ترجمه ی شعر عربی به فارسی: رسالتُك في صندوق بريدي جزيرةُ ياقوتْ.. وتسألين عن بيروتْ.. بيروت، ساحاتُها، مقاهيها، مطاعمُها، مرفأها.. بواخرها.. كلُّها تصبُّ في عينيْكِ ويوم تغمضين عينيكِ.. تختفي بيروتْ./
ترجمه ی شعر عربی : هناکَ عالم وهناکَ شخص بمثابه عالم و أنتِ وحدکِ عالمی چی میشه ؟
ترجمه جمله ی عربی " ما هي أهمية الصداقة بالنسبة لك؟"
ترجمه ی جمله ی عربی ما هو أكثر شيء تحبه في الحياة؟
ترجمه جمله ی عربی : " ما هي أكبر تحدّياتك في الحياة؟"
الناسِ مَدَنِیَه
ترجمه عبارت فارسی به عربی برای کارت ویزیت تهیه شده از مرغوب ترین زعفران سرگل خرقان
چرا خواندن ارقام " سال" در عربی متفاوته؟ مثال:1969 = الف وتسعمائة وتسع وستون
چرا بعضی اعراب به زبان فارسی ، زبان فرانسوی خاورمیانه میگویند ؟