فرق as well as sb/sth و on top of

از نظر معنایی و کاربردی، هر دو عبارت برای افزودن مطالب/مثال‌ها/مصداق‌های بیشتر به جمله استفاده می‌شوند و معمولا می‌توان آنها را به‌جای یکدیگر به‌کار برد.  

اما اگر بخواهیم کمی دقیق‌تر بررسی کنیم، عبارت *as well as* را برای آوردن *موارد مشابه* استفاده می‌کنیم و عبارت *on top of* برای *موارد شدیدتر/جدی‌تر*.  

در فارسی می‌توان برای as well as عبارت «(و) همچنین»، و برای on top of از عبارت «نه تنها+بلکه» استفاده کرد.  

برای مثال:

They invited Jake as well as Jill

ایشان جیک و همچنین جیل را دعوت کردند

They stole my book and on top of that, they sold it!

نه تنها کتابم را دزدیند، بلکه آنرا فروختند!