پرسش‌ها با تگ (soordered)

A: Who’s speaking, please? It’s Peter. آیا ترجمه : “کی صحبت میکنه؟” درست است؟

we are booked solid

Someone’s outside trying to take our money?! Not on my watch.

This drew titters of soft laughter from the audience

معنی flew away در کنار هم پرواز کردن صحیح است یا دور شدن؟ ا‌یا اصطلاح؟  

سپیده دم که خط نور برظلام کشند براق خسرو سیاره در لگام کشند همی بر آید خورشید ازممالک شرق چو خنجری که به تدریجش از نیام کشند برای ملک روا باشد ار جهاد کنی بروی گل سزد ار مالش زکام کشند.

آیا واژه ی انشقاق که به معنی بریدگی،شکاف و ترک است  را میتوان در مورد ظرف به کار برد؟ مثلا ؛ بشقاب چینیِ پُر انشقاق 

آسمان گر ز گریبان قمرآورده برون از گریبان توخورشیدسر آورده برون به تماشای خط وخال ورخ چون قمرت دلم ازروزنه دیده سر آورده برون گندم خال تو ای حوربهشتی طلعت بخدا ازهمه عالم پدرآورده برون منکرمعجز شق القمر ختم رسل ابرویت معجزشق القمرآورده برون

سلام میشه لطفا به من بگید منظور از این اصطلاح چیه؟ marry off your son when you wish marry off your daughter when you can

اینکه گفته می‌شود مثلاً نانواجماعت چنین است، یعنی قشر یا صنف نانواها از میان سایر اقشار یا اصناف جامعه فلان خصوصیتی را دارند. مثال‌های دیگر این عبارت عالم‌جماعت، برادرجماعت، و دلال‌جماعت هستند. پرسش ...