address the elephant in the room

حرفی را زدن که همه از گفتنش طفره می روند، موضوع حساس یا دردناک را در میان گذاشتن، پرده پوشی را در مورد یک مشکل بزرگ کنار گذاشتن