پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

معادل فارسی برای  " beware of a silent dog and still water"  داریم ؟

"the belle of the ball"  به چه کسی در جمع میگویند ؟

Can pry with more strength and operate cranks

معنی " Dry Powder " در زبان تخصصی سرمایه‌گذاری

ترجمه ی  " forewarned is forearmed"  از ضرب المثل های محاوره ای  چی میشه ؟

در گیم رزیدنت اویل برای   نعویض اسلحه ها به صورت سریع از  Quick Slot های سمت راست، چپ یا ... استفاده می کنیم. معادل فارسی مناسب برای Quick Slot چی میتونه باشه؟

معادل فارسی برای  "      آکواریوم "  چی داریم ؟ این کلمه از چه زبانی وارد فارسی شده ؟

معنی اصطلاح حقوقی  "قصد تصرف مالکانه"

معنی ضرب المثل انگلیسی : failure teaches you more than success

مثل بید لرزیدن علاوه بر کنایه، تشبیه هم به حساب میاد؟