پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

….Unemployed can expect to find work during a recession 

تفاوت بین کلمه sitting و sitting down? اگه میشه با ذکر مثال توضیح بدید

معنی و معادل فارسی اصطلاح انگلیسی Pay Witness to  چی هست؟

Synchronises rendering framerate with monitor refresh rate. This can help to reduce screen tearing.   میشه یه ترجمه ی واضح و درست از این جمله بدین؟

سوال من ایکه که سوال سختی هم هست - فرض کنید الان به جای فارسی امروز زبان اشکانیان یا هخامنشیان را حرف میزدیم. در اون زبان چقدر کلمات مشابه با لاتین یا با اینگلیسی وجود داره ؟؟؟

در شعر وحشی بافقی  چون شود خاک بر آن خاک غبارت باشم

در مورد یک بحث در روانشناسی است که اولین  بار توسط یک روانشناس  معروف غیر  ایرانی مطرح شد

آره چه لحاظ باهم متفاوت اند ؟؟

این دارایی من است