دریایی بود که می خواست پسرش را از مرگ و می ...

گاهی “tennis court” به عنوان استعاره به کار می رود، مثلاً: برای اشاره به محیطی رقابتی و طبقاتی ( مثل باشگاه های لوکس یا طبقهٔ مرفه ) . یا کنایه از ج ...

واژه "lynchian" از نام کارگردان معروف آمریکایی "David Lynch" گرفته شده و در زبان انگلیسی معمولاً برای توصیف چیزهایی به کار می رود که یادآور سبک یا فض ...

عبارت Mobius strip ( در فارسی معمولاً: نوار یا نوار موبیوس ) در اصل از ریاضیات می آید، اما در "سینما، موسیقی و هنر"معنای استعاری و فلسفی پیدا کرده اس ...

غیرعادی یا عصبی رفتار کردن ( معمولا به خاطر مصرف مواد مخدر که باعث حرکات غیرعادی و توهم می شه )

بیش از حد تبلیغ شده، پر سر و صدا و تو خالی، تبلیغاتی، اورریتد ( overrated ) این کلمه به چیزی ( مانند یک محصول، فیلم، رویداد یا حتی یک شخص ) اشاره دا ...

اسم ایه که ساکنان تورنتو روی این شهر گذاشتن

“Igor” ( ایگور ) یک نام کوچک مردانه است که ریشه اسلاوی دارد. این نام در کشورهای مختلفی از جمله روسیه، اوکراین، لهستان و صربستان رایج است. معنی دقیق آ ...

اصطلاح “هیولای چشم سبز” ( the green - eyed monster ) که به حسادت اشاره دارد، از نمایشنامه اتللو ( Othello ) اثر ویلیام شکسپیر سرچشمه می گیرد. در این ...

اجیر کردن یک قاتل حرفه ای برای کشتن کسی

Coup de gr�ce” ( تلفظ: کو - دِ - گرا ) یک عبارت فرانسوی است که به معنای “ضربه رحمت” یا “ضربه نهایی” است. در اصل، این ضربه برای پایان دادن به رنج یک ...

معنیش "صندلی پران” یا “صندلی خروج اضطراری” که یک سیستم ایمنی است که در هواپیماهای جنگی و برخی وسایل نقلیه دیگر ( مانند هلیکوپترها یا خودروهای مسابقه ...

این واژه چند معنی داره و معنی اصلیش انحرافه. 1. انحراف از مسیر یا رفتار طبیعی: مثال: The telescope detected a strange aberration in the planet's o ...

در محاوره واژه ی “refill” معنی پر کردن دوباره چیزی که خالی شده یا کم شده است را دارد و در کانتست های مخالف معانی متفاوتی دارد در مورد نوشیدنی ها ( ...

عبارت “the bulk of” در انگلیسی محاوره ای یعنی بخشِ اعظمِ چیزی یا اکثرِ چیزی، قسمت عمده ی، بیشترِ، به عبارتی قسمت اصلی یا بزرگ ترِ یک مجموعه معنی کلی: ...

تو محاوره ی آمریکایی به معنی دختر خیلی خوشگل و جذابه

معنی اصلی و روانشناسی: تقسیم ذهنی ( Mental compartmentalization ) "Compartmentalize" به معنای جدا کردن افکار، احساسات، یا تجربیات مختلف در ذهن به گو ...

تو محاوره یعنی تیکه پروندن و غیرمستقیم توهین کردن و تو هیپ هاپ و رپ هم برای وقتی به کار میره که یه رپر تو بیف بدون آوردن اسم رپری که داره دیسش میکنه ...

یکی دیگر از معانی این واژه خیانت کردن به پارتنر و داشتن رابطه ی جنسی پنهانی است

حرفی را زدن که همه از گفتنش طفره می روند، موضوع حساس یا دردناک را در میان گذاشتن، پرده پوشی را در مورد یک مشکل بزرگ کنار گذاشتن

یکی دیگر از معانی این واژه استرس و فشار کاری است

چیزی را برای فرزندان خود به ارث گذاشتن، نسل به نسل منتقل کردن چیزی To pass something from parents to children and to their children

مزایای مالی یک شغل

درباره ی امتحانات و تحصیلات به کار می رود و به معنی کسب موفقیت کردن، با موفقیت فراوان به انجام رساندن و با نمره ی بالا قبول شدن است

معنی informal این واژه" فرار کردن" است

این واژه به عنوان اسم دارای معانی: 1. باد ناگهانی ( flurry ) 2. تمایل ( tendency, inclination ) 3. انفجار ( explosion, blast ) 4. خوشی و شادی ( j ...

به عنوان فعل ( verb ) دارای معانی: 1. بوکشیدن ( sniff, nose, snook ) 2. زهدفروشی کردن 3. نالیدن ( whine, complain ) 4. تو دماغی حرف زدن ( nasalize ...

به عنوان فعل ( verb ) دو معنا دارد 1. به کسی چیزی را اعم از قدرت و جایگاه اعطا کردن ( grant, award ) 2. موافق بودن، جور بودن ( correspond, concur, m ...

1. اوج، قله، حد اعلی ( culmination, climax, peak ) 2. الهی شدن ، عروج

1. موزون ( tunable, harmonic, symphonious, well - proportioned ) 2. خوش نوا ( melodic ) 3. خوشحال ( delighted, happy )

درباره چیزی مدام شکایت کردن و غر زدن، چسناله کردن

“felony possession” به نگهداری کالایی اشاره دارد که طبق قانون حمل آن جرم محسوب می شود ( مانند مواد مخدر، سلاح غیرمجاز و غیره ) و شدت این جرم به انداز ...

کسی که مهارت اجتماعی ندارد و نحوه ی معاشرت با مردم را بلد نیست. بی عرضه در روابط اجتماعی

خجول و کم رو. کسی که مهارت های اجتماعی ضعیفی دارد. هم چنین به معنی خرخون و خوره ی کتاب هم هست

پر تنش، پرشور

معنی محاوره ای این واژه" مست" است

بازیگوش، سرزنده و شوخ

یکی دیگر از معانی این واژه تازه کار و مبتدی است

انجام دادن کاری فقط به خاطر علاقه به آن نه به خاطر سود

تا خرخره مست

هم به معنی اوتیسم داشتن و هم به معنی داشتن گرایشات همجنسگرایانه می باشد

هم مخفف Master of Ceremonies هست که به معنی مجری و رپری هست که تو بیف های رپ خوب عمل میکنه و کار درست و مجلس گرم کن هست و هم به معنی main character ع ...

معنی slang این واژه دوست دختر است

به خود بالیدن، خود را آراستن

تهدیدآمیز بودن چیزی و باعث ارعاب شدن آن هم چنین به معنی چیزی را توصیف کند که به به طور ترسناکی بزرگ به نظر می رسد و بر همه چیز سایه می اندازد

با عجله حرکت کردن، با خشونت و به طرز غیرقابل کنترل از جایی خارج شدن

صدای گرفته، صدای خشن و از عمق گلو برآمده

کسی که اسرار دیگران را فاش می کند

گوشت پخته و فرآوری شده که سرد سرو می شود مثل کالباس و ژامبون

کسی که در گفتار خود زیاد از حد رک است گستاخ

یکی دیگر از معانی این واژه بازگشت به مواد مخدر ، مواد اعتیادآور یا عادت بد، بعد از یک دوره ی ترک کردن آن است

یک شماره تلفن اختصاصی یا راه های ارتباطی دیگر که به عموم اجازه می دهد اطلاعات خود را اغلب به صورت ناشناس گزارش کنند یا توصیه های محرمانه را به مقامات ...

به منظور خودستایی درباره ی خود عمیق اندیشیدن، لذت بردن از فکر کردن به خود، نخوت

حرف های عاشقانه و شیرینِ بی فایده

عروسک خیمه شب بازی، بازیچه

سایه ی بلا بر چیزی بودن، نشانه ی نزدیک بودن بحران، پیش درآمد طوفان

یک شماره تلفن اختصاصی یا راه های دیگر ارتباطی که اغلب ناشناس است و به عموم اجازه می دهد اطلاعات را گزارش کنند یا نکته های محرمانه را به مقامات در مور ...

آدم محتاط و محافظه کار

فروشگاه با اجناس ارزان قیمت

نوعی خانه ی آجری در نیویورک

تغییر جهت دادن، تغییر عقیده دادن، تغییر مسیر دادن

گوشه، مأمن، مخفیگاه

فراتر رفتن ( زمان یا هزینه ) ، بیشتر طول کشیدن، هجوم بردن، اشغال کردن، تاخت و تاز کردن، مملو از چیزی بودن