پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

سلام معنی عبارت رودست بردن کنایه از چیست؟  بله همون دختری که منشی یه آدم گردن کلفت بود البته دختره الان مرده منتها خواهرش داره مدارکو رو میکنه میخواد بده به علی.. حالا خودت میدونی دیگه دوس داری علی رو   اخراجش کن ولی با این مدارکی که علی داره همه روزنامه ها رودست میبرنش. 

The new uniform are in 

معنی کلمه مرجعیت

کلمه ignore اشتراک لفظی و اشتراک معنایی با خیلی از کلمات داره، حالا من چطور بفهمم که مراد و مقصود من رو به مخاطب رسونده!؟ البته از موضوع گفتگو امکان داره که به مفهوم دقیقش برسی اما در همه جا اینطور نیست.شما به یه دختر بخوای بگی بی معرفت، ممکنه اون به معنای نادیده‌گرفتن برداشت کنه.چیکار کنم!؟ 

نبیند مدّعی جز خویشتن را که دارد پردهٔ پندار در پیش گرت چشمِ خدا بینی ببخشند نبینی هیچ‌کس عاجزتر از خویش سعدی

آرایه های ادبی به کاررفته در بیت  زیر رانام ببرید ؟ جهان  سست است وبی بنیاد ازاین فرهادکش فریاد                                               که کردافسون ونی نگش ملول ازجان شیرینم 

آرایه های ادبی  به کاررفته دراین بیت را مشخص کنید . بتی دارم ،که گرد گل ،زسنبل سایه بان دارد .                                                                          بهارعارضش خطی زخون ارغوان دارد .

برای عنوان یک ویژگی شخصی بخوام بگم " من سرسپرده یا شیفته مهندسی هستم ، می تونم بگم : Enamoured of engineer

به سحرگاهان ناگاهان آواز کلنگ  صفدر و تیزرو و تازه رخ و شیر آواز  معنی این بیت از منوچهری چیست ؟ 

injection   به غیر از تزریق کردن چه معنی هایی داره و کجا ها به کار میره ؟