پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

In the Red در جمله ی زیر یعنی چی؟  "After last quarter, we're in the red and need to cut costs."

اصطلاح محاوره ای  "to give sb a buzz "  به چه معناست ؟

Keira felt like tennis was 'her cup of tea.' What does 'her cup of tea' mean? ........

سلام برانگیزاننده احساسات یعنی چی؟ منظور از این که یک مطلبی برانگیزاننده احساسات هست چیه؟  

شعر "رمز ماست ایستاده مردن "  کنایه از چیه ؟

چگونه تأسیس مذهب تشیع به عنوان مذهب رسمی توسط صفویان بر ساختار اجتماعی و سیاسی ایران تأثیر گذاشت؟

 از لوله ی بخار در دستگاه اسپرسو چه استفاده ای میشود؟

 I am completely …. I do not know which one is really correct.

معنی ضرب المثل انگلیسی  " if you cannot be good, be careful"

معنی اصطلاح تخصصی Re-Up  در سرمایه گذاری  چی میشه ؟