پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

معادل انگلیسی  "مث خر تو گوگل گیر کردن "

در بیت  "چون عدو نبود جهاد آمد محال / شهوتت نبود نباشد امتثال"  به چه موضوعی اشاره دارد؟

معنی   On the Same Page در جمله ی   "We need to make sure everyone is on the same page before the big meeting."

مبنای تعداد رای های الکترال هر ایالت  چیه ؟ چرا یک ایالت بیشتر رای الکترال داره ؟

در انتخابات امریکا  چند رای الکترال برای پیروزی نیازه ؟

معادل فارسی اصطلاح  " the facts speak for themselves"

 Rights Agreement / Shareholder Rights Plan   چه فرقی دارن ؟ترجمشون و معادل فارسی رو بگید 

معنی وکاربرد   ضرب المثل  " May chickens come cheeping"

Transfer در کجا استفاده میشه  Transmit کجا استفاده میشه

در بیت  "بر مکن پر را و دل بر کن ازو / زانک شرط این جهاد آمد عدو"  چه آرایه‌ای به کار رفته است؟