پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

 حرف اضافه ی مناسبی که در ترجمه ی این جمله به کار میره  " (at یا in)"  او در خانه در حال مطالعه است.

Extreme Programming در روش مدیریتی اجایل چگوه عمل میکنه ؟

چقدر تکرار در اینترنت وجود دارد? چقدر محتوای مبتذل وپوچ وبی معنی وبی فائده ... در عالم نت پرکرد؟ چند در صد؟ ... بیشتراز99%!  

از چه جایگزین های برای for example میتونیم استفاده کنیم؟.

تو که 40 بار رفتی به "أربعین"؛ آیا به فکر فرصت دادن به دیگران رو دادی؟ اصلاً میدی؟ اگه هنوز اصرار داری رکورد شکن کنید؛ حداقل نیابتی بگیر برو ؛  از "پدربزرگ- مادر بزرگ -بیمار -معلول...  یا هرکسی عاشق رفتن به کربلاء دارد  اما  توانائیش ندارد!

ظبط کردن چالش های دوستانه به انگلیسی چی میشه ؟  ( منظور از چالش ویدئو ها و فیلم هایی هست که بیرون از خانه مثلا تو خیابون یا کافه از همدیگه میگیرن و...)

سلام من می‌خوام یه پیج شیرنی پزی بزنم و یه اسم میخوای یه چیزی که مثلا به اسم نفس بخوره یا حالا یه اسم خاص که بتونم روی جعبه هامم استفاده کنم

"بنده ی پیرِ مغانم" کنایه از چیه  ؟ بنده ی پیرِ مغانم که ز جهلم بِرَهانْد پیرِ ما هر چه کُنَد عینِ عنایت باشد

"a gap in the market"  به چه موقعیتی در بازار یابی میگن ؟ میشه یه مثال از یه صنعت تو ایران بزنید که این موقعیت رو داره یا  احتمال داشتن این موقعیت رو داره .

به چه نوشیدنی هایی میگن  "soft drink"